reticulation
/ɹəˌtɪkjəˈleɪʃən/ noun**Reticulation** is the creation of a net‑like pattern, whether in a mesh of veins, a lattice of metal, or a web of interconnected pathways. It describes the visible network that joins separate elements into a unified picture. The term pops up in biology when species interbreed in a tangled ancestry, in geology when mineral veins criss‑cross a rock face, and in art when metalwork displays open, cell‑like openings. In each case the focus is on the intricate, interlaced design rather than on any single strand. Use it when you want to spotlight the lace‑like quality of a structure.
【核心含义】指形成网状结构或图案的过程或结果，将分散元素连接成统一整体。
多用于描述生物脉络、地质纹理或装饰网格，强调交织而成的精密网状特征而非单一线条。需注意与"network"区别，reticulation更突出视觉上的网状形态。
【Significado central】Formación de un patrón con forma de red, donde elementos separados se entrelazan creando una estructura interconectada y unificada.
Término formal y técnico presente en distintos campos. En biología describe la ascendencia enredada de especies que se cruzan entre sí; en geología, el entrecruzamiento de vetas minerales en una roca; y en arte, los diseños calados y abiertos de la metalistería. En todos los casos, el foco está en la cualidad intrincada y calada —similar al encaje— del diseño, más que en un solo hilo o elemento. Reservar para textos académicos o especializados; en el habla cotidiana es preferible "red" o "entrelazado".
noun A network of criss-crossing lines, strands, cables or pipes. countable
The city's water supply depends on an extensive reticulation of pipes beneath the streets.
(名词) 网状结构；网状系统；管网
城市的供水依赖于街道下方广泛的管道网络。
(sustantivo) Una red de líneas, hebras, cables o tuberías que se cruzan entre sí.
El suministro de agua de la ciudad depende de una extensa reticulación de tuberías bajo las calles.
(nom) réseau; maillage; entrelacs; lacis [Réseau de lignes, fils, câbles ou conduites qui s'entrecroisent.]
L'approvisionnement en eau de la ville repose sur un vaste réseau de canalisations sous les rues.
(Substantiv) Netzwerk; Verzweigungssystem; Geflecht [**Netzwerk** (Substantiv, n.) / **Vernetzung** (Substantiv, f.): ein Geflecht aus sich kreuzenden Linien, Strängen, Kabeln oder Rohren.]
Die Wasserversorgung der Stadt hängt von einer ausgedehnten **Vernetzung** von Rohren unter den Straßen ab.
(名詞) 線、ケーブル、配管などが交差してできる網目状の組織。
市の水道は街路の下に広がる広範な配管網に依存している。
(substantivo) reticulação; malha; rede [Uma rede de linhas, fios, cabos ou tubos que se cruzam.]
O abastecimento de água da cidade depende de uma extensa rede de tubos sob as ruas.
noun A method of copying a painting by the help of threads stretched across a frame. countable
The artist used reticulation to create an accurate copy of the masterpiece.
(名词) 线格复制法
艺术家使用网格法制作了这幅杰作的精确复制品。
(sustantivo) Un método de copiar una pintura con la ayuda de hilos tensados a través de un marco.
El artista usó la reticulación para crear una copia exacta de la obra maestra.
(nom) Méthode de copie d'un tableau consistant à tendre des fils sur un cadre pour quadriller l'œuvre originale.
L'artiste a utilisé cette technique pour réaliser une copie fidèle du chef-d'œuvre.
(Substantiv) Fadennetzmethode; Rasterkopierverfahren [**Reticulation** (Substantiv, f.): ein Verfahren zum Kopieren eines Gemäldes mithilfe von Fäden, die über einen Rahmen gespannt sind.]
Der Künstler nutzte die **Reticulation**, um eine exakte Kopie des Meisterwerks anzufertigen.
(名詞) 枠に張った糸を利用して絵画を複写する方法。
画家は名作の正確な複製を作るために網目模写法を用いた。
(substantivo) Um método de copiar uma pintura com a ajuda de fios esticados através de uma moldura.
O artista usou a reticulação para criar uma cópia precisa da obra-prima.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →