bibliophile

(名词) 爱书者；藏书家；书迷 【爱书的人】

我叔叔是个爱书之人；他的房子里到处都是书。

(sustantivo) bibliófilo; ratón de biblioteca; amante de los libros [una persona que ama los libros; bibliófilo]

Mi tío es un bibliófilo; su casa está llena de libros.

(nom) bibliophile; amoureux des livres; bouquineur; rat de bibliothèque [Personne qui aime les livres et qui en possède ou en lit beaucoup.]

Mon oncle est un bibliophile ; sa maison est remplie de livres.

(Substantiv) Bibliophile; Bücherliebhaber; Bücherfreund [eine Person, die Bücher liebt und oft sammelt]

Mein Onkel ist ein **bibliophile**; sein Haus ist voller Bücher.

(名詞) 書物を愛する人、蔵書家、読書家

私のおじは読書家で、家の中が本でいっぱいだ。

(substantivo) bibliófilo; amante de livros [uma pessoa que ama livros]

Meu tio é um bibliófilo; a casa dele está cheia de livros.

(名词) 爱书人；书迷；藏书爱好者 【爱书者】

作为一个真正的爱书人，他每个周末都在旧书店里度过。

(sustantivo) bibliófilo; amante de los libros; ratón de biblioteca; devorador de libros [Persona que ama los libros.]

Como un verdadero bibliófilo, pasa cada fin de semana en librerías de usados.

(nom) bibliophile; amateur de livres; passionné de livres; bouquineur [Personne qui aime profondément les livres et la lecture.]

Vrai bibliophile, il passe tous ses week-ends dans les librairies d'occasion.

(Substantiv) Bücherliebhaber; Bibliophiler; Bücherfreund [Eine Person, die Bücher leidenschaftlich liebt und schätzt, oft mit einem besonderen Interesse am Lesen oder Sammeln.]

Als echter **bibliophile** verbringt er jedes Wochenende in Antiquariaten.

(名詞) 書物を愛する人。愛書家。

彼は生粋の愛書家なので、毎週末を古書店で過ごしている。

(substantivo) bibliófilo; amante de livros; devorador de livros [Alguém que ama livros.]

Como um verdadeiro bibliófilo, ele passa todos os fins de semana em sebos.

(名词) 藏书家；藏书者

这位富有的藏书家收集初版书纯粹是为了它们的投资价值。

(sustantivo) coleccionista de libros; bibliófilo [Persona que colecciona libros, no necesariamente por interés en leerlos.]

El acaudalado bibliófilo coleccionaba primeras ediciones puramente por su valor de inversión.

(nom) bibliomane; collectionneur de livres [Personne qui collectionne des livres, sans nécessairement s'intéresser à leur lecture.]

Ce bibliophile fortuné collectionnait des premières éditions uniquement pour leur valeur d'investissement.

(Substantiv) Büchersammler [Eine Person, die Bücher sammelt, ohne zwangsläufig ein besonderes Interesse am Lesen zu haben, z. B. aus ästhetischen oder investiven Gründen.]

Der wohlhabende **bibliophile** sammelte Erstausgaben ausschließlich wegen ihres Anlagewerts.

(名詞) 書物を収集する人。必ずしも読むことへの興味からではなく収集する。

裕福な蔵書家は、投資価値のためだけに初版本を集めた。

(substantivo) colecionador de livros; bibliófilo [Alguém que coleciona livros, não necessariamente por interesse em lê-los.]

O bibliófilo rico colecionava primeiras edições puramente por seu valor de investimento.