parietal
/pɝˈaɪətəɫ/ adj C1**Parietal** is the adjective that describes anything related to the walls of a container or organ, especially the brain’s walls. It’s the term your anatomy book calls the side bones that line the skull’s middle area. Think of it as the middle guard of your head’s castle. In anatomy, the parietal bone forms the upper, outer layers of the skull, while the parietal lobes sit inside, managing sensory input from the body’s sides. In everyday speech, you might hear it sprinkled in phrases like parietal wall when describing a structural barrier. When you hear the word, picture a sturdy, middle‑segment shield protecting a core—whether that core is a brain, a jar, or a spaceship’s hull.
【核心含义】指与容器或器官（尤指大脑）壁相关的，特指头颅两侧的中部骨骼。
常与“骨”（parietal bone）、“叶”（parietal lobe）搭配，注意与“顶端的”（apical）或“表层的”（superficial）区分。
【Significado central】Término anatómico (formal) que designa lo relacionado con las paredes de un órgano o cavidad; en particular, se refiere al hueso que forma la parte superior y lateral del cráneo.
Se usa como adjetivo en expresiones técnicas como "hueso parietal" (parietal bone) y "lóbulo parietal" (parietal lobe), este último responsable de integrar información sensorial como el tacto, la temperatura y la propiocepción. En arquitectura romana antigua, también funciona como sustantivo para designar una baldosa plana de superficie rugosa que servía como base para el enlucido de yeso. En contextos descriptivos generales, puede aparecer en frases como "pared parietal" para referirse a una barrera estructural lateral. No debe confundirse con "apical" (relativo a la punta o vértice) ni con "superficial" (lo que se encuentra en la superficie).
adj relating to walls C1
The parietal paintings on the cave walls date back thousands of years.
(形容词) 壁的；墙壁的 【与墙壁有关的】
洞穴墙壁上的壁画可以追溯到几千年前。
(adjetivo) parietal; mural [relacionado con las paredes]
Las pinturas parietales en las paredes de la cueva datan de hace miles de años.
(adjectif) pariétal; mural [qui se rapporte à une paroi, notamment aux parois internes du corps ou d'une cavité.]
Les peintures **parietal** sur les parois de la grotte datent de milliers d'années.
(Adjektiv) wandständig; parietal [die Wände oder Wandflächen betreffend, insbesondere in Bezug auf anatomische Strukturen oder architektonische Elemente]
Die **parietalen** Malereien in der Höhle stammen aus prähistorischer Zeit.
(形容詞) 壁に関する、または壁の
洞窟の壁に残されたパリの壁画は何千年も前のものと考えられている。
(adjetivo) parietal; mural [relativo a paredes]
As pinturas parietais nas paredes da caverna datam de milhares de anos.
noun the authority that oversees students in dormitories C1
The parietal told the students to keep quiet after 10 PM.
(名词) 舍监 【管理学生宿舍的权威】
宿舍管理员告诉学生们晚上10点后要保持安静。
(sustantivo) prefecto de residencia; monitor de dormitorio [la autoridad que supervisa a los estudiantes en los dormitorios]
El prefecto les dijo a los estudiantes que guardaran silencio después de las 10 PM.
(nom) surveillant d'étage; surveillant de dortoir [personne chargée, dans certaines universités américaines, de surveiller et de faire respecter le règlement dans les résidences étudiantes.]
Le **parietal** a demandé aux étudiants de faire silence après 22 heures.
(Substantiv) die Aufsichtsperson oder Behörde, die für die Einhaltung der Regeln in Studentenwohnheimen zuständig ist
Der **parietal** erinnerte die Studierenden daran, nach 22 Uhr leise zu sein.
(名詞) 寄宿舎で学生の生活や行動を管理する権限、またはそれを持つ者
寄宿舎の監督は、午後10時以降は静かにするよう学生に命じた。
(substantivo) a autoridade que supervisiona os estudantes nos dormitórios
O responsável pelo dormitório disse aos estudantes que ficassem quietos depois das 22h.
adj Of or relating to the wall of a body part, organ or cavity.
The surgeon carefully examined the parietal layer of the abdominal cavity.
(形容词) 体壁的 【体壁的（与身体部位、器官或腔壁相关的）】
外科医生仔细检查了腹腔的壁层。
(adjetivo) parietal [Perteneciente o relativo a la pared de una parte del cuerpo, órgano o cavidad.]
El cirujano examinó cuidadosamente la capa parietal de la cavidad abdominal.
(adjectif) pariétal [Relatif à la paroi d'un organe ou d'une cavité du corps.]
Le chirurgien a examiné attentivement la couche pariétale de la cavité abdominale.
(Adjektiv) parietal; wandständig [Die Wand eines Körperteils, Organs oder einer Körperhöhle betreffend.]
Der Chirurg untersuchte sorgfältig die **parietal**e Schicht der Bauchhöhle.
(形容詞) 体の部位、器官、または腔の壁に関する。体壁の。
外科医は腹腔の壁側を慎重に調べた。
(adjetivo) parietal [Relativo à parede de uma parte do corpo, órgão ou cavidade.]
O cirurgião examinou cuidadosamente a camada parietal da cavidade abdominal.
noun Either of the two parietal bones, on the top and side of the skull. countable
The fracture was located in the left parietal bone of the skull.
(名词) 顶骨
骨折位于头骨的左顶骨处。
(sustantivo) parietal; hueso parietal [Cada uno de los dos huesos parietales, en la parte superior y lateral del cráneo.]
La fractura se localizó en el hueso parietal izquierdo del cráneo.
(nom) os pariétal; pariétal [L'un des deux os pariétaux situés sur le dessus et le côté du crâne.]
La fracture était située dans le parietal gauche du crâne.
(Substantiv) Scheitelbein [Einer der beiden Scheitelknochen, die sich oben und seitlich am Schädel befinden.]
Der Bruch befand sich im linken **parietal** des Schädels.
(名詞) 頭蓋骨の上部および側面にある2つの頭頂骨のうちのどちらか一方。
骨折は頭蓋骨の左頭頂骨に位置していた。
(substantivo) parietal; osso parietal [Qualquer um dos dois ossos parietais, no topo e na lateral do crânio.]
A fratura estava localizada no osso parietal esquerdo do crânio.
adj Of or relating to the parietal bones.
The X-ray revealed a fracture in the right parietal bone.
(形容词) 顶骨的
X光显示右侧顶骨有一处骨折。
(adjetivo) parietal [De los huesos parietales o relacionado con ellos.]
La radiografía reveló una fractura en el hueso parietal derecho.
(adjectif) pariétal [Relatif aux os pariétaux du crâne.]
La radiographie a révélé une fracture de l'os parietal droit.
(Adjektiv) Scheitelbein-; parietal [Die Scheitelbeine des Schädels betreffend.]
Das Röntgenbild zeigte einen Bruch im rechten **parietal**en Knochen.
(形容詞) 頭頂骨に関する。頭頂骨の。
X線検査で右頭頂骨に骨折が見つかった。
(adjetivo) parietal [Relativo aos ossos parietais.]
O raio-X revelou uma fratura no osso parietal direito.
adj Attached to the main wall of the ovary, and not to the axis; said of a placenta.
In this plant species, the parietal placenta attaches directly to the ovary wall.
(形容词) 侧膜的
在这种植物物种中，侧膜胎座直接附着在子房壁上。
(adjetivo) parietal [Adherido a la pared principal del ovario y no al eje; dícese de una placenta.]
En esta especie de planta, la placenta parietal se adhiere directamente a la pared del ovario.
(adjectif) pariétal [Se dit d'un placenta fixé à la paroi de l'ovaire et non à son axe central.]
Chez cette espèce végétale, le placenta parietal s'attache directement à la paroi de l'ovaire.
(Adjektiv) parietal; wandständig [An der Hauptwand des Fruchtknotens angewachsen und nicht an der Achse; von einer Plazenta gesagt.]
Bei dieser Pflanzenart ist die **parietal**e Plazenta direkt an der Fruchtknotenwand befestigt.
(形容詞) 子房の主壁に付着し、軸に付着しない胎座について言う。
この植物種では、側膜胎座が子房壁に直接付着している。
(adjetivo) parietal [Anexado à parede principal do ovário, e não ao eixo; diz-se de uma placenta.]
Nesta espécie de planta, a placenta parietal se liga diretamente à parede do ovário.
noun Any of the scales of a snake that are located on the head and connected to the frontals towards the posterior. countable
The snake's parietal scales were distinctly patterned and helped identify its species.
(名词) 顶鳞
这条蛇的顶鳞具有独特的图案，有助于识别其物种。
(sustantivo) parietal; escama parietal [Cualquiera de las escamas de una serpiente situadas en la cabeza y conectadas con las frontales hacia la parte posterior.]
Las escamas parietales de la serpiente presentaban un patrón distintivo que ayudó a identificar su especie.
(nom) écaille pariétale; pariétale [Écaille située sur le dessus de la tête du serpent, reliée aux frontales vers l'arrière.]
Les pariétales du serpent présentaient un motif distinctif qui a aidé à identifier l'espèce.
(Substantiv) Parietalschuppe [Eine der Schuppen am Kopf einer Schlange, die mit den Stirnschuppen in Richtung des Hinterkopfes verbunden sind.]
Die **parietal**en Schuppen der Schlange waren deutlich gemustert und halfen bei der Artbestimmung.
(名詞) 蛇の頭部にある鱗のうち、前頭鱗の後方に接続しているもの。頭頂鱗。
蛇の頭頂鱗は特徴的な模様があり、種の識別に役立った。
(substantivo) parietal; escama parietal [Qualquer uma das escamas de uma serpente localizadas na cabeça e conectadas aos frontais posteriormente.]
As escamas parietais da serpente tinham um padrão distinto e ajudaram a identificar a espécie.
noun A flat Roman wall tile with roughened surface, used as a base for plasterwork. countable
The ancient Roman builders used a parietal to create a textured base for the decorative plaster in the villa.
(名词) 墙面砖
古罗马建筑工人在别墅中使用一种表面粗糙的墙面砖作为装饰灰泥的基底。
(sustantivo) Teja romana plana de superficie rugosa, utilizada como base para enlucidos.
Los antiguos constructores romanos usaron una parietal para crear una base texturizada para el enlucido decorativo de la villa.
(nom) pariétale; tuile pariétale [Tuile plate romaine à surface rugueuse, servant de support à un enduit.]
Les anciens bâtisseurs romains ont utilisé un parietal pour créer une base texturée pour l'enduit décoratif de la villa.
(Substantiv) Parietalziegel [Ein flacher römischer Wandziegel mit aufgerauter Oberfläche, der als Untergrund für Putzarbeiten diente.]
Die antiken römischen Bauarbeiter verwendeten eine **parietal**, um eine strukturierte Basis für den dekorativen Putz in der Villa zu schaffen.
(名詞) 表面が粗い平らなローマ式の壁用タイルで、漆喰塗りの下地として使用される。
古代ローマの建築家たちは、別荘の装飾漆喰の下地として壁面タイルを使用した。
(substantivo) parietal [Uma telha plana de parede romana com superfície áspera, usada como base para reboco.]
Os antigos construtores romanos usaram uma parietal para criar uma base texturizada para o reboco decorativo da vila.
adj Of or relating to college living and, especially, its regulation.
The university's parietal rules strictly regulate overnight guests in dormitories.
(形容词) 校规的
大学的住宿规定严格规范宿舍里的过夜访客。
(adjetivo) parietal; de convivencia universitaria [Relacionado con la vida en los dormitorios universitarios y, especialmente, con su regulación.]
Las normas parietales de la universidad regulan estrictamente las visitas nocturnas en los dormitorios.
(adjectif) Relatif à la vie en résidence universitaire et à sa réglementation.
Le règlement parietal de l'université encadre strictement les visites nocturnes dans les dortoirs.
(Adjektiv) wohnheimbezogen; wohnheimregelnd [Die Regelung des Wohnens in Studentenwohnheimen betreffend, insbesondere in Bezug auf Besuchszeiten.]
Die **parietal**en Regeln der Universität regeln streng die Anwesenheit von Übernachtungsgästen in den Wohnheimen.
(形容詞) 大学の寮生活、特にその規制に関する。
その大学の寮規則は、寮への宿泊客を厳しく管理している。
(adjetivo) parietal [Relativo à vida em dormitórios universitários e, especialmente, à sua regulamentação.]
As regras parietais da universidade regulamentam estritamente os hóspedes noturnos nos dormitórios.
noun Dormitory rules governing visits from members of the opposite sex. countable
The university's strict parietal hours only allow opposite-sex visitors on weekends.
(名词) 宿舍会客规约
大学严格的宿舍会客规定只允许异性访客在周末进入。
(sustantivo) normas de residencia; reglamento de visitas [Reglas de los dormitorios que rigen las visitas de miembros del sexo opuesto.]
El estricto horario parietal de la universidad solo permite visitantes del sexo opuesto los fines de semana.
(nom) règlement de parloir; règles de visite; heures de parloir [Règlement d'un dortoir universitaire encadrant les visites de personnes du sexe opposé.]
Les horaires parietals stricts de l'université n'autorisent les visites que le week-end.
(Substantiv) Besuchsregelung; Wohnheimordnung [Regelungen in Studentenwohnheimen, die Besuche von Personen des anderen Geschlechts einschränken.]
Die strengen **parietal**en Zeiten der Universität erlauben Besuche des anderen Geschlechts nur am Wochenende.
(名詞) 寮における異性の訪問を規定する規則。
その大学の厳しい寮訪問規則では、週末のみ異性の訪問が許可されている。
(substantivo) Regras do dormitório que regem visitas de membros do sexo oposto.
Os horários parietais estritos da universidade só permitem visitas do sexo oposto nos fins de semana.
noun parietal bone countable
A fracture to the parietal can cause severe headaches and neurological symptoms.
(名词) 顶骨
顶骨骨折可能导致严重头痛和神经症状。
(sustantivo) hueso parietal
Una fractura en el parietal puede causar fuertes dolores de cabeza y síntomas neurológicos.
(nom) os pariétal; pariétal [Os pariétal, l'un des os plats du crâne formant la voûte crânienne.]
Une fracture du pariétal peut provoquer de sévères maux de tête et des symptômes neurologiques.
(Substantiv) Scheitelbein [ein Schädelknochen, der den oberen und seitlichen Teil des Schädels bildet, auch Scheitelbein genannt]
Ein Bruch des **parietal** kann starke Kopfschmerzen und neurologische Symptome verursachen.
(名詞) 頭頂骨。
頭頂骨の骨折は激しい頭痛や神経系の症状を引き起こす可能性がある。
(substantivo) osso parietal
Uma fratura no parietal pode causar dores de cabeça severas e sintomas neurológicos.
noun the parietal bone countable
The parietal forms a major part of the cranial vault.
(名词) 顶骨
顶骨构成了颅顶的主要部分。
(sustantivo) el hueso parietal
El parietal forma una parte importante de la bóveda craneal.
(nom) os pariétal; pariétal [L'os pariétal, qui forme la partie supérieure et latérale de la voûte crânienne.]
Le pariétal constitue une grande partie de la voûte crânienne.
(Substantiv) Scheitelbein [der Schädelknochen, der den oberen und seitlichen Bereich des Schädeldachs ausmacht]
Das **parietal** bildet einen großen Teil des Schädeldachs.
(名詞) 頭頂骨。
頭頂骨は頭蓋冠の主要部分を形成している。
(substantivo) osso parietal [o osso parietal]
O parietal forma uma parte importante da abóbada craniana.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →