spelling
/ˈspɛɫɪŋ/ noun A1, B1**Spelling** is the art of arranging letters into words, the system we use to record language on paper or screen. It covers the rules that decide which letters go where, the particular way a word is written, and the practice of testing that knowledge in quizzes or bees. Mastery of spelling lets you read and write with confidence, while a single misspelling can turn a sentence into a puzzling cryptogram.
【核心含义】指单词的正确字母组合方式，体现书面语言的书写规范体系。
注意与"pronunciation"（发音）区分，常与"grammar"（语法）并列考查；易混淆同音异形词（如their/there）。
【Significado central】En teoría musical, es la elección de cómo se escribe una nota en el pentagrama, seleccionando entre equivalentes enarmónicos —notas que suenan igual pero se escriben distinto— para representar un mismo sonido.
Término técnico de la teoría musical (formal). Aunque Do♯ y Re♭ producen el mismo sonido (son enarmónicos), su escritura no es arbitraria: depende de la tonalidad y de la función armónica que cumple la nota dentro del acorde o la escala. Por ejemplo, en La mayor se escribe Sol♯ y no La♭, aunque ambas representen idéntica altura. No debe confundirse con "ortografía", que se refiere a la escritura correcta de las palabras en un idioma.
noun a class where you learn to write words correctly A1
Spelling words correctly helps people read your writing.
(名词) 拼写课 【学习正确书写单词的课】
在拼写课上，我们学会了写‘猫’和‘狗’。
(sustantivo) clase de ortografía; clase de deletreo [una clase donde aprendes a escribir las palabras correctamente]
Escribir las palabras correctamente ayuda a las personas a leer lo que escribes.
(nom) cours d'orthographe; leçon d'orthographe [leçon ou cours consacré à l'apprentissage de l'écriture correcte des mots.]
Le cours de **spelling** m'a enfin appris à écrire correctement les mots difficiles.
(Substantiv) Rechtschreibunterricht [ein Unterrichtsfach, in dem das korrekte Schreiben von Wörtern gelehrt wird]
In der **spelling**-Stunde lernen wir, Wörter richtig zu schreiben.
(名詞) 単語を正しく書く技術、綴り字
単語を正しく**spelling**することは、自分の文章を読んでもらうために役立つ。
(substantivo) aula de ortografia; aula de soletração [uma aula onde se aprende a escrever palavras corretamente]
Escrever as palavras corretamente ajuda as pessoas a lerem sua escrita.
noun putting letters in the right order to form words A1
My teacher checks my spelling in my writing.
(名词) 拼写；拼字 【把字母按正确顺序排列成单词】
我的老师检查我写作中的拼写。
(sustantivo) deletreo; ortografía [poner las letras en el orden correcto para formar palabras; deletreo; ortografía]
Mi maestra revisa mi ortografía en mis escritos.
(nom) orthographe [action de placer les lettres dans le bon ordre pour former correctement un mot ; manière dont un mot est écrit.]
Mon enseignant vérifie mon **spelling** dans chaque rédaction.
(Substantiv) Rechtschreibung; Orthografie [die Fähigkeit oder Tätigkeit, Buchstaben in der richtigen Reihenfolge zu einem Wort zusammenzusetzen]
Meine Lehrerin prüft die **spelling** in meinen Aufsätzen.
(名詞) 単語を構成する文字を正しい順に並べる作業
先生は私の文章の**spelling**をチェックしてくれる。
(substantivo) soletração; ortografia [colocar as letras na ordem certa para formar palavras]
Minha professora verifica minha ortografia na minha escrita.
noun The act, practice, ability, or subject of forming words with letters, or of reading the letters of words; orthography. B1 ✓ countable
Good spelling is an essential skill for effective written communication.
(名词) 拼写
良好的拼写能力是有效书面交流的基本技能。
(sustantivo) ortografía [El acto, la práctica, la habilidad o la materia de formar palabras con letras, o de leer las letras de las palabras; ortografía.]
La buena ortografía es una habilidad esencial para una comunicación escrita efectiva.
(nom) orthographe; graphie [L'art, la pratique ou l'habileté de former correctement les mots avec leurs lettres ; orthographe.]
Une bonne orthographe (spelling) est une compétence essentielle pour une communication écrite efficace.
(Substantiv) Rechtschreibung; Orthographie [Die Tätigkeit, Fähigkeit oder das Fachgebiet, Wörter aus Buchstaben zu bilden oder Buchstaben von Wörtern zu lesen; Rechtschreibung.]
Gute **spelling** ist eine grundlegende Fähigkeit für effektive schriftliche Kommunikation.
(名詞) 文字によって単語を構成したり、単語の文字を読み取ったりする行為・練習・能力・教科。綴字法、正書法。
正確なスペルは、効果的な文書コミュニケーションにとって不可欠な技術である。
(substantivo) ortografia; grafia [O ato, prática, habilidade ou disciplina de formar palavras com letras, ou de ler as letras das palavras; ortografia.]
Boa ortografia é uma habilidade essencial para uma comunicação escrita eficaz.
noun The manner of spelling of words; correct spelling. B1 ✓ countable
The teacher praised the student for the correct spelling throughout the entire essay.
(名词) 正确拼写
老师表扬了这位学生在整篇文章中拼写正确。
(sustantivo) ortografía correcta; grafía correcta; escritura correcta [La manera de deletrear las palabras; ortografía correcta.]
La maestra elogió al estudiante por la ortografía correcta a lo largo de todo el ensayo.
(nom) orthographe; graphie [La manière dont un mot s'écrit ; orthographe correcte.]
L'enseignant a félicité l'élève pour l'orthographe correcte (spelling) tout au long de sa dissertation.
(Substantiv) Rechtschreibung; Orthographie [Die Art und Weise, wie ein Wort geschrieben wird; korrekte Schreibweise.]
Die Lehrerin lobte den Schüler für die richtige **spelling** im gesamten Aufsatz.
(名詞) 単語の綴り方。正しい綴り。
先生は、作文全体を通じて正しいつづりだったことを生徒に褒めた。
(substantivo) ortografia; grafia correta [A maneira de escrever as palavras; ortografia correta.]
O professor elogiou o aluno pela ortografia correta ao longo de todo o ensaio.
noun A specific spelling of a word. B1 ✓ countable
The British spelling 'colour' differs from the American spelling 'color'.
(名词) 特定拼法
英式拼写'colour'与美式拼写'color'不同。
(sustantivo) grafía; variante ortográfica; forma ortográfica [Una grafía específica de una palabra.]
La grafía británica 'colour' difiere de la grafía estadounidense 'color'.
(nom) orthographe; graphie; variante orthographique [Forme orthographique particulière d'un mot.]
L'orthographe britannique « colour » diffère de la forme américaine « color ».
(Substantiv) Schreibweise [Eine bestimmte Schreibweise eines Wortes.]
Die britische **spelling** *colour* unterscheidet sich von der amerikanischen *color*.
(名詞) ある単語の特定の綴り。
英国式綴りの「colour」は、米国式綴りの「color」とは異なります。
(substantivo) grafia; ortografia; escrita [Uma grafia específica de uma palavra.]
A grafia britânica 'colour' difere da grafia americana 'color'.
verb present participle and gerund of spell B1 ✓
She is spelling the word 'accommodation' for the third time to help her students remember it.
(动词) 拼写的
她正在第三次拼写单词'accommodation'，以帮助学生们记住它。
(verbo) deletreando [Participio presente y gerundio de deletrear.]
Está deletreando la palabra 'accommodation' por tercera vez para ayudar a sus estudiantes a recordarla.
(verbe) épelant; orthographiant [Participe présent et gérondif du verbe « to spell » (épeler).]
Elle est en train d'épeler le mot « accommodation » pour la troisième fois afin d'aider ses élèves à le mémoriser.
(Verb) buchstabierend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *spell* (buchstabieren).]
Sie ist gerade dabei, das Wort *accommodation* zum dritten Mal zu **spelling**, damit ihre Schüler es sich merken.
(動詞) 「spell」の現在分詞および動名詞
彼女は生徒たちに覚えてもらうために、「アコモデーション」という単語のスペルを3回目に読み上げているところだった。
(verbo) soletrando [Particípio presente e gerúndio de soletrar.]
Ela está soletrando a palavra 'accommodation' pela terceira vez para ajudar seus alunos a lembrá-la.
noun A spelling test or spelling bee. B1 ✓ countable
The students prepared diligently for the upcoming spelling bee.
(名词) 拼写测试；拼字比赛
学生们为即将到来的拼写比赛认真准备。
(sustantivo) concurso de deletreo; prueba de ortografía; certamen de ortografía [Una prueba de ortografía o un concurso de deletreo.]
Los estudiantes se prepararon diligentemente para el próximo concurso de deletreo.
(nom) dictée; concours d'orthographe; épreuve d'orthographe [Épreuve d'orthographe ou concours d'épellation.]
Les élèves se préparaient avec diligence pour le prochain concours d'épellation (spelling bee).
(Substantiv) Rechtschreibwettbewerb; Buchstabierwettbewerb [Ein Rechtschreibwettbewerb oder -test, bei dem Teilnehmer Wörter buchstabieren müssen.]
Die Schüler bereiteten sich fleißig auf den bevorstehenden **spelling bee** vor.
(名詞) スペリングテストやスペリング大会。
生徒たちは、近日開催されるスペリング大会に向けて熱心に準備した。
(substantivo) concurso de soletração; competição de ortografia; prova de ortografia [Um teste de ortografia ou concurso de soletração.]
Os alunos se prepararam diligentemente para o próximo concurso de ortografia.
noun A choice of notation among enharmonic equivalents for the same pitch. B1 ✓ countable
In musical notation, the spelling of C♯ versus D♭ represents an enharmonic choice for the same pitch.
(名词) 等音记谱法
在音乐记谱中，C♯与D♭的拼写代表了同一音高的等音选择。
(sustantivo) enarmonía; notación enarmónica; escritura enarmónica [Una elección de notación entre equivalentes enarmónicos para el mismo tono.]
En la notación musical, la grafía de C♯ frente a D♭ representa una elección enarmónica para el mismo tono.
(nom) orthographe enharmonique; notation enharmonique; enharmonie [Choix de notation entre des équivalents enharmoniques pour une même hauteur de son.]
En notation musicale, le choix entre Do♯ et Ré♭ représente une option enharmonique (spelling) pour la même hauteur.
(Substantiv) Enharmonik; Notationswahl [Die Wahl der Notation unter enharmonischen Entsprechungen für denselben Ton in der Musik.]
In der musikalischen Notation stellt die **spelling** von C♯ gegenüber D♭ eine enharmonische Wahl für denselben Ton dar.
(名詞) 同じ高さの音を表すにあたり、異なる音名表記（異名同音）の中からどれを選ぶかということ。
楽譜表記において、C♯とD♭という書き分けは、同じ音高に対する異名同音の選択を表している。
(substantivo) enarmonia; escrita enarmônica; notação enarmônica [Uma escolha de notação entre equivalentes enarmônicos para a mesma nota musical.]
Na notação musical, a grafia de Dó sustenido versus Ré bemol representa uma escolha enarmônica para a mesma nota.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →