tho

(副词) 不过；然而 【然而；不过】

外面很冷；不过，我还是要去散步。

(adverbio) pero; sin embargo; aunque; empero; no obstante

Hace frío afuera; iré a caminar, sin embargo.

(adverbe) pourtant; cependant; toutefois [Cependant, pourtant (forme abrégée et familière de « though »).]

Il fait froid dehors ; je vais quand même faire une promenade, **tho**.

(Adverb) allerdings; jedoch; aber [umgangssprachliche Kurzform von *though*; drückt einen Gegensatz aus, ähnlich wie *allerdings* oder *trotzdem*]

Es ist kalt draußen; ich gehe trotzdem spazieren, **tho**.

(副詞) それでも、しかし（thoughの短縮形）

外は寒い。それでも散歩に行くつもりだ。

(advérbio) porém; contudo; no entanto; entretanto [porém; contudo; no entanto]

Está frio lá fora; vou dar uma caminhada, porém.

(连词) 虽然；尽管 【尽管；虽然】

虽然下雨了，我们还是在外面玩。

(conjunción) a pesar de que; aunque; si bien

Aunque llovía, jugamos afuera.

(conjonction) bien que; même si; quoique [Bien que, quoique (forme abrégée et familière de « though »).]

**Tho** il pleuvait, nous avons joué dehors.

(Konjunktion) obwohl; obgleich [umgangssprachliche Kurzform von *though*; leitet einen Nebensatz ein, der einen Gegensatz ausdrückt, ähnlich wie *obwohl*]

**Tho** es geregnet hat, haben wir draußen gespielt.

(接続詞) ～であるにもかかわらず（thoughの短縮形）

雨が降ったにもかかわらず、私たちは外で遊んだ。

(conjunção) embora; apesar de; conquanto; ainda que [apesar de; embora]

Embora tenha chovido, brincamos lá fora.

(副词) 虽然；尽管

外面在下雨，不过我还是想去散步。

(adverbio) aunque; si bien; aun cuando; pese a que [Variante ortográfica de though (aunque).]

Está lloviendo afuera, aunque aún así quiero salir a caminar.

(adverbe) cependant; néanmoins; pourtant; toutefois [Graphie abrégée et familière de « though », employée à l'oral ou dans les messages informels pour signifier « pourtant », « cependant » ou « quoique ».]

It's raining outside, tho I still want to go for a walk. — Il pleut dehors, tho je veux quand même aller me promener.

(Adverb) obwohl; obgleich; wenngleich [Adverb, das eine einschränkende oder kontrastierende Aussage einleitet; obwohl, obgleich (umgangssprachliche Schreibweise von ‚though‘).]

Draußen regnet es, aber ich will **tho** spazieren gehen.

(副詞) though（〜であるけれども）の非標準的・短縮的なつづり。

**tho (adv) の例文:**

(advérbio) embora; conquanto; ainda que; mesmo que [Grafia alternativa de 'though' (embora).]

Está chovendo lá fora, embora eu ainda queira sair para caminhar.

(副词) 虽然；然而；不过

雨下得很大；不过，他们决定继续徒步。

(adverbio) sin embargo; no obstante; aunque; empero; con todo [aunque, sin embargo]

Estaba lloviendo fuertemente; sin embargo, decidieron continuar la caminata.

(adverbe) cependant; toutefois; néanmoins; pourtant; mais [Adverbe signifiant « pourtant », « cependant », « néanmoins » ou « toutefois ».]

It was raining heavily; tho, they decided to continue the hike. — Il pleuvait à verse ; tho, ils décidèrent de continuer la randonnée.

(Adverb) allerdings; jedoch; trotzdem [Adverb, das einen Gegensatz oder eine Einschränkung einleitet; jedoch, allerdings (umgangssprachliche Schreibweise von ‚though‘).]

Es regnete stark; **tho** beschlossen sie, die Wanderung fortzusetzen.

(副詞) 「though」の短縮・口語形。文脈に応じて「しかし」「でも」「にもかかわらず」の意味を持つ副詞。

大雨が降っていたが、それでも彼らはハイキングを続けることにした。

(advérbio) embora; contudo; porém; todavia; entretanto [embora, contudo, porém]

Estava chovendo forte; contudo, eles decidiram continuar a trilha.

(冠词) 那些

书架上的那些书属于我的教授。

(artículo) Los; Las; Aquellos; Aquellas [Los, Las (forma plural); aquellos, aquellas.]

Los libros en el estante pertenecen a mi profesor.

(article) les; ceux-là; celles-là [Forme informelle, dans certains dialectes, du pluriel de « the » ou équivalent de « those » (ces, les).]

Les livres sur l'étagère appartiennent à mon professeur.

(Artikel) Veraltete oder dialektale Pluralform des bestimmten Artikels „die“ (entspricht „diese“).

**Tho** Bücher im Regal gehören meinem Professor.

(冠詞) those（あれら）；the の複数形としての方言的・非標準的な用法。

棚の上の **tho** の本は私の教授のものです。

(artigo) os; as; aqueles; aquelas [Os, as (forma plural de 'o'); aqueles, aquelas.]

Os livros na prateleira pertencem ao meu professor.

(代词) 他们；那些

那些是获得奖学金的学生们。

(pronombre) aquellos; aquellas; ellos; ellas [Aquellos, aquellos; ellos.]

Aquellos son los estudiantes que ganaron la beca.

(pronom) ceux-là; celles-là; ils; elles [Pronom archaïque ou dialectal signifiant « ceux-ci », « ceux-là », « ils » ou « elles ».]

Tho are the students who won the scholarship. — Tho sont les étudiants qui ont remporté la bourse.

(Pronomen) Demonstrativpronomen, das sich auf bereits erwähnte oder im Kontext klar identifizierbare Personen oder Dinge bezieht (Plural von ‚that‘).

**Tho** sind die Studierenden, die das Stipendium gewonnen haben.

(代名詞) those（あれら）、あるいは they（彼ら）の非標準的な代名詞。

**tho** は奨学金を得た学生たちです。

(pronome) aqueles; aquelas; eles; elas [Aqueles, aquelas; eles, elas.]

Aqueles são os estudantes que ganharam a bolsa.

(副词) 然后；于是；随后

他签署了合同，随即辞去了职务。

(adverbio) entonces; acto seguido; a continuación; en ese momento; luego [Entonces; a continuación; en ese momento.]

Firmó el contrato, renunciando entonces a su puesto.

(adverbe) alors; ensuite; sur ce; puis [Adverbe archaïque signifiant « alors », « ensuite » ou « sur ce ».]

He signed the contract, tho resigning from his position. — Il signa le contrat, tho démissionnant de son poste.

(Adverb) darauf; dann [Adverb, das eine zeitliche oder logische Abfolge bezeichnet; im Anschluss daran, daraufhin.]

Er unterschrieb den Vertrag und trat **tho** von seiner Position zurück.

(副詞) ある事柄の直後、またはその結果として生じる、その時。

彼は契約書に署名し、**tho** 職を辞した。

(advérbio) então; em seguida; logo; naquele momento [Então; em seguida.]

Ele assinou o contrato, então renunciando ao cargo.

(连词) 当...时；在...时候

当你到达机场时给我打电话。

(conjunción) cuando [Cuando.]

Llámame cuando llegues al aeropuerto.

(conjonction) quand; lorsque [Conjonction archaïque ou dialectale signifiant « quand » ou « lorsque ».]

Call me tho you arrive at the airport. — Appelle-moi tho tu arrives à l'aéroport.

(Konjunktion) wenn [Konjunktion, die einen Zeitpunkt einleitet; zu dem Zeitpunkt, wenn.]

Ruf mich an, **tho** du am Flughafen ankommst.

(接続詞) 時を示す接続詞。〜のときに。

**tho (conj) の例文:**

(conjunção) quando [Quando.]

Me ligue quando você chegar ao aeroporto.

(冠词) 这；那 【这/那】

太阳从西边落下。

(artículo) el; la; los; las [el, la, los, las]

El sol se pone en el oeste.

(article) le; la; les [Forme archaïque ou dialectale de l'article défini « the » (le, la, les).]

Tho sun sets in the west. — Tho soleil se couche à l'ouest.

(Artikel) Bestimmter Artikel, der sich auf ein bereits bekanntes oder im Kontext eindeutig bestimmtes Substantiv bezieht (veraltete oder dialektale Schreibweise von ‚the‘).

**Tho** Sonne geht im Westen unter.

(冠詞) the の非標準的・方言的つづり。

「tho sun sets in the west.」 —「tho」は冠詞ではないため翻訳できません。おそらく「The sun sets in the west.」のことだと推測されますが、「tho」が冠詞の用例は存在しません。

(artigo) o; a; os; as [o, a]

O sol se põe no oeste.

(副词) 然后；接着

完成你的作业，然后你就可以出去玩了。

(adverbio) entonces; luego; después [entonces, luego]

Termina tu tarea, entonces podrás salir a jugar.

(adverbe) alors; puis; ensuite; après; par la suite [Adverbe archaïque signifiant « alors », « puis » ou « dans ce cas ».]

Finish your homework, tho you can go out to play. — Finis tes devoirs, tho tu pourras aller jouer dehors.

(Adverb) dann; danach [Adverb, das eine zeitliche oder logische Folge einleitet; danach, anschließend.]

Erledige deine Hausaufgaben, dann kannst du **tho** rausgehen und spielen.

(副詞) ある時点、またはある事柄の後。それから。

宿題を終わらせたら、**tho** 外で遊べる。

(advérbio) então; depois; em seguida; logo

Termine seu dever de casa, então você pode sair para brincar.