tick off

(动词) 打勾；核对；勾选 【打勾核对】

在提交前，我需要核对名单上的每一项。

(verbo) marcar; tildar; palomear; marcar como hecho [marcar con una palomita como correcto o hecho]

Necesito marcar cada artículo de la lista antes de enviar.

(verbe) cocher; marquer d'une coche [Marquer chaque élément d'une liste d'un signe (✓) au fur et à mesure qu'il est accompli.]

Je dois cocher chaque article de la liste avant de la soumettre.

(Verb) abhaken; abkreuzen [etwas mit einem Häkchen (✓) versehen, um es als erledigt oder richtig zu markieren.]

Er **tickte off** jeden Punkt auf seiner Einkaufsliste, sobald er ihn gekauft hatte.

(動詞) 正しいか完了したものとして、印をつけてチェックする

提出する前に、リストのすべての項目にチェックを入れなければならない。

(verbo) marcar; assinalar; riscar; fazer check [marcar com um sinal de verificação como correto ou feito]

Preciso marcar cada item da lista antes de enviar.

(动词) 打勾；勾选 【打勾确认】

请在清单上对每项已完成的任务打勾。

(verbo) marcar con palomita; tildar; marcar con check; marcar [Marcar un elemento de una lista con una palomita o check, especialmente para señalar que se ha verificado o completado.]

Por favor, marca con una palomita cada tarea completada en la lista de verificación.

(verbe) cocher; pointer; marquer d'une coche [Cocher un élément sur une liste, notamment pour indiquer qu'il a été vérifié ou accompli.]

Veuillez cocher chaque tâche terminée sur la liste de contrôle.

(Verb) abhaken; abkreuzen [Ein Element auf einer Liste mit einem Häkchen markieren, insbesondere um zu bestätigen, dass es überprüft oder erledigt wurde.]

Bitte **tick off** jede erledigte Aufgabe auf der Checkliste.

(動詞) 確認・完了の印として、リストの項目にチェックマークを付ける。

チェックリストの完了した項目に、それぞれチェックを入れてください。

(verbo) marcar; conferir; assinalar [Marcar um item em uma lista com um sinal de verificação, especialmente como sinal de que o item foi verificado ou concluído.]

Por favor, marque cada tarefa concluída na lista de verificação.

(动词) 惹恼；激怒

他不停的抱怨真的让我很恼火。

(verbo) fastidiar; irritar; molestar; cabrear; hinchar las pelotas [Molestar, irritar.]

Sus constantes quejas me irritan muchísimo.

(verbe) agacer; énerver; irriter; exaspérer; faire chier [Agacer ou irriter quelqu'un.]

Ses plaintes constantes m'agacent vraiment.

(Verb) auf die Nerven gehen; ärgern; wütend machen [Jemanden verärgern oder aufregen.]

Sein ständiges Gemecker **ticks** mich richtig **off**.

(動詞) いらいらさせる、怒らせる。

彼の絶え間ない不満ばかり言う態度は、本当に私の癇に障る。

(verbo) irritar; aborrecer; chatear; enervar; azucrinar [Irritar, aborrecer.]

Sua reclamação constante realmente me irrita.

(动词) 斥责；训斥

经理因员工再次迟到而斥责了他。

(verbo) reprender; regañar; reñir; echar una bronca; llamar la atención [Reprender.]

El gerente reprendió al empleado por llegar tarde otra vez.

(verbe) réprimander; gronder; tancer; admonester; sermonner [Réprimander ou gronder quelqu'un.]

Le directeur a réprimandé l'employé pour son retard répété.

(Verb) zurechtweisen; tadeln [Jemanden zurechtweisen oder tadeln.]

Der Vorgesetzte **ticked off** den Mitarbeiter, weil er schon wieder zu spät kam.

(動詞) しかる、戒告する、厳しく注意する。

マネージャーはまた遅刻した部下を厳しくしかった。

(verbo) repreender; ralhar; passar um sermão; admoestar; dar uma bronca [Repreender.]

O gerente repreendeu o funcionário por se atrasar novamente.

(动词) 列出；列举

她快速列出了我们需要从杂货店购买的物品。

(verbo) enumerar; listar; mencionar uno por uno; recitar [Enumerar; crear o recitar una lista.]

Enumeró rápidamente los artículos que necesitábamos del supermercado.

(verbe) énumérer; lister; détailler; recenser [Énumérer ou dresser une liste.]

Elle a rapidement énuméré les articles qu'il fallait acheter à l'épicerie.

(Verb) aufzählen; herunterbeten [Aufzählen; eine Liste erstellen oder vortragen.]

Sie zählte schnell die Dinge auf, die wir aus dem Supermarkt brauchten, und **ticked off** sie im Kopf.

(動詞) 一覧にして列挙する、項目を次々と挙げる。

彼女は食料品店で必要な物を手早く次々挙げていった。

(verbo) listar; enumerar; arrolar [Listar (criar ou recitar uma lista).]

Ela enumerou rapidamente os itens que precisávamos do mercado.