scrappy
/ˈskɹæpi/ adj B2**Scrappy** describes something or someone that may be modest in size or polish but makes up for it with grit, tenacity, and a willingness to wrestle with challenges. It conjures the image of a pint-sized boxer who refuses to back down, delivering punches louder than its stature suggests. Use the term for a scrappy startup that cobbles together code from spare servers, a scrappy sports team that costumes its victories with sheer perseverance, or a scrappy writer who patches together prose from leftover ideas. The word celebrates resourcefulness, a do‑it‑yourself ethos, and an underdog spirit that thrives on improvisation. It fits when the subject’s appearance may be rough or patched, yet its energy radiates confidence and resolve.
【核心含义】形容人或事物虽不起眼，但凭借顽强斗志和草根拼劲直面挑战。
常用于形容初创团队/运动员等，强调以有限资源奋力拼搏的精神（非"爱打架的"）。避免与"scrap（碎片）"混淆。
【Significado central】Se refiere a algo o alguien que, aunque puede parecer modesto o poco elaborado, compensa con garra, tenacidad y una actitud dispuesta a pelear a brazo partido.
Úsalo para hablar de una startup que arma su producto con servidores de sobra, un equipo deportivo que gana más por pundonor que por talento, o un escritor que construye sus textos con retazos de ideas. El término celebra el ingenio, la improvisación y el espíritu de quien no se rinde aunque tenga menos recursos. Funciona bien cuando el aspecto es tosco o está improvisado, pero la energía transmite confianza y resolución. Como equivalentes cercanos tienes "aguerrido" (más formal, con énfasis en la resistencia forjada por la lucha) o "peleón" (coloquial, con énfasis en el carácter combativo). No lo confundas con "desaliñado" ni "chapucero", que solo describen un descuido sin la carga positiva de esfuerzo y determinación.
adj eager to fight B2
The scrappy dog barked at every stranger.
(形容词) 好斗的；好战的；爱打架的
那只爱打架的狗对着每个陌生人吠叫。
(adjetivo) peleón; pendenciero; belicoso; camorrista; bravucón [con ganas de pelear]
El perro peleador les ladraba a todos los desconocidos.
(adjectif) combatif; bagarreur; querelleur; belliqueux [combatif, prêt à se battre]
Le chien combatif aboyait après chaque inconnu.
(Adjektiv) streitlustig; kämpferisch [streitlustig; bereit oder geneigt, sich zu prügeln oder zu streiten]
Der **scrappy** Hund bellte jeden Fremden an.
(形容詞) 喧嘩っ早く、争いを好む性質のある。
その気の強い犬は知らない人を見るとすぐ吠えた。
(adjetivo) briguento; belicoso; batalhador; lutador; turrão [briguento; pronto para brigar]
O cachorro briguento latia para cada estranho.
adj Having an aggressive spirit; inclined to fight or strive.
Despite being smaller than his opponents, the boxer had a scrappy determination to win.
(形容词) 好斗的；好战的；好争执的；爱打架的；争强好胜的
尽管比对手矮小，这位拳击手却有着顽强争胜的决心。
(adjetivo) aguerrido; guerrero; combativo; peleón [Que tiene un espíritu agresivo; inclinado a pelear o competir.]
A pesar de ser más pequeño que sus oponentes, el boxeador tenía una determinación luchadora para ganar.
(adjectif) combatif; bagarreur; pugnace; teigneux; guerrier [Qui fait preuve d'un esprit combatif et déterminé ; prêt à se battre ou à se battre pour y arriver.]
Bien qu'il fût plus petit que ses adversaires, le boxeur avait une détermination scrappy à toute épreuve.
(Adjektiv) kämpferisch; streitlustig; durchsetzungsfähig [**scrappy** *Adj.* – von kämpferischem, durchsetzungsfähigem Wesen; bereit, sich mit Energie und Hartnäckigkeit durchzusetzen.]
Trotz seiner geringen Körpergröße hatte der Boxer eine **scrappy** Einstellung und gab nie auf.
(形容詞) 攻撃的な精神を持っている；戦うことや努力する傾向がある。
相手より小さかったが、そのボクサーには勝ち取ろうとする根性のある闘志があった。
(adjetivo) aguerrido; lutador; briguento; combativo [Com espírito agressivo; inclinado a lutar ou se esforçar.]
Apesar de ser menor que os oponentes, o boxeador tinha uma determinação combativa de vencer.
adj Consisting of scraps; fragmentary; lacking unity or consistency.
The report was scrappy and disjointed, missing several key sections.
(形容词) 零碎的；杂乱的；不连贯的
这份报告支离破碎且缺乏连贯性，缺失了几个关键部分。
(adjetivo) fragmentario; inconexo; deshilvanado; disperso; incoherente [Compuesto de retazos; fragmentario; carente de unidad o coherencia.]
El informe era fragmentario y desarticulado, le faltaban varias secciones clave.
(adjectif) fragmentaire; décousu; incohérent; hétéroclite; bribé [Composé de fragments ; sans unité ni cohérence ; décousu.]
Le rapport était scrappy et décousu, plusieurs sections clés manquaient.
(Adjektiv) zusammenhanglos; flickwerkartig; stückhaft [**scrappy** *Adj.* – aus unzusammenhängenden Teilen oder Fragmenten bestehend; ohne klare Struktur oder Einheitlichkeit.]
Der Bericht wirkte **scrappy** und zusammenhanglos, als hätte ihn jemand in Eile zusammengeschustert.
(形容詞) 断片的で、まとまりや一貫性に欠けた。
そのレポートは断片的でまとまりがなく、重要なセクションがいくつか欠けていた。
(adjetivo) fragmentário; desarticulado; desconexo; incoerente [Consistente em fragmentos; fragmentário; sem unidade ou coerência.]
O relatório era fragmentado e desconexo, faltando várias seções importantes.
adj (Of a fight) characterised by lots of ungainly or wild punches, grabs, wrestling, etc.
The bar fight turned into a scrappy brawl with chairs flying and men wrestling on the floor.
(形容词) 混战的；乱斗的；扭打的
酒吧斗殴变成了一场混乱的扭打，椅子乱飞，人们在地上翻滚撕扯。
(adjetivo) reñido; encarnizado; violento; salvaje [(De una pelea) caracterizada por muchos golpes torpes o salvajes, agarrones, lucha, etc.]
La pelea en el bar se convirtió en una reyerta desordenada con sillas volando y hombres forcejeando en el suelo.
(adjectif) désordonné; chaotique; confus; sauvage [Se dit d'une lutte ou d'un combat désordonné, marqué par des coups maladroits, des saisies et des corps à corps.]
La bagarre au bar est devenue une rixe scrappy, avec des chaises qui volaient et des hommes qui luttaient au sol.
(Adjektiv) wild; chaotisch; ungeordnet [**scrappy** *Adj.* – (von einer Schlägerei) durch wildes, unkoordiniertes Kämpfen mit vielen unkontrollierten Bewegungen, Würfen oder Raufereien geprägt.]
Die Kneipenschlägerei entwickelte sich zu einer **scrappy** Prügelei, bei der Stühle flogen und Männer am Boden rangen.
(形容詞) （ fight について）不格好で激しいパンチ、つかみ合い、組み打ちなどが特徴の。
バーの喧嘩は chair が飛び交い、床で男たちが組み合う、乱暴な乱闘に発展した。
(adjetivo) tumulto; rixa; porrada; confusão [(De uma briga) Caracterizada por muitos socos desajeitados ou selvagens, agarramentos, luta corporal, etc.]
A briga no bar virou uma pancadaria generalizada, com cadeiras voando e homens se engalfinhando no chão.
adj (Of a sports match) characterised by awkward or clumsy play.
It was a scrappy game with frequent fumbles and poor passing from both teams.
(形容词) 笨拙的；拙劣的；失误频频的
这是场笨拙的比赛，双方频繁失误且传球质量很差。
(adjetivo) desmañado; torpe; deslucido; farragoso [(De un partido deportivo) caracterizado por un juego torpe o desmañado.]
Fue un partido desordenado con frecuentes balones sueltos y pases deficientes de ambos equipos.
(adjectif) désordonné; maladroit; décousu; pataud [Se dit d'un match sportif caractérisé par un jeu maladroit, brouillon et dépourvu de fluidité.]
C'était un match scrappy avec de fréquentes pertes de balle et de mauvaises passes des deux équipes.
(Adjektiv) holprig; ungeschickt; schlampig [**scrappy** *Adj.* – (von einem Sportereignis) durch ungeschicktes, fehlerhaftes oder holpriges Spiel gekennzeichnet, bei dem die Spieler häufig stolpern, den Ball verlieren oder unsauber agieren.]
Das Spiel war **scrappy** – beide Mannschaften machten viele Fehler und verloren ständig den Ball.
(形容詞) （スポーツの試合について）ぎこちなく下手なプレーが特徴の。
両チームにファンブルやパスミスが頻発する、ぎこちない試合だった。
(adjetivo) desastroso; desordenado; atapalhado; trapalhão [(De uma partida esportiva) Caracterizada por jogadas desajeitadas ou atrapalhadas.]
Foi um jogo desajeitado, com muitos fumbles e passes ruins de ambos os times.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →