suicidal
/ˌsuəˈsaɪdəɫ/ adj B1**Suicidal** describes a mindset or action aimed at ending one's own life. It can label a person who contemplates or attempts that final exit. It also tags behavior that courts death with reckless abandon. In clinical talk it signals a severe mental health crisis, demanding immediate attention and often prompting emergency intervention. The word can slide into hyperbole, such as a suicidal stack of paperwork, meaning absurdly overwhelming. When used figuratively it still conveys a sense of extreme danger, and it keeps the grave seriousness of genuine self‑destructive intent intact.
【核心含义】指意图或行为旨在结束自己的生命，也可形容极度危险、近乎自毁的举动。
临床语境中属紧急心理危机需立即干预；日常可夸张形容“如山的工作”等压倒性压力，但需谨慎使用以避免淡化本义的严重性。
【Significado central】Describe una mentalidad, persona o conducta orientada a quitarse la vida, o bien una acción tan imprudente que parece buscar la muerte.
En el ámbito clínico y de salud mental, señala una crisis grave que exige atención urgente; no debe usarse a la ligera. En el habla cotidiana se emplea mucho en sentido hiperbólico para exagerar el riesgo o lo abrumador de algo (p. ej., "manejar a 200 km/h por la ciudad es suicida" o "tengo una pila de trabajo suicida"), y aunque ahí pierde la carga clínica, mantiene la idea de peligro extremo. En español funciona como adjetivo y también como sustantivo: "un suicida" (persona que se quita la vida). Evítalo en contextos sensibles si no es la intención referirse literalmente al suicidio.
adj dangerous to oneself B1
Ignoring the warning signs on the cliff is a suicidal act.
(形容词) 自取灭亡的；自我毁灭的；危险的 【对自己有危险的】
忽视悬崖上的警告标志是一种自毁行为。
(adjetivo) suicida; autodestructivo [peligroso para uno mismo; suicida]
Ignorar las señales de advertencia en el acantilado es un acto suicida.
(adjectif) suicidaire; auto-destructeur; dangereux pour soi-même [Qui met gravement sa propre vie en danger, qui comporte un risque mortel pour soi-même.]
Ignorer les panneaux d'avertissement au bord de la falaise est un acte suicidal.
(Adjektiv) selbstmörderisch; lebensmüde; selbstzerstörerisch [**suicidal** (Adjektiv): lebensgefährlich für die eigene Person; mit hoher Wahrscheinlichkeit zu schwerem Schaden führend.]
Ohne Sicherheitsausrüstung auf diesen Berg zu steigen, ist ein **suicidal**es Unterfangen.
(形容詞) 自殺の危険がある、自分自身を危険にさらす
崖の警告標識を無視することは自殺的行為だ。
(adjetivo) suicida; autodestrutivo; imprudente [perigoso para si mesmo]
Ignorar os sinais de aviso no penhasco é um ato suicida.
adj Likely to commit, or to attempt to commit, suicide.
After the tragic loss, he became deeply depressed and suicidal.
(形容词) 有自杀倾向的
经历惨痛失去后，他变得极度抑郁且有自杀倾向。
(adjetivo) suicida; con tendencias suicidas [Propenso a cometer, o intentar cometer, suicidio.]
Después de la trágica pérdida, se volvió profundamente depresivo y suicida.
(adjectif) suicidaire [Susceptible de commettre ou de tenter de commettre un suicide.]
Après cette perte tragique, il est devenu profondément déprimé et suicidaire.
(Adjektiv) suizidgefährdet; selbstmordgefährdet [Dazu neigend, Suizid zu begehen oder zu versuchen; suizidgefährdet.]
Nach dem tragischen Verlust wurde er tief depressiv und **suicidal**.
(形容詞) 自殺を実行する、または実行しようとする可能性が高いこと。
悲劇的な喪失の後、彼は深く落ち込み、自殺を考えるようになった。
(adjetivo) suicida; propenso ao suicídio [Propenso a cometer ou tentar cometer suicídio.]
Após a perda trágica, ele ficou profundamente deprimido e suicida.
adj Pertaining to suicide.
The hospital has a specialized unit for suicidal patients requiring immediate care.
(形容词) 自杀的
医院设有专门科室，为需要立即护理的自杀相关患者提供服务。
(adjetivo) suicida [Perteneciente o relativo al suicidio.]
El hospital tiene una unidad especializada para pacientes suicidas que requieren atención inmediata.
(adjectif) suicidaire [Relatif au suicide.]
L'hôpital dispose d'une unité spécialisée pour les patients présentant des tendances suicidaires.
(Adjektiv) suizidal; Selbstmord- [Den Suizid betreffend; mit Suizid in Verbindung stehend.]
Das Krankenhaus verfügt über eine Spezialstation für **suicidal** Patienten, die sofortige Betreuung benötigen.
(形容詞) 自殺に関する。
その病院には、ただちに治療が必要な自殺関連の患者のための専門病棟がある。
(adjetivo) suicida [Relativo a suicídio.]
O hospital tem uma unidade especializada para pacientes suicidas que necessitam de cuidados imediatos.
adj Highly likely to certain to result in the deaths of the participants; dangerous or reckless to such a degree as to be tantamount to suicide for those taking part.
Climbing the unstable cliff without proper equipment was a suicidal endeavor.
(形容词) 自取灭亡的
在没有适当装备的情况下攀登不稳定的悬崖是自杀式的冒险。
(adjetivo) suicida; temerario; autodestructivo [Con una probabilidad alta o certeza de provocar la muerte de los participantes; peligroso o temerario hasta un grado equivalente al suicidio para quienes participan.]
Escalar el acantilado inestable sin el equipo adecuado fue una empresa suicida.
(adjectif) suicidaire [Si dangereux qu'il équivaut à un suicide pour ceux qui s'y risquent.]
Escalader cette falaise instable sans équipement adéquat était une entreprise suicidaire.
(Adjektiv) selbstmörderisch; tödlich riskant [Mit hoher Wahrscheinlichkeit zum Tod der Beteiligten führend; so gefährlich oder rücksichtslos, dass es einem Suizid gleichkommt.]
Die Besteigung der instabilen Felswand ohne geeignete Ausrüstung war ein **suicidal** Unterfangen.
(形容詞) 参加者の死亡にほぼ確実に至るほど危険で、それに参加することは自殺に等しいほど無謀であること。
適切な装備なしで不安定な崖を登るのは自殺行為だった。
(adjetivo) suicida; temerário [Altamente provável ou certo de resultar na morte dos participantes; perigoso ou imprudente a ponto de equivaler a suicídio para aqueles que participam.]
Escalar o penhasco instável sem equipamento adequado foi um empreendimento suicida.
adj Extremely reckless.
Driving at 120 mph through city traffic is absolutely suicidal.
(形容词) 极端鲁莽的
以每小时120英里的速度在城市车流中驾驶简直是疯狂的自杀行为。
(adjetivo) suicida; temerario; imprudente [Extremadamente temerario.]
Conducir a 190 km/h por el tráfico de la ciudad es absolutamente suicida.
(adjectif) suicidaire; téméraire [D'une imprudence extrême, quasi suicidaire.]
Conduire à 200 km/h dans le trafic urbain est absolument suicidaire.
(Adjektiv) selbstmörderisch; wahnsinnig leichtsinnig [In extremem Maße rücksichtslos oder leichtsinnig.]
Mit 200 km/h durch den Stadtverkehr zu rasen, ist absolut **suicidal**.
(形容詞) 極めて無謀な。
市の交通の中を時速120マイルで運転するのは完全に自杀行為だ。
(adjetivo) suicida; temerário; imprudente [Extremamente imprudente.]
Dirigir a 200 km/h pelo trânsito da cidade é absolutamente suicida.
noun Someone suicidal; someone likely to kill themselves. countable
The crisis hotline provides immediate support for suicidals in distress.
(名词) 自杀者
危机热线为陷入困境的有自杀倾向者提供即时支持。
(sustantivo) suicida; persona suicida [Persona suicida; alguien con probabilidad de quitarse la vida.]
La línea de atención en crisis brinda apoyo inmediato a personas suicidas en détresse.
(nom) suicidaire [Personne suicidaire ; individu susceptible de se donner la mort.]
La ligne d'écoute téléphonique apporte un soutien immédiat aux personnes suicidaires en détresse.
(Substantiv) Suizidgefährdeter; Selbstmordgefährdeter [Eine Person, die suizidgefährdet ist oder dazu neigt, sich das Leben zu nehmen.]
Die Krisenhotline bietet sofortige Hilfe für **suicidals** in Not.
(名詞) 自殺しそうな人、自分を殺す可能性のある人。
危機ホットラインは、苦悩している自杀を考える人々に即座の支援を提供する。
(substantivo) suicida [Alguém suicida; alguém propenso a se matar.]
A linha direta de crise oferece apoio imediato para suicidas em sofrimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →