rosebush
/ˈɹoʊzˌbʊʃ/ name A1**Rosebush** is the sturdy shrub that births the world’s most romantic thorns and perfume, thriving in gardens and climbing fences. The same name dots the map: a tiny Welsh village that grew around a quarry, its Welsh roots hinting at a “ridge of the pass,” and a quiet Michigan hamlet named after James Bush’s wife, Rose. Whether you’re pruning petals or booking a bed and breakfast, the rosebush invites both scent and geography into your day.
【核心含义】玫瑰丛，指生长玫瑰的多刺灌木植物，也用作英美两地小镇地名。
作植物时强调“丛生”特性，区别于单枝玫瑰（rose）；作地名时首字母大写（Rosebush）。园艺场景常用，注意与“玫瑰花束”等易混表达区分。
【Significado central】Se refiere principalmente al rosal, el arbusto resistente que produce flores fragantes y espinas, muy común en jardines; también es el nombre de una pequeña localidad galesa en Pembrokeshire y de un caserío en Michigan, ambos nombrados por la planta o por personas vinculadas a ella.
En jardinería, "rosebush" se traduce como "rosal" o "arbusto de rosas", y es la forma habitual de llamar a la planta en su conjunto, sin importar la variedad de la flor. En el contexto de nombres propios geográficos, se conserva como "Rosebush" sin traducir, ya que es el topónimo oficial. Curiosamente, el pueblo galés tiene raíces en el galés "Rhos y Bwlch" o "Rhosbwlch", que significan algo así como "la loma del paso", por lo que el nombre inglés es una anglicación de un término que originalmente no hacía referencia a la planta, sino a un accidente geográfico. Si visitas el lugar, lo escucharás pronunciado con acento galés y la "e" final casi muda: /ROHZ-bush/. No confundir con "rose bed" (rosaleda, el arriate donde se cultivan).
name A small village in Maenclochog community, Pembrokeshire, Wales, named after the Rosebush quarry, and possibly an Anglicisation of Welsh Rhos y Bwlch or Rhosbwlch (OS grid ref SN0729).
We visited the picturesque village of Rosebush during our trip to Wales.
(专有名词) 罗斯布什村 【威尔士彭布罗克郡罗斯布什村】
我们在威尔士旅行期间参观了风景如画的罗斯布什村。
(nombre propio) Una pequeña aldea en la comunidad de Maenclochog, Pembrokeshire, Gales, nombrada así por la cantera Rosebush, y posiblemente una anglicización del galés Rhos y Bwlch o Rhosbwlch (referencia de cuadrícula OS SN0729).
Visitamos la pintoresca aldea de Rosebush durante nuestro viaje a Gales.
(nom propre) Petit village du pays de Galles, dans la communauté de Maenclochog (Pembrokeshire), nommé d'après la carrière de Rosebush et probablement dérivé du gallois Rhos y Bwlch ou Rhosbwlch.
Nous avons visité le pittoresque village de Rosebush lors de notre voyage au pays de Galles.
(Eigenname) Ein kleines Dorf in der Gemeinde Maenclochog, Pembrokeshire, Wales, benannt nach dem Rosebush-Steinbruch; möglicherweise eine Anglisierung des walisischen Rhos y Bwlch oder Rhosbwlch (Ordnance-Survey-Rasterreferenz SN0729).
Wir besuchten das idyllische Dorf **Rosebush** während unserer Reise durch Wales.
(固有名詞) ウェールズ、ペンブルックシャー州マエンクラハク共同体にある小さな村で、ローズブッシュ採石場にちなんで名付けられた。ウェールズ語の Rhos y Bwlch または Rhosbwlch の英語化の可能性がある。
私たちはウェールズ旅行中に絵のように美しいローズブッシュ村を訪れた。
(nome próprio) Uma pequena vila na comunidade de Maenclochog, Pembrokeshire, País de Gales, nomeada em homenagem à pedreira Rosebush, e possivelmente uma anglicização do galês Rhos y Bwlch ou Rhosbwlch (referência de grade OS SN0729).
Visitamos a pitoresca vila de Rosebush durante nossa viagem ao País de Gales.
name A village in Isabella County, Michigan, United States, named after Rose Bush, wife of James Bush.
Rosebush, Michigan is known for its annual summer festival.
(专有名词) 罗斯布什村 【美国密歇根州罗斯布什村】
密歇根州的罗斯布什以其一年一度的夏季节日而闻名。
(nombre propio) Una aldea en el condado de Isabella, Míchigan, Estados Unidos, nombrada así por Rose Bush, esposa de James Bush.
Rosebush, Míchigan es conocido por su festival anual de verano.
(nom propre) Village du comté d'Isabella, dans le Michigan (États-Unis), nommé en l'honneur de Rose Bush, épouse de James Bush.
Rosebush, dans le Michigan, est connu pour son festival annuel d'été.
(Eigenname) Ein Dorf im Isabella County, Michigan, Vereinigte Staaten, benannt nach Rose Bush, der Ehefrau von James Bush.
**Rosebush**, Michigan, ist für sein jährliches Sommerfest bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミシガン州イザベラ郡にある村で、ジェームズ・ブッシュの妻ローズ・ブッシュにちなんで名付けられた。
ミシガン州ローズブッシュは毎年恒例の夏の祭りで知られている。
(nome próprio) Uma vila no condado de Isabella, Michigan, Estados Unidos, nomeada em homenagem a Rose Bush, esposa de James Bush.
Rosebush, Michigan, é conhecida por seu festival anual de verão.
noun a bush with roses A1
We planted a rosebush in our garden.
(名词) 玫瑰花丛；玫瑰丛
我们在花园里种了一棵玫瑰丛。
(sustantivo) rosal; rosaleda; mata de rosas [un arbusto con rosas]
Plantamos un rosal en nuestro jardín.
(nom) rosier [arbuste cultivé qui produit des roses]
Nous avons planté un **rosier** dans notre jardin.
(Substantiv) Rosenstrauch; Rosenbusch [ein Strauch, an dem Rosen wachsen.]
Wir haben einen **rosebush** in unserem Garten gepflanzt.
(名詞) バラが咲く低木。
私たちは庭にバラの茂みを植えた。
(substantivo) roseira [um arbusto com rosas; roseira]
Plantamos uma roseira no nosso jardim.
noun The shrub that roses grow on; a rose plant. countable
A beautiful rosebush in full bloom adorned the entrance to the garden.
(名词) 玫瑰丛；玫瑰植株
一株盛开的美丽玫瑰丛装饰着花园的入口。
(sustantivo) rosal [El arbusto en el que crecen las rosas; un rosal.]
Un hermoso rosal en plena floración adornaba la entrada del jardín.
(nom) rosier [Arbuste sur lequel poussent les roses ; rosier.]
Un magnifique rosier en pleine floraison ornait l'entrée du jardin.
(Substantiv) Rosenstrauch; Rosenstock [Der Strauch, an dem Rosen wachsen; eine Rosenpflanze.]
Ein prächtiger **rosebush** in voller Blüte schmückte den Garteneingang.
(名詞) バラが咲く低木。
満開の美しいバラの低木が庭の入り口を彩っていた。
(substantivo) roseira [O arbusto onde crescem as rosas; uma planta de rosas.]
Uma bela roseira em plena floração adornava a entrada do jardim.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →