reparative
/ɹɪˈpɛəɹətɪv/ adj**Reparative** describes anything intended to mend a break, whether a cracked vase, a strained friendship, or a societal scar. It carries the notion of putting pieces back together in a way that restores function or harmony. The word often appears in contexts of healing and restoration. In everyday use, a reparative approach can be a gentle conversation that smooths over a misunderstanding, a legal settlement that compensates for past wrongs, or a therapy session that helps someone rebuild self‑esteem. The adjective emphasizes the process of fixing rather than the original fault, and it suggests a hopeful, constructive outcome. When you call a policy reparative, you highlight its purpose to correct, focusing on repair over punishment.
【核心含义】指旨在修复裂痕、恢复功能或和谐的事物，可用于具体物件或抽象关系。
常搭配“措施、行动、对话”等词，强调修复过程而非追责，注意与“惩罚性”政策区分。
【Significado central】Que tiene como propósito reparar algo que se ha dañado y restablecer la armonía o el funcionamiento perdidos.
Este adjetivo (cuyo femenino es *reparadora*) describe acciones, políticas o actitudes orientadas a sanar y corregir, más que a castigar. Es muy común en la expresión **justicia reparadora** (*reparative justice*), un enfoque legal y social que busca compensar daños y reconstruir vínculos en lugar de imponer penas. También aparece en psicología (terapia reparadora), diplomacia y resolución de conflictos. En lo cotidiano, un *gesto reparador* puede ir desde una disculpa sincera hasta una política pública que atiende injusticias históricas. No debe confundirse con el uso meramente mecánico de *reparar* (arreglar un objeto): aquí el énfasis está en la dimensión humana, emocional o social de la restauración. Registro: formal; se emplea con frecuencia en textos jurídicos, académicos y de psicología.
adj Tending to or intended to repair.
The reparative surgery helped restore function to his injured hand.
(形容词) 修复性的；修补性的
修复手术帮助他受伤的手恢复了功能。
(adjetivo) reparador; restaurador; reparativo [Que tiende a o está destinado a reparar.]
La cirugía reparadora ayudó a restaurar la función de su mano lesionada.
(adjectif) réparateur; réparatif; curatif [Qui tend à réparer ou est destiné à effectuer une réparation.]
The reparative surgery helped restore function to his injured hand — La chirurgie réparatrice a aidé à restaurer la fonction de sa main blessée.
(Adjektiv) reparativ; heilend; wiederherstellend [Dazu bestimmt oder geeignet, etwas zu reparieren oder wiederherzustellen.]
Die **reparative** Operation half dabei, die Funktion seiner verletzten Hand wiederherzustellen.
(形容詞) 修復する傾向がある、または修復を目的とする。
修復手術によって、彼の負傷した手の機能が回復した。
(adjetivo) reparador; restaurador [Que tende a ou se destina a reparar; reparador.]
A cirurgia reparadora ajudou a restaurar a função da mão lesionada dele.
adj Of, pertaining to, or being a reparation.
The reparative justice process focused on healing rather than punishment.
(形容词) 赔偿的；补偿性的
修复性司法过程侧重于愈合而非惩罚。
(adjetivo) reparador; reparativo; compensatorio [De, perteneciente a, o relativo a una reparación.]
El proceso de justicia reparadora se centró en la sanación en lugar del castigo.
(adjectif) réparateur; compensatoire; indemnitaire [Qui concerne ou constitue une réparation, au sens de dédommagement ou de compensation d'un tort.]
The reparative justice process focused on healing rather than punishment — Le processus de justice réparatrice a mis l'accent sur la guérison plutôt que sur la punition.
(Adjektiv) Wiedergutmachungs-; reparationsbezogen [Sich auf eine Wiedergutmachung beziehend oder diese betreffend.]
Der **reparative** Justizprozess konzentrierte sich auf Heilung statt auf Bestrafung.
(形容詞) 賠償に関する、または賠償としての。特に、被害の回復や癒しを目指す司法的プロセスを指す。
修復的司法のプロセスは、罰よりも癒しに重きを置いた。
(adjetivo) reparatório; indenizatório [Relativo a, ou sendo uma reparação.]
O processo de justiça reparadora focou na cura em vez da punição.
noun That which repairs. countable
The mechanic applied the reparative to the damaged engine parts.
(名词) 修复物；修补剂
机械师将修复剂涂在受损的发动机部件上。
(sustantivo) reparador; restaurador [Aquello que repara.]
El mecánico aplicó el producto reparador a las partes dañadas del motor.
(nom) réparateur; remède [Ce qui sert à réparer ; produit ou moyen permettant de remettre en état.]
The mechanic applied the reparative to the damaged engine parts — Le mécanicien a appliqué le produit réparateur sur les pièces endommagées du moteur.
(Substantiv) Etwas, das der Reparatur oder Wiederherstellung dient.
Der Mechaniker trug das **Reparative** auf die beschädigten Motorteile auf.
(名詞) 修復を行うもの、修復剤・補修材。
整備士は損傷したエンジン部品に補修剤を塗った。
(substantivo) reparo; conserto; remédio [Aquilo que repara; reparo.]
O mecânico aplicou o reparo nas peças danificadas do motor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →