by all means

(介词短语) 当然；没问题 【当然（表示强烈肯定的应答用语）】

当我问是否可以借你的笔记时，你真诚而热情地回答'当然可以！'

(frase preposicional) por supuesto; desde luego; claro que sí; cómo no; faltaba más [Enfáticamente sí; por supuesto; desde luego.]

Cuando te pedí prestadas tus notas, respondiste '¡Por supuesto!' con genuino entusiasmo.

(locution prépositive) bien sûr; volontiers; certainement; absolument; assurément [Certes, absolument, sans aucune hésitation ; sert à exprimer un assentiment enthousiaste.]

Quand je lui ai demandé si je pouvais emprunter ses notes, il a répondu « **by all means** ! » avec un enthousiasme sincère.

(Präpositionalphrase) aber natürlich; selbstverständlich; auf jeden Fall [Eine betonte Zustimmung, die ausdrückt, dass etwas ohne Einschränkung erlaubt, erwünscht oder selbstverständlich ist.]

Als ich fragte, ob ich das Buch ausleihen dürfe, antwortete sie: „**By all means!**“

(前置詞句) ぜひ、もちろん、確かに。強く肯定する表現。

あなたのノートを借りてもいいかと尋ねたところ、あなたは心から快く「もちろん、どうぞ！」と答えてくれた。

(locução prepositiva) claro; certamente; com certeza; sem dúvida; pois não [Sim, enfaticamente; certamente; definitivamente.]

Quando pedi para emprestar suas anotações, você respondeu "Claro!" com genuíno entusiasmo.