plexus
/ˈpɫɛksəs/ noun C1**Plexus** is a tangled bundle of nerves, blood vessels, or other anatomical threads that intersect like an overgrown garden trellis. The solar plexus, the most famous example, sits beneath the breastbone and can turn a light tap into a startling jolt. The term also covers any complex network, for example the brachial plexus sends signals from the spine to the arm and the cervical plexus services the neck. Writers borrow it for metaphor, calling a social plexus a web of connections. Use it when you need a scientific flair for an interwoven system. It works with verbs like navigate, disrupt, or map, letting you describe a course through a human-made labyrinth or a city’s traffic grid.
【核心含义】指神经、血管等交织形成的网状结构，如神经丛或血管丛。
常与解剖部位搭配（如臂丛神经），也可比喻复杂网络系统；注意与"network"区别，plexus强调生物解剖或精密交织特性。
【Significado central】Red entrelazada de nervios, vasos sanguíneos o vasos linfáticos que se cruzan formando una estructura densa y compleja.
Término anatómico de registro formal. En español existe la misma palabra "plexo", de uso directo en textos médicos. Los ejemplos más conocidos son: el plexo solar, situado bajo el esternón y famoso porque un golpe leve puede provocar una sacudida intensa; el plexo braquial, que transmite señales de la columna al brazo; y el plexo cervical, que inerva el cuello. Fuera de la medicina se emplea como metáfora para describir redes complejas de relaciones, por ejemplo, "el plexo social de una comunidad" o "un plexo de influencias". En el habla cotidiana se prefiere "red" o "entrelazamiento". Se combina con verbos como dañar (lesión del plexo braquial), comprimir o, en sentido figurado, navegar, mapear o desentrañar. No debe confundirse con "complejo", que en español ya implica red por sí mismo (complejo industrial, complejo turístico).
noun a network C1
The nerves in the brachial plexus form a network that controls arm movements.
(名词) 网络；丛
臂丛神经形成一个控制手臂运动的网络。
(sustantivo) red; plexo; entrelazado; maraña [una red]
Los nervios del plexo braquial forman una red que controla los movimientos del brazo.
(nom) réseau; lacis; enchevêtrement [Réseau, notamment de nerfs ou de vaisseaux, formant un entrelacs complexe.]
Les nerfs du **plexus** brachial forment un réseau qui contrôle les mouvements du bras.
(Substantiv) Geflecht; Netzwerk; Plexus [ein Geflecht oder Netzwerk, insbesondere von Nerven oder Blutgefäßen]
Die Nerven im **Plexus** brachialis bilden ein Netzwerk, das die Armbewegungen steuert.
(名詞) 神経や血管などの網目状の組織、叢（そう）
腕神経叢の神経は、腕の動きを制御する網目状の組織を形成している。
(substantivo) plexo; rede [uma rede]
Os nervos do plexo braquial formam uma rede que controla os movimentos do braço.
noun A network of anastomosing or interwoven nerves, blood vessels, or lymphatic vessels. countable
The brachial plexus injury affected the movement of his entire arm.
(名词) 神经丛；血管丛；淋巴管丛 【神经/血管/淋巴管丛】
臂丛神经损伤影响了他整条手臂的运动。
(sustantivo) plexo; red [Una red de nervios, vasos sanguíneos o vasos linfáticos anastomosados o entrelazados.]
La lesión del plexo braquial afectó el movimiento de todo su brazo.
(nom) plexus [Réseau de nerfs, de vaisseaux sanguins ou de vaisseaux lymphatiques anastomosés ou entrelacés.]
La blessure au plexus brachial a affecté le mouvement de tout son bras.
(Substantiv) Geflecht; Nervengeflecht; Plexus [ein Netzwerk aus miteinander verbundenen oder verflochtenen Nerven, Blutgefäßen oder Lymphgefäßen.]
Die Verletzung des **Plexus** brachialis beeinträchtigte die Beweglichkeit seines gesamten Arms.
(名詞) 神経、血管、またはリンパ管が網状に絡み合ってできた組織。
腕神経叢の損傷により、腕全体の動きに影響が出た。
(substantivo) plexo [Uma rede de nervos, vasos sanguíneos ou vasos linfáticos anastomosados ou entrelaçados.]
A lesão do plexo braquial afetou o movimento de todo o braço dele.
noun An interwoven combination of parts or elements in a structure or system. countable
The internet forms a complex plexus of information and communication channels.
(名词) 网状结构；网络
互联网形成了一个复杂的信息和通信渠道网络。
(sustantivo) entramado; red; plexo; tejido [Una combinación entrelazada de partes o elementos en una estructura o sistema.]
Internet forma un complejo plexo de canales de información y comunicación.
(nom) réseau; enchevêtrement; entrelacement; entrelacs; maillage [Combinaison entrelacée d'éléments divers formant un réseau complexe au sein d'une structure ou d'un système.]
Internet forme un véritable plexus d'information et de canaux de communication.
(Substantiv) Geflecht; Netzwerk; Verflechtung [ein verflochtenes System aus Teilen oder Elementen innerhalb einer Struktur oder eines größeren Ganzen.]
Das Internet bildet einen komplexen **Plexus** aus Informations- und Kommunikationskanälen.
(名詞) 構造やシステムの中で、要素や部分が複雑に絡み合ったネットワーク。
インターネットは、情報と通信路が複雑に絡み合った網のような構造を形成している。
(substantivo) plexo; rede; emaranhado; entrelaçamento [Uma combinação entrelaçada de partes ou elementos em uma estrutura ou sistema.]
A internet forma um plexo complexo de canais de informação e comunicação.
noun a twining, plaiting, braid countable
She admired the intricate plexus of golden threads in the antique tapestry.
(名词) 编织物；编织品
她十分欣赏古挂毯上金线织成的复杂编织图案。
(sustantivo) trenzado; entrelazado; trenza [un trenzado, un entrelazado, una trenza]
Ella admiró el intrincado trenzado de hilos dorados en el tapiz antiguo.
(nom) tressage; entrelacement; tresse [Action d'entrelacer ou de tresser ; tressage, natte ou entrelacement.]
Elle admirait l'intriqué plexus de fils dorés dans la tapisserie ancienne.
(Substantiv) Geflecht; Flechte; Flechtwerk [eine Verflechtung, Flechtarbeit oder ein Geflecht, insbesondere aus Fäden oder Strängen.]
Sie bewunderte das kunstvolle **Plexus** aus goldenen Fäden in dem historischen Wandteppich.
(名詞) 編んだり、組んだりして作ること。または、その結果できた編み目や組みひも。
彼女は、アンティークのタペストリーに金色の糸が複雑に絡み合った網目模様に見とれた。
(substantivo) trança; entrelaçamento; trançado [um entrelaçamento, trançado, trança]
Ela admirava o intricado entrelaçamento de fios dourados na tapeçaria antiga.
verb involved, intricate, entangled, ambiguous
His arguments were so plexus that few could follow his reasoning.
(动词) 错综复杂；盘根错节；纠缠不清
他的论点如此错综复杂，很少有人能跟上他的推理。
(verbo) intrincado; enredado; enmarañado; ambiguo [involucrado, intrincado, enredado, ambiguo]
Sus argumentos eran tan intrincados que pocos podían seguir su razonamiento.
(verbe) complexe; intriqué; enchevêtré; ambigu [Impliqué, complexe, enchevêtré, difficile à démêler ou ambigu.]
Ses arguments étaient si plexus que peu de gens pouvaient suivre son raisonnement.
(Verb) verworren; verstrickt; verwickelt [verworren, verschlungen oder schwer nachvollziehbar (in Bezug auf Argumente, Strukturen oder Zusammenhänge).]
Seine Argumente waren so **plexus**, dass kaum jemand seiner Argumentation folgen konnte.
(動詞) 複雑で、もつれ合い、曖昧で、理解しにくい状態。
彼の議論は非常に込み入っていて、話の筋道を理解できる人はほとんどいなかった。
(verbo) intrincado; complexo; enredado; embaraçado [envolvido, intricado, enredado, ambíguo]
Seus argumentos eram tão plexos que poucos conseguiam acompanhar seu raciocínio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →