speller
/ˈspɛɫɝ/ noun A1, A2A speller is anyone who strings letters together correctly, whether they stand on a stage buzzing with nervous energy in a spelling bee, sit quietly flipping through a handy spelling reference, or lurk inside your computer, silently correcting typos. It also happens to be a family name, proving that even surnames can love a good alphabet soup.
【核心含义】指拼写单词的人或工具，涵盖从参赛者到参考书乃至电脑拼写检查功能。
作“拼写者”解时为可数名词；指“拼写工具”时多与自动/电子等词搭配（如自动拼写检查功能）。注意与近义词spelling（拼写能力/规则）区分。
【Significado central】Un "speller" es quien forma palabras juntando letras correctamente, o bien un libro o recurso diseñado para aprender a deletrear bien.
Es un término poco común en español, pero aparece en contextos como el "spelling bee" (concurso de deletreo) o al referirse al corrector ortográfico de la computadora ("spell-checker"). En su sentido de libro de texto, equivale a un "manual de ortografía" o "cuaderno para aprender a deletrear". También puede funcionar como apellido anglosajón. No confundir con "spelling" (deletreo u ortografía), que es la forma más frecuente de referirse a esta habilidad; "speller" enfatiza a la persona o el recurso, no la acción en sí.
noun a person who spells A1
My friend is a good speller, so she wins the spelling bee.
(名词) 拼写者；拼写的人
我的朋友是个好的拼写者，所以她赢得了拼写比赛。
(sustantivo) una persona que deletrea
Mi amiga es buena para deletrear, así que gana el concurso de deletreo.
(nom) personne qui épelle des mots ou qui maîtrise l'orthographe.
Mon amie est une excellente **speller** : elle ne fait jamais de fautes d'orthographe.
(Substantiv) Buchstabierer; Rechtschreiber [eine Person, die Wörter korrekt buchstabieren kann]
Mein Freund ist ein guter **speller** und gewinnt oft beim Buchstabierwettbewerb.
(名詞) 文字を綴る人、スペルの得意な人
私の友人は**speller**として優秀なので、スペリング大会で優勝する。
(substantivo) soletrador [uma pessoa que soletra]
Minha amiga é boa em soletrar, então ela ganha o concurso de ortografia.
noun a book for learning spelling A2
I use a speller to practice my spelling words.
(名词) 拼写课本；拼写练习册
我用一本拼写书来练习拼写单词。
(sustantivo) cartilla de ortografía; libro de deletreo; manual de ortografía [un libro para aprender a deletrear]
Uso un libro de deletreo para practicar mis palabras.
(nom) manuel d'orthographe; livre d'orthographe; syllabaire [livre ou manuel destiné à l'apprentissage de l'orthographe.]
J'utilise un **speller** pour réviser ma liste de mots chaque semaine.
(Substantiv) Rechtschreibbuch; Rechtschreiblehre [ein Buch, das zum Erlernen der richtigen Schreibweise von Wörtern dient]
Ich benutze ein **speller**, um meine Rechtschreibübungen zu machen.
(名詞) スペルを学ぶための本、綴り字練習帳
私は**speller**を使ってスペリングの単語を練習している。
(substantivo) livro de ortografia; cartilha de ortografia; manual de ortografia [um livro para aprender ortografia]
Eu uso um livro de ortografia para praticar minhas palavras.
noun A person who spells. countable
She is such a poor speller that she always relies on autocorrect.
(名词) 拼写者
她的拼写能力很差，总是依赖自动纠正功能。
(sustantivo) Una persona que deletrea.
Es tan mala para deletrear que siempre confía en el autocorrector.
(nom) **speller** — Personne qui épelle ou qui orthographie des mots.
Elle est une si mauvaise **speller** qu'elle se fie toujours au correcteur automatique.
(Substantiv) Person, die buchstabiert [Eine Person, die Wörter schreibt oder buchstabiert.]
Sie ist eine so schlechte **speller**, dass sie immer auf die Autokorrektur angewiesen ist.
(名詞) つづり字を書く人、字を書く人
彼女はとてもへたな **speller**（つづりの下手な人）なので、いつもオートコレクトに頼っている。
(substantivo) soletrador [Pessoa que soletra.]
Ela é tão ruim de ortografia que sempre depende do corretor automático.
noun A participant in a spelling bee. countable
The young speller confidently spelled 'pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis' correctly.
(名词) 拼写比赛选手；拼字比赛参赛者
那位年轻的拼写选手自信地正确拼出了'肺尘病'这个单词。
(sustantivo) concursante de deletreo [Un participante en un concurso de deletreo.]
La joven concursante deletreó con confianza la palabra 'pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis' correctamente.
(nom) participant à un concours d'orthographe; concurrent [**speller** — Participant à un concours d'orthographe (spelling bee).]
La jeune **speller** a épelé sans hésiter « pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis ».
(Substantiv) Teilnehmer eines Buchstabierwettbewerbs; Buchstabierwettbewerbsteilnehmer [Ein Teilnehmer oder eine Teilnehmerin an einem Buchstabierwettbewerb (Spelling Bee).]
Der junge **speller** buchstabierte selbstbewusst ‚pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis‘ richtig.
(名詞) スペリングビーの参加者
若い **speller**（スペリング大会の参加者）は「pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis」を自信を持って正確に書いた。
(substantivo) Participante de um concurso de soletração.
O jovem soletrador soletrou corretamente 'pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis' com confiança.
noun A book used to learn how to spell properly. countable
The elementary school student practiced spelling words from her speller every evening.
(名词) 拼写课本；拼写练习册
这名小学生每天晚上都练习拼写课本上的单词。
(sustantivo) silabario; libro de deletreo; manual de ortografía [Un libro usado para aprender a deletrear correctamente.]
La estudiante de primaria practicaba las palabras de su libro de deletreo todas las noches.
(nom) manuel d'orthographe; livret d'orthographe; abc [**speller** — Manuel ou livre d'apprentissage servant à s'exercer à l'orthographe.]
L'élève de primaire révisait chaque soir les mots de son **speller**.
(Substantiv) Rechtschreibbuch; Rechtschreiblehre [Ein Buch, das zum Erlernen der richtigen Rechtschreibung verwendet wird.]
Der Grundschüler übte jeden Abend Wörter aus seinem **speller**.
(名詞) 正しいつづりの書き方を学ぶための本
その小学生は毎晩スペリングの教科書から単語のつづりを練習した。
(substantivo) cartilha; silabário; livro de soletração [Livro usado para aprender a soletrar corretamente.]
O aluno do ensino fundamental praticava palavras do livro de ortografia todas as noites.
noun A spell checker. countable
I always run my documents through a speller before submitting them.
(名词) 拼写检查工具；拼写检查器
在提交文件之前，我总是用拼写检查器检查一遍。
(sustantivo) corrector ortográfico; verificador ortográfico [Un corrector ortográfico.]
Siempre paso mis documentos por un corrector ortográfico antes de enviarlos.
(nom) correcteur orthographique; vérificateur orthographique; correcteur [**speller** — Correcteur orthographique ; logiciel ou outil qui vérifie l'orthographe d'un texte.]
Je fais toujours passer mes documents dans un **speller** avant de les envoyer.
(Substantiv) Rechtschreibprüfung; Rechtschreibkorrekturprogramm [Ein Programm oder Werkzeug, das die Rechtschreibung in Texten überprüft.]
Ich lasse meine Dokumente immer durch einen **speller** laufen, bevor ich sie einreiche.
(名詞) スペルチェッカー（つづりの誤りを検出するソフトウェア）
私は提出前に必ず文書にスペルチェックをかける。
(substantivo) corretor ortográfico; verificador ortográfico; verificador de ortografia [Corretor ortográfico.]
Sempre passo meus documentos por um corretor ortográfico antes de enviá-los.
name A surname.
Professor Speller published a new linguistics paper.
(专有名词) 斯佩勒 【姓氏】
斯佩勒教授发表了一篇新的语言学论文。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Speller publicó un nuevo artículo de lingüística.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur Speller a publié un nouvel article de linguistique.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
Professor **Speller** veröffentlichte eine neue linguistische Studie.
(固有名詞) 姓の一つ。
スペラー教授は新しい言語学の論文を発表しました。
(nome próprio) Um sobrenome.
Professor Speller publicou um novo artigo de linguística.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →