sociopath
/ˈsoʊsioʊˌpæθ/ noun**Sociopath** is a person who habitually sidesteps society’s moral traffic lights, showing little remorse and a knack for exploiting others as stepping stones. Their emotional toolkit often lacks empathy, guilt, or the usual alarm bells that keep most of us from tripping over strangers. In clinical circles the term labels a pattern of antisocial personality disorder, usually traced to a mix of upbringing and brain chemistry. While psychologists sometimes draw a line between sociopaths and psychopaths—sociopaths being more shaped by their environment—popular usage blurs the distinction, deploying the word as a colorful insult for anyone who appears consistently selfish or manipulative. Use it when describing a sustained, pervasive disregard for other people’s rights, not a single rude episode.
【核心含义】指习惯性无视社会道德规范、缺乏同理心与悔意、善于利用他人的人格特质。
多用于描述长期且普遍漠视他人权益的行为模式，而非单次失礼；注意与临床诊断术语“反社会型人格障碍”的关联性，日常使用时需避免过度泛化为情绪化指责。
【Significado central】Persona que de manera habitual viola las normas morales de la sociedad, carece de empatía y remordimiento, y suele manipular o explotar a los demás para beneficio propio.
En el ámbito clínico, designa un patrón de trastorno antisocial de la personalidad, asociado a factores de crianza y biológicos. Algunos expertos trazan una distinción entre "sociópata" y "psicópata": el primero se considera más producto de su entorno y de relaciones difíciles, con cierta capacidad de vínculo afectivo, mientras que el segundo presenta rasgos más innatos, fríos y calculadores; sin embargo, en el uso cotidiano esta diferencia se difumina y ambos términos se intercambian con frecuencia. La palabra es de registro (formal) en psicología, pero en el habla coloquial funciona como insulto cargado para alguien persistentemente egoísta o manipulador. Úsala solo para describir un patrón sostenido de desprecio por los derechos ajenos, no para un acto aislado de mala educación. Es un sustantivo; el adjetivo correspondiente es "sociopático/siciopática".
noun A person with an antisocial personality disorder. countable
The detective suspected the charming businessman might be a sociopath due to his complete lack of empathy.
(名词) 反社会人格障碍者；反社会者；反社会人格者
侦探怀疑那位迷人的商人可能是反社会人格者，因为他完全缺乏同理心。
(sustantivo) sociópata; psicópata [Una persona con un trastorno antisocial de la personalidad.]
El detective sospechaba que el encantador hombre de negocios podría ser un sociópata debido a su completa falta de empatía.
(nom) sociopathe; psychopathe; personnalité antisociale [Personne atteinte d'un trouble de la personnalité antisociale, caractérisée par une absence d'empathie et le mépris des normes sociales.]
Le détective soupçonnait l'homme d'affaires charmant d'être un **sociopathe** en raison de son absence totale d'empathie.
(Substantiv) Soziopath; Person mit dissozialer Persönlichkeitsstörung [**Soziopath** *m.* Eine Person mit einer antisozialen Persönlichkeitsstörung, die durch mangelnde Empathie und manipulatives Verhalten gekennzeichnet ist.]
Der Detektiv vermutete, dass der charmante Geschäftsmann ein **Soziopath** sein könnte, da ihm jegliches Mitgefühl fehlte.
(名詞) 反社会性人格障害を持つ人
探偵は、その魅力的な実業家には共感が完全に欠如していることから、ソシオパスではないかと疑った。
(substantivo) sociopata; psicopata [Uma pessoa com transtorno de personalidade antissocial.]
O detetive suspeitava que o encantador homem de negócios pudesse ser um sociopata devido à sua total falta de empatia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →