singsong
/ˈsɪŋsɒŋ/ adj C1**Singsong** describes anything that sounds like a simple, lilting chant—think nursery‑rhyme rhythm, a casual jam session, or a voice that drifts into a droning, monotone lull. It can label a poem that walks hand‑in‑hand with a melody, a gathering where people belt out tunes, or the flat, tinny quality of a poor performance. When something is described as singsong, expect a predictable rise‑and‑fall that feels almost mechanical, yet undeniably musical.
【核心含义】指声音或语调具有如歌般起伏、单调重复的韵律感。
常形容朗诵、说话或歌唱时机械的抑扬顿挫，可搭配“语调”“节奏”等词，注意与“悦耳动听”的区别——singsong更强调单调性而非美感。
【Significado central】Un tono de voz monótono y cadencioso que sube y baja con un ritmo predecible, como el de una canción sencilla o una rima infantil.
Describe principalmente la forma cantarina y repetitiva de hablar, especialmente cuando resulta aburrida o sin emoción (como en el ejemplo del profesor, cuya "singsong" vuelve la clase insoportablemente tediosa). En este sentido se acerca a "canturreo", "voz monótona" o "tono que sigue una melodía simple". En el inglés británico, también se usa para nombrar una reunión informal donde la gente canta junta, equivalente a una "tertulia de canto" o "cantarada" (informal). Es una palabra descriptiva y ligeramente coloquial; no debe confundirse con "canción" (song), ya que "singsong" enfatiza la monotonía o simplicidad del tono, no una pieza musical formal.
adj spoken in a monotonous, rhythmic tone C1
The teacher's singsong voice made the lesson feel monotone and put the students to sleep.
(形容词) 抑扬顿挫地；有节奏地 【用单调而有节奏的语调说话的】
老师单调的语调让课程显得枯燥乏味，使学生们昏昏欲睡。
(adjetivo) monótono; cantarín; melopéyico [hablado en un tono monótono y rítmico]
La voz monótona y cantarina de la maestra hizo que la lección se sintiera aburrida y durmió a los estudiantes.
(adjectif) monocorde; psalmodié; monotone; chantonnant [Dit ou prononcé sur un ton monotone et rythmé.]
La voix chantonnante de l'enseignant rendait la leçon monotone et endormait les élèves.
(Adjektiv) singsangartig; monoton [in einem eintönigen, rhythmischen Tonfall gesprochen; mit gleichförmiger, singender Betonung]
Die **singsong**-Stimme des Lehrers machte den Unterricht monoton und ließ die Schüler einschlafen.
(形容詞) 単調で抑揚のない調子で話される
先生の単調で歌のような声は授業を退屈に感じさせ、生徒を眠りに陥れた。
(adjetivo) monótono; cadenciado; cantante; repetitivo [falado em um tom monótono e ritmado]
A voz monótona e cantada da professora fez a aula parecer monótona e colocou os alunos para dormir.
noun An informal gathering at which songs are sung; a singing session. countable
We had a lovely singsong around the campfire last night.
(名词) 歌会；唱歌会；歌唱聚会
昨晚我们在篝火旁举行了一场愉快的歌唱聚会。
(sustantivo) cantada; sesión de canto [Una reunión informal en la que se cantan canciones; una sesión de canto.]
Tuvimos una agradable sesión de cantos alrededor de la fogata anoche.
(nom) session de chant; veillée chantante; chantée; soirée chantante [Réunion informelle où l'on chante ensemble ; séance de chant improvisée et conviviale.]
We had a lovely singsong around the campfire last night — Nous avons eu un beau singsong autour du feu de camp hier soir.
(Substantiv) Gesangsrunde; Singabend [Ein geselliges Beisammensein, bei dem gemeinsam Lieder gesungen werden; eine informelle Singrunde.]
Gestern Abend hatten wir ein schönes **singsong** am Lagerfeuer.
(名詞) 歌を歌う非公式な集まり、または歌のセッション。
昨夜、キャンプファイヤーの周りで楽しい歌の集まりをした。
(substantivo) cantoria; roda de cantigas; sessão de canto; sarau musical [Um encontro informal no qual se cantam canções; uma sessão de canto.]
Tivemos uma agradável sessão de canto ao redor da fogueira ontem à noite.
noun A drawling or monotonous tone, as of a poorly executed song. countable
The teacher's singsong made the lecture unbearably dull.
(名词) 单调乏味的语调；拖腔拉调
老师那单调的语调让讲座变得难以忍受地乏味。
(sustantivo) voz monótona; tono cansino; voz cantarína [Un tono arrastrado o monótono, como el de una canción mal interpretada.]
El tono cantarín de la maestra hizo que la conferencia fuera insoportablemente aburrida.
(nom) mélopée; psalmodie; ton monocorde; ton traînant; voix monotone [Ton traînant et monotone, qui rappelle une chanson mal exécutée.]
The teacher's singsong made the lecture unbearably dull — Le singsong de l'enseignant rendait le cours insupportablement ennuyeux.
(Substantiv) Singsang; monotone Sprechweise [Eine eintönige oder schleppende Sprechweise, die an einen schlecht vorgetragenen Gesang erinnert.]
Der **singsong** des Lehrers machte die Vorlesung unerträglich langweilig.
(名詞) 下手な歌のように引き伸ばされた単調な口調、または抑揚のない話し方。
先生の単調な抑揚のせいで、講義は耐えられないほど退屈だった。
(substantivo) cantilena; voz monótona; tom arrastado [Um tom arrastado ou monótono, como o de uma canção mal executada.]
O tom monótono do professor tornou a palestra insuportavelmente tediosa.
adj Of or relating to a piece of singsong; simple and melodic, varying in pitch.
Her singsong voice was pleasant to listen to during the lullaby.
(形容词) 简单而有旋律的；抑扬顿挫的；有节奏的
她唱歌般的声音在摇篮曲中听起来很悦耳。
(adjetivo) cantarín; melódico [Perteneciente o relativo a una copla; sencillo y melódico, con variaciones de tono.]
Su voz cantarína era agradable de escuchar durante la canción de cuna.
(adjectif) chantant; mélodieux [Qui a un rythme simple et mélodique, légèrement varié en hauteur, rappelant une chanson.]
Her singsong voice was pleasant during the lullaby — Sa voix singsong était agréable à écouter pendant la berceuse.
(Adjektiv) singsangartig; melodisch [Einen einfachen, melodischen Rhythmus aufweisend, der durch wechselnde Tonhöhen gekennzeichnet ist.]
Ihre **singsong**-Stimme klang angenehm beim Vortrag des Schlaflieds.
(形容詞) 歌うような調子に特有の；単調に音程が上下し、旋律的に変化するさま。
子守唄を歌っているとき、彼女の抑揚のある単調な声は心地よく響いた。
(adjetivo) melódico; cantante [Relativo a uma canção; simples e melodioso, variando em tom.]
Sua voz cantada era agradável de ouvir durante a canção de ninar.
noun A piece of verse with a simple, songlike rhythm. countable
The children recited a simple singsong about the seasons.
(名词) 歌谣；儿歌；童谣
孩子们背诵了一首关于季节的简单歌谣。
(sustantivo) copla; verso melódico [Un verso con un ritmo sencillo y melódico, similar al de una canción.]
Los niños recitaron una sencilla copla sobre las estaciones.
(nom) comptine; chanson; rengaine; psalmodie [Petit poème au rythme simple et mélodieux, proche d'une comptine chantée.]
The children recited a simple singsong about the seasons — Les enfants ont récité un simple singsong sur les saisons.
(Substantiv) Singsang; Kinderreim [Ein kurzes, einfaches Gedicht oder Vers mit einem eingängigen, liedhaften Rhythmus.]
Die Kinder rezitierten ein einfaches **singsong** über die Jahreszeiten.
(名詞) 歌のような単純なリズムを持つ短い詩。
子供たちは季節についてのおもしろい歌詩を暗唱した。
(substantivo) cantilena; trova; rimance; canção singela [Uma peça de verso com um ritmo simples e melodioso.]
As crianças recitaram uma canção simples sobre as estações.
noun Low-quality singing or poetry. countable
His monotonous singsong made the poem lose its emotional impact.
(名词) 低劣的吟唱；蹩脚的诗歌 【低劣的吟唱或诗歌】
他单调的吟唱使诗歌失去了情感冲击力。
(sustantivo) Canto o poesía de baja calidad.
Su canto monótono hizo que el poema perdiera su impacto emocional.
(nom) chansonnette; rimaille; vers de mirliton [Chant ou poésie de qualité médiocre, sans originalité.]
His monotonous singsong made the poem lose its emotional impact — Son singsong monotone a fait perdre au poème toute sa charge émotionnelle.
(Substantiv) Gequake; Geklimper [Gesang oder Dichtung von geringer Qualität, die als monoton oder uninspiriert empfunden wird.]
Sein eintöniger **singsong** ließ das Gedicht emotional flach wirken.
(名詞) 質の低い歌、または単調で抑揚のない歌い方。
彼の単調な歌い回しのせいで、詩の感情的な力が失われてしまった。
(substantivo) poesia medíocre; verso ruim; rimas pobres [Canto ou poesia de baixa qualidade.]
Sua cantilena monótona fez o poema perder seu impacto emocional.
verb To utter in a singsong voice.
She would often singsong her lines to make them more memorable.
(动词) 吟唱；哼唱；拉长调说 【用单调的声调说】
她经常用唱歌般的语调念台词，使其更易记住。
(verbo) canturrear [Pronunciar con voz cantarína o melódica.]
A menudo recitaba sus líneas con voz cantarína para hacerlas más memorables.
(verbe) chantonner; psalmodier; scander; débiter d'un ton chantant [Prononcer quelque chose d'une voix chantante et monotone.]
She would often singsong her lines to make them more memorable — Elle singsongeait souvent ses répliques pour les rendre plus mémorables.
(Verb) singsangartig vortragen; im Singsang sprechen [Etwas in einer singenden, rhythmischen Sprechweise vortragen.]
Sie **singsongte** ihre Zeilen oft, um sie sich besser merken zu können.
(動詞) 歌うような抑揚のある声で発する。
彼女は台詞をしばしば歌うように抑揚をつけて言い、記憶に残りやすくした。
(verbo) falar em voz cantada; cantarolar; falar com cantilena [Dizer em voz cantada ou monótona.]
Ela frequentemente cantava suas falas para torná-las mais memoráveis.
verb To compose poor poetry.
He would sometimes singsong amateur verses to amuse his friends.
(动词) 打油；作打油诗 【创作劣质诗歌】
他有时会即兴创作打油诗来逗乐朋友。
(verbo) Componer poesía de mala calidad.
A veces componía versos amateurs para entretener a sus amigos.
(verbe) rimailler [Composer des vers de mauvaise qualité.]
He would sometimes singsong amateur verses to amuse his friends — Il singsongeait parfois des vers d'amateur pour amuser ses amis.
(Verb) dilettantisch dichten; schlechte Verse schmieden [Schlechte oder amateurhafte Gedichte verfassen, oft in spielerischer oder scherzhafter Absicht.]
Manchmal **singsongte** er lustige Verse, um seine Freunde zu unterhalten.
(動詞) 下手な詩を作る。
彼は時々へたな詩を作って友達を笑わせることがあった。
(verbo) rimar mal; versificar sem qualidade [Compor poesia de má qualidade.]
Ele às vezes compunha versos amadores para divertir seus amigos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →