speeder
/ˈspidɝ/ noun B2 ✓**Speeder** is a noun for a person who drives faster than the posted speed limit, often catching the eye of traffic cops. It also names a vehicle built for rapid travel, from race cars to futuristic hovercraft. In everyday conversation, you’ll hear a police officer say “We’ve got a speeder” when a driver exceeds the limit, and a news report might label a runaway automobile a speeder. The term carries a mildly playful tone, especially when applied to sleek sports cars that seem born to sprint down the highway. In science‑fiction circles, a speeder usually denotes a lightweight, high‑speed craft that zips across alien landscapes, bringing the word into the realm of imaginative transport.
【核心含义】指超速驾驶的人，也指为高速行驶设计的车辆。
日常多用于描述超速司机（如“抓到一个超速者”），或形容跑车等高速交通工具；科幻语境中特指轻便高速的飞行器。注意与“超速车辆”概念的通用性。
【Significado central】Persona que conduce por encima del límite de velocidad permitido; también se usa para nombrar a un vehículo diseñado para desplazarse a gran rapidez, desde autos de carrera hasta naves futuristas.
En el habla cotidiana, un oficial de policía puede decir "Hay un excedido de velocidad" cuando un conductor rebasa el límite, y un noticiero podría llamar speeder a un automóvil que se desplaza sin control. El término tiene un tono ligeramente desenfadado, especialmente cuando se aplica a autos deportivos que parecen hechos para devorar la carretera. En la ciencia ficción, un speeder suele ser una nave ligera y ultrarrápida que surca paisajes alienígenas, llevando la palabra al terreno del transporte imaginativo. Atención: en contextos laborales (sobre todo en inglés estadounidense), un speeder es también un trabajador excepcionalmente rápido que marca el ritmo de producción para el resto del equipo, sentido que no debe confundirse con el de conducir rápido.
noun One who speeds: one who exceeds the maximum legal speed limit. B2 ✓ countable
The police officer pulled over the speeder who was driving 20 miles over the limit.
(名词) 超速者；超速驾驶者
警察拦下了超速20英里的违章驾驶者。
(sustantivo) Quien excede la velocidad: uno que supera el límite de velocidad legal máximo.
El oficial de policía detuvo al infractor de velocidad que conducía 20 millas por encima del límite.
(nom) chauffard [Personne qui dépasse la vitesse maximale autorisée sur la route ; automobiliste en infraction pour excès de vitesse.]
Le policier a intercepté le **speeder** qui roulait à plus de 30 km/h au-dessus de la limite.
(Substantiv) Raser; Tempo-Sünder [Eine Person, die die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschreitet.]
Der Polizist hielt den **speeder** an, der 30 km/h zu schnell fuhr.
(名詞) 法定の最高速度を超えて走る人。スピード違反者。
警官は制限速度を20マイル超えて走行していたスピード違反者を引き止めた。
(substantivo) velocista; condutor infrator; apressado [Aquele que excede a velocidade: aquele que ultrapassa o limite máximo legal de velocidade.]
O policial parou o motorista que estava dirigindo 30 km/h acima do limite.
noun An accelerator pedal. B2 ✓ countable
He pressed the speeder to the floor, accelerating the car down the empty highway.
(名词) 加速踏板；油门踏板；油门
他把油门踏板踩到底，在空旷的高速公路上加速行驶。
(sustantivo) acelerador; pedal del acelerador [Un pedal del acelerador.]
Pisó el acelerador a fondo, acelerando el coche por la carretera vacía.
(nom) accélérateur; pédale d'accélérateur [Pédale d'accélérateur d'un véhicule.]
Il a écrasé le **speeder**, faisant bondir la voiture sur l'autoroute déserte.
(Substantiv) Gaspedal [Das Gaspedal eines Fahrzeugs.]
Er trat den **speeder** bis zum Anschlag durch und beschleunigte das Auto auf der leeren Autobahn.
(名詞) 加速ペダル。
彼はアクセルを床まで踏み込み、車のいない高速道路で速度を上げた。
(substantivo) pedal do acelerador; acelerador [Um pedal do acelerador.]
Ele pressionou o pedal do acelerador até o chão, acelerando o carro pela estrada vazia.
noun A motorized railroad track crew cart. B2 ✓ countable
The railway maintenance crew used a speeder to quickly transport tools along the tracks.
(名词) 轨道工程车；轨道车
铁路维修人员使用轨道车沿铁轨快速运送工具。
(sustantivo) dresina; carro de vía; carro de inspección [Un carro motorizado para el personal de mantenimiento de vías férreas.]
El equipo de mantenimiento ferroviario usó un carro motorizado para transportar herramientas rápidamente por las vías.
(nom) draisine; draisine motorisée; lorry de voie [Chariot motorisé utilisé par les équipes d'entretien pour circuler le long des voies ferrées.]
L'équipe de maintenance ferroviaire a utilisé un **speeder** pour transporter rapidement ses outils le long des rails.
(Substantiv) Gleiskraftwagen; Draisine [Ein motorisierter Arbeitswagen für Gleisbau- oder Wartungsarbeiten.]
Die Bahnarbeiter nutzten einen **speeder**, um Werkzeuge schnell entlang der Gleise zu transportieren.
(名詞) 鉄道の保線作業員が線路上を移動するために使う動力付きの作業用カート。
鉄道の保守チームは、線路に沿って工具を素早く運ぶためにスピーダーを使用した。
(substantivo) dresina; carro motorizado de via; vagoneta de inspeção [Um carrinho motorizado para equipes de manutenção de trilhos de ferrovia.]
A equipe de manutenção ferroviária usou um carrinho motorizado para transportar rapidamente ferramentas ao longo dos trilhos.
noun A fast worker selected by a company to exemplify the rate of work generally expected; a pacesetter. B2 ✓ countable
As the company's speeder, Maria completed twice as many units as anyone else on the production line.
(名词) 生产标兵；标兵；先进工作者
作为公司的标兵，玛丽亚在生产线上完成的产量是其他人的两倍。
(sustantivo) marcador de ritmo; el que marca el paso [Un trabajador rápido seleccionado por una empresa para servir de ejemplo del ritmo de trabajo generalmente esperado; un marcador de ritmo.]
Como trabajadora modelo de la empresa, María completó el doble de unidades que cualquier otra persona en la línea de producción.
(nom) meneur de cadence; traceur [Ouvrier particulièrement rapide choisi par une entreprise pour servir de référence en matière de cadence de travail.]
En tant que **speeder** de l'entreprise, Maria produisait deux fois plus d'unités que n'importe qui d'autre sur la chaîne.
(Substantiv) Vorbildarbeiter; Schnellarbeiter [Ein besonders schneller Arbeiter, der als Maßstab für die erwartete Arbeitsleistung dient.]
Als **speeder** des Unternehmens schaffte Maria doppelt so viele Einheiten wie alle anderen in der Produktion.
(名詞) 会社によって選ばれ、一般的に期待される作業速度の模範となる速い労働者；ペースメーカー。
会社の最速作業員として、マリアは生産ラインの他の誰よりも2倍の数の製品を完成させた。
(substantivo) definidor de ritmo; marcador de ritmo; estipulador de ritmo [Um trabalhador rápido selecionado por uma empresa para exemplificar o ritmo de trabalho geralmente esperado; um definidor de ritmo.]
Como definidora de ritmo da empresa, Maria completava o dobro das unidades que qualquer outra pessoa na linha de produção.
noun A machine for drawing and twisting slivers to form rovings, in spinning. B2 ✓ countable
The textile worker operated the speeder to prepare the cotton fibers for spinning.
(名词) 粗纱机
纺织工人操作粗纱机为纺纱准备棉纤维。
(sustantivo) mechera [Una máquina para estirar y torcer cintas para formar mechas, en el hilado.]
El trabajador textil operó la máquina de estirar para preparar las fibras de algodón para el hilado.
(nom) étireuse; speedeur [Machine de filage servant à étirer et tordre les mèches de fibres pour former des rubans peignés.]
L'ouvrier textile actionnait le **speeder** pour préparer les fibres de coton en vue du filage.
(Substantiv) Vorspinnmaschine [Eine Maschine in der Spinnerei, die Faserbänder zu Vorgarn verzieht und verdreht.]
Die Textilarbeiterin bediente den **speeder**, um die Baumwollfasern für das Spinnen vorzubereiten.
(名詞) 紡績工程で、篠（スライバー）を引き伸ばし撚りをかけて粗糸（ロービング）を作る機械。
繊維工場の作業員は、紡績の準備としてスピーダーを操作して綿の繊維を整えた。
(substantivo) Uma máquina para esticar e torcer mechas para formar mechas grossas, na fiação.
O operário têxtil operava a máquina para preparar as fibras de algodão para a fiação.
noun a spider B2 ✓ countable
A tiny speeder crawled across the windowsill, weaving an intricate web.
(名词) 蜘蛛
一只小蜘蛛在窗台上爬行，编织着复杂的网。
(sustantivo) araña [Una araña.]
Una pequeña araña se arrastró por el alféizar, tejiendo una intrincada telaraña.
(nom) araignée [Une araignée.]
Un petit **speeder** a traversé le rebord de la fenêtre en tissant une toile complexe.
(Substantiv) Spinne [Umgangssprachliche Bezeichnung für eine Spinne.]
Ein winziger **speeder** krabbelte über die Fensterbank und webte ein kunstvolles Netz.
(名詞) クモ。
小さな蜘蛛が窓枠を這い、複雑な巣を編んでいた。
(substantivo) aranha [uma aranha]
Uma pequena aranha rastejou pelo parapeito da janela, tecendo uma teia intrincada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →