unpronounceable
/ʌnpɹənˈaʊnsəbəl/ adj**Unpronounceable** labels a word or name that eludes the human mouth, refusing to be spoken without a spectacular stumble. It applies when the sequence of letters is so tangled that the tongue simply quits. In everyday talk it marks anything that resists clear articulation. Beyond the literal, the term stretches to cover excessively long technical labels, convoluted scientific jargon, or deliberately cryptic brand names. Using it signals that the speaker finds the phonetic gymnastics unnecessary or amusing, and it works well when describing a tongue‑twister that even seasoned linguists would rather avoid.
【核心含义】指单词或名称因字母组合过于复杂，导致难以正确发音或容易念错。
常用于描述冗长的专业术语、绕口的品牌名或晦涩 jargon，带有“没必要这么拗口”的调侃意味。注意与“难读的”区别，更强调发音时的生理障碍感。
【Significado central】Que resulta imposible o extremadamente difícil de pronunciar o articular correctamente.
Se aplica a palabras, nombres o términos cuya combinación de sonidos es tan enredada que cuesta mucho decirlos bien, ya sea por su longitud, por su estructura fonética compleja o por provenir de otra lengua. Es muy común emplearlo con nombres científicos (sobre todo compuestos químicos), jerga técnica, nombres propios extranjeros o nombres de marcas que suenan deliberadamente crípticos. En el habla cotidiana, decir que algo es "impronunciable" suele transmitir un tono de exasperación divertida o de crítica al exceso de complejidad, como cuando alguien comenta: "El nombre del medicamento es impronunciable". Funciona también para describir trabalenguas o secuencias fonéticas que hasta personas con buena dicción preferirían evitar. En contextos formales, es útil para señalar limitaciones reales de articulación; en contextos informales, adquiere un matiz humorístico. No debe confundirse con el sentido de "que no debe pronunciarse" (por tabú o prohibición), uso que existe pero es mucho menos frecuente.
adj Impossible or difficult to pronounce or articulate.
The chemical name was so unpronounceable that even the professor stumbled over it.
(形容词) 难以发音的；拗口的
这个化学名称非常难读，连教授都念得结结巴巴。
(adjetivo) impronunciable; indecifrable; imposible de pronunciar [Imposible o difícil de pronunciar o articular.]
El nombre del compuesto químico era tan impronunciable que incluso el profesor tropezó al decirlo.
(adjectif) imprononçable; inprononçable [Impossible ou très difficile à prononcer ou à articuler.]
Le nom du produit chimique était si imprononçable que même le professeur a buté dessus.
(Adjektiv) unaussprechlich; nicht aussprechbar [So beschaffen, dass es schwer oder unmöglich auszusprechen ist.]
Der chemische Name war so **unpronounceable**, dass selbst der Professor ins Stocken geriet.
(形容詞) 発音することが不可能または困難なさま。
その化学名はあまりに発音しづらく、教授でさえつっかえながら読んでいた。
(adjetivo) impronunciável; difícil de pronunciar; indecifrável [Impossível ou difícil de pronunciar ou articular.]
O nome do produto químico era tão impronunciável que até o professor tropeçou ao dizê-lo.
noun Something, especially an ingredient, that is difficult or impossible to pronounce. countable
The ingredient list was full of unpronounceables that made me question the product's safety.
(名词) 难以发音的成分 【难以发音的】
成分表上满是难以发音的物质，让我对产品的安全性产生了疑问。
(sustantivo) impronunciable [Algo, especialmente un ingrediente, que es difícil o imposible de pronunciar.]
La lista de ingredientes estaba llena de impronunciables que me hicieron cuestionar la seguridad del producto.
(nom) mot imprononçable; nom imprononçable; nom à coucher dehors; charabia [Chose, en particulier un ingrédient, difficile ou impossible à prononcer.]
La liste des ingrédients était remplie d'imprononçables qui m'ont fait douter de la sûreté du produit.
(Substantiv) Etwas (insbesondere ein Inhaltsstoff), das schwer oder unmöglich auszusprechen ist.
Die Zutatenliste war voller **unpronounceables**, was mich an der Sicherheit des Produkts zweifeln ließ.
(名詞) 発音することが困難または不可能なもの、特に食品成分など。
成分表には発音しづらい名称が並んでいて、その製品の安全性を疑ってしまった。
(substantivo) impronunciável [Algo, especialmente um ingrediente, que é difícil ou impossível de pronunciar.]
A lista de ingredientes estava cheia de impronunciáveis que me fizeram questionar a segurança do produto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →