spiel
/ˈspiɫ/ noun B2**Spiel** is a quick, persuasive talk aimed at selling something. People often use it when a salesperson wants to convince a customer to buy a product. It's like a mini‑pitch, but more theatrical. The term can describe any spirited talk, whether in sales or elsewhere. Writers use it to label a character's monologue or a marketing speech. Calling something a spiel suggests a flippant or overenthusiastic tone. It’s handy for pointing out that someone is talking in a charmingly polished way.
【核心含义】指为推销产品或说服他人而进行的快速、流畅且富有感染力的讲话。
常与“销售”“推销”“宣传”等词搭配；注意该词略带贬义，暗示话语虽动听但可能夸张或不真诚，使用时需结合语境判断。
【Significado central】Una partida o juego de curling.
Este uso de "spiel" es propio del inglés escocés y canadiense, regiones donde el curling es un deporte muy popular, y se refiere a un enfrentamiento o competencia de este deporte sobre hielo. No debe confundirse con el sentido más extendido y conocido de "spiel" como discurso de venta o perorata persuasiva (informal), que es el que aparece en la mayoría de los diccionarios generales. Es un término de marcado carácter regional, poco frecuente fuera de contextos vinculados al curling.
noun a long, persuasive talk, often rehearsed B2
The salesperson gave us his usual spiel about the car's features.
(名词) 长篇大论；推销说辞；滔滔不绝的说辞；套话；固定说辞 【长篇大论；推销说辞】
销售员给我们讲了他关于汽车功能的惯常推销词。
(sustantivo) rollo; discursillo; perorata; sermón; chapa [un discurso largo y persuasivo, a menudo ensayado]
El vendedor nos dio su perorata habitual sobre las características del coche.
(nom) baratin; laïus; boniment; tirade [discours long et persuasif, souvent répété à l'avance et récité mécaniquement]
Le vendeur nous a fait son laïus habituel sur les caractéristiques de la voiture.
(Substantiv) Sermon; Verkaufsgespräch; Rede [eine lange, überzeugende Rede, die oft einstudiert ist und meist dazu dient, jemanden zu beeinflussen oder zu überreden]
Der Verkäufer hielt uns sein übliches **spiel** über die Vorzüge des Autos.
(名詞) 長くて説得力のある話。多くは準備されたもの
セールスマンは車の特徴についていつもの長い売り込みを私たちに聞かせた。
(substantivo) discurso de vendedor; conversa ensaiada; falação [uma conversa longa e persuasiva, frequentemente ensaiada]
O vendedor nos deu seu discurso habitual sobre as características do carro.
noun A lengthy and extravagant speech or argument usually intended to persuade. countable
The salesman gave me a long spiel about the car's advanced features.
(名词) 长篇大论；游说辞；推销说辞 【长篇游说】
销售员对我长篇大论地讲述了这款汽车的先进功能。
(sustantivo) perorata; sermón; rollo; palabrería; soltada [Un discurso o argumento extenso y extravagante, generalmente destinado a persuadir.]
El vendedor me dio un largo discurso sobre las características avanzadas del automóvil.
(nom) boniment; laïus; argumentaire; tirade [Discours long et élaboré, généralement destiné à persuader ou à vendre quelque chose.]
Le vendeur m'a fait un long spiel sur les fonctionnalités avancées de la voiture.
(Substantiv) Verkaufsrede; Werbetirade; Überredungsversuch [Eine lange und ausschweifende Rede oder Argumentation, die meist überzeugen soll.]
Der Verkäufer hielt mir einen langen **spiel** über die fortschrittlichen Funktionen des Autos.
(名詞) 説得を目的とした、長くて大げさな話や口上。
セールスマンは車の先進機能について長いspielを私に聞かせた。
(substantivo) sermão; arenga; discurso de vendedor; peroração [Um discurso ou argumento longo e extravagante, geralmente destinado a persuadir.]
O vendedor me fez um longo discurso sobre os recursos avançados do carro.
verb To talk at length.
He would spiel for hours about his travels in Southeast Asia.
(动词) 滔滔不绝；长篇大论
他会滔滔不绝地讲上几个小时他在东南亚的旅行经历。
(verbo) perorar; dar el rollo; soltar el rollo; perorar [Hablar extensamente.]
Él podía parlotear durante horas sobre sus viajes por el sudeste asiático.
(verbe) discourir; pérorer; débiter; tenir des discours interminables [Parler longuement, souvent de façon ennuyeuse ou répétitive.]
Il pouvait spiel pendant des heures sur ses voyages en Asie du Sud-Est.
(Verb) labern; quasseln; daherreden [Ausführlich und oft weitschweifig reden.]
Er konnte stundenlang **spiel** über seine Reisen in Südostasien.
(動詞) 長々と話し続けること。とめどなくしゃべること。
彼は東南アジアでの旅について何時間も長々と話した。
(verbo) perorar; discursar; tagarelar [Falar por um longo tempo; discursar extensamente.]
Ele discursava por horas sobre suas viagens pelo Sudeste Asiático.
verb To give a sales pitch; to promote by speaking.
The vendor began to spiel his handmade jewelry to passing tourists.
(动词) 推销；兜售；叫卖；游说；宣传 【推销说辞】
小贩开始向路过的游客推销他的手工珠宝。
(verbo) vender; pregonar; promocionar; perorar; dar el discurso [Hacer una presentación de ventas; promover hablando.]
El vendedor empezó a pregonar sus joyas hechas a mano a los turistas que pasaban.
(verbe) baratiner; faire du boniment; réciter son argumentaire [Faire un discours de vente; vanter un produit en parlant.]
Le vendeur a commencé à spiel ses bijoux artisanaux aux passants.
(Verb) anpreisen; werben für; eine Verkaufsrede halten [Ein Verkaufsgespräch halten; etwas durch Reden bewerben.]
Der Händler begann, den vorbeigehenden Touristen seinen handgefertigten Schmuck zu **spiel**.
(動詞) 販売目的で説得力を込めて話すこと。売り込むこと。
売り手はその手作りのジュエリーを通りすがりの観光客に熱心に売り込み始めた。
(verbo) propagandear; vender; promover; palavrear [Fazer um discurso de vendas; promover falando.]
O vendedor começou a promover suas joias artesanais para os turistas que passavam.
noun An early form of rap music. countable
In the 1970s, spiel was an influential precursor to modern hip-hop.
(名词) 早期说唱
20世纪70年代，说唱乐是现代嘻哈音乐的重要先驱。
(sustantivo) Una forma temprana de música rap.
En la década de 1970, el spiel fue un precursor influyente del hip-hop moderno.
(nom) Forme ancienne de musique rap, apparue notamment dans les années 1970.
Dans les années 1970, le spiel était un précurseur influent du hip-hop moderne.
(Substantiv) Eine frühe Form des Rap, die in den 1970er-Jahren als Vorläufer des modernen Hip-Hop galt.
In den 1970er-Jahren war **spiel** ein einflussreicher Vorläufer des heutigen Hip-Hop.
(名詞) ラップ音楽の初期の形態。
1970年代に、spielは現代ヒップホップに影響力のある先駆けだった。
(substantivo) Uma forma primitiva de música rap.
Na década de 1970, o spiel foi um precursor influente do hip-hop moderno.
noun A game of curling. countable
The annual spiel at the local ice rink attracts curling enthusiasts from across the region.
(名词) 冰壶比赛；冰壶赛
当地溜冰场举办的年度冰壶比赛吸引了整个地区的冰壶爱好者。
(sustantivo) partida de curling; partido de curling [Un partido de curling.]
El torneo anual de curling en la pista de hielo local atrae a aficionados de toda la región.
(nom) partie de curling [Partie de curling.]
Le spiel annuel à la patinoire locale attire des passionnés de curling de toute la région.
(Substantiv) Curlingturnier; Curlingwettkampf [Ein Wettkampf im Curling.]
Das jährliche **spiel** auf der lokalen Eisbahn zieht Curling-Enthusiasten aus der ganzen Region an.
(名詞) カーリングの試合または一連のプレー。
地元のアイスリンクでの年次カーリング大会には、地域中からカーリング愛好者が集まる。
(substantivo) partida de curling; jogo de curling [Uma partida de curling.]
A partida anual de spiel na pista de gelo local atrai entusiastas do curling de toda a região.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →