implacable
/ˌɪmˈpɫækəbəɫ/ adj C1**Implacable** describes someone or something that refuses to be soothed, pacified, or changed. It conveys a stubborn persistence that keeps moving forward, regardless of pleas or obstacles. Use it when a person shows relentless anger that won’t melt under apologies, or when a natural force like a storm remains unforgiving. The term applies equally to relentless deadlines, cold winters, and stubborn personalities. It also fits institutions that stand firm on policy, ignoring lobbying or public outcry. The word carries a sense of inevitable, unstoppable force rather than temporary irritation.
【核心含义】形容人或事物无法被安抚、平息或改变，带有固执坚持、不为所动的特质。
多用于修饰仇恨、对立情绪（如宿敌），或自然力量（如严冬）、机构政策等不可动摇的存在。注意与"stubborn"区别：更强调不可妥协的冷酷性，而非单纯固执。
【Significado central】Describe a alguien o algo que no se puede aplacar, suavizar ni hacer cambiar de parecer; avanza con una fuerza persistente e inevitable.
Se aplica tanto a personas con decisiones o rencores inamovibles (un enemigo implacable) como a fuerzas naturales (un invierno implacable) o instituciones que mantienen su postura pese a las presiones externas (la política implacable del gobierno). Es un adjetivo formal y con tono dramático, más intenso que "obstinado" o "testarudo", que describen simple terquedad personal; "implacable" enfatiza la dureza irreductible y la sensación de que nada lo detendrá. No confundir con "imperdonable" (algo que no debe perdonarse).
adj impossible to stop or change C1
The army faced an implacable enemy that would not surrender.
(形容词) 无法改变的；无法阻止的；不屈不挠的；坚定不移的 【无法改变的；无法阻止的】
军队面对一个无法阻止、不会投降的敌人。
(adjetivo) implacable; inflexible; inexorable [imposible de detener o cambiar]
El ejército se enfrentó a un enemigo **implacable** que no se rendiría.
(adjectif) implacable; inexorable; inflexible; acharné [Que l'on ne peut ni apaiser, ni arrêter, ni faire changer ; inflexible.]
L'armée a affronté un ennemi **implacable** qui refusait de se rendre.
(Adjektiv) unerbittlich; unversöhnlich; unaufhaltsam [unaufhaltsam oder nicht zu besänftigen; sich nicht ändern lassend]
Die Armee sah sich einem **implacable** Feind gegenüber, der nicht kapitulieren wollte.
(形容詞) 止めることも変えることもできない、執念深い
軍は降伏することのない、容赦しない敵に直面した。
(adjetivo) implacável; inflexível; inexorável; inabalável [impossível de parar ou mudar; implacável]
O exército enfrentou um inimigo implacável que não se renderia.
adj Not able to be placated or appeased.
His anger was implacable, and no apology could soothe his rage.
(形容词) 无法安抚的；难以平息的
他的愤怒无法平息，任何道歉都无法安抚他的怒火。
(adjetivo) implacable; inexorable; inaplacable [Que no puede ser apaciguado ni aplacado.]
Su enojo era implacable, y ninguna disculpa podía calmar su furia.
(adjectif) implacable; impitoyable; intraitable; inflexible; inébranlable [Que l'on ne peut pas apaiser, calmer ou satisfaire.]
Sa colère était implacable, et aucune excuse ne pouvait apaiser sa rage.
(Adjektiv) unversöhnlich; unerbittlich [Nicht besänftigbar oder beschwichtigbar; durch nichts zu beruhigen.]
Sein Zorn war **implacable**, und keine Entschuldigung konnte ihn besänftigen.
(形容詞) なだめることや宥めることができないさま。怒りや恨みなどが解消されないこと。
彼の怒りは頑なで、どんな謝罪も彼の憤りを鎮めることはできなかった。
(adjetivo) implacável; inaplacável [Que não pode ser aplacado ou apaziguado.]
Sua raiva era implacável, e nenhum pedido de desculpas podia acalmar sua fúria.
adj Impossible to prevent or stop; inexorable, unrelenting, unstoppable.
The implacable march of time affects everyone equally.
(形容词) 不可阻挡的；不可遏制的；势不可挡的
时间不可阻挡的前进平等地影响着每个人。
(adjetivo) inexorable; imparable; incontenible; irrefrenable [Imposible de prevenir o detener; inexorable, incontenible, imparable.]
El avance implacable del tiempo afecta a todos por igual.
(adjectif) inéluctable; inexorable; implacable; imparable; inévitable [Impossible à empêcher ou à arrêter; inexorable, inéluctable.]
La marche implacable du temps affecte tout le monde de manière égale.
(Adjektiv) unaufhaltsam; unerbittlich [Unaufhaltsam und nicht zu verhindern; unerbittlich fortschreitend.]
Der **implacable** Lauf der Zeit betrifft alle Menschen gleichermaßen.
(形容詞) 阻止することができない、止められないさま。容赦なく進行する性質。
容赦なく進む時間は、すべての人に等しく影響を及ぼす。
(adjetivo) implacável; inexorável; imparável; irrefrável [Impossível de prevenir ou parar; inexorável, implacável, imparável.]
O avanço implacável do tempo afeta a todos igualmente.
adj Adamant; immovable.
She remained implacable in her decision despite all opposition.
(形容词) 坚定不移；毫不动摇；固执己见；顽固不化 【坚定不移的】
尽管面临所有反对，她仍然坚定不移地坚持自己的决定。
(adjetivo) inflexible; inamovible; obstinado; irrevocable [Inflexible; inamovible.]
Se mantuvo inflexible en su decisión a pesar de toda la oposición.
(adjectif) implacable; intraitable; inflexible; inébranlable; ferme [Implacable; inflexible, que rien ne peut faire changer d'avis.]
Elle est restée **implacable** dans sa décision malgré toute l'opposition.
(Adjektiv) unerbittlich; unbeugsam; unerschütterlich [Unnachgiebig; nicht bereit, von einer Haltung oder Entscheidung abzuweichen, selbst bei starkem Widerstand.]
Trotz aller Einwände blieb sie in ihrer Entscheidung **implacable**.
(形容詞) 断固として譲らない、意志や態度が不動であるさま。
彼女はすべての反対にもかかわらず、自分の決断を頑なに守り続けた。
(adjetivo) inflexível; inamovível; inabalável; irredutível [Inflexível; inamovível.]
Ela permaneceu implacável em sua decisão apesar de toda a oposição.
adj implacable (not able to be placated or appeased)
The judge's implacable demeanor intimidated everyone in the courtroom.
(形容词) 难以平息；无法安抚；不可调和；毫不妥协 【难以平息的】
法官那无法安抚的威严神态震慑了法庭上的每一个人。
(adjetivo) implacable; inexorable; inaplacable [Implacable (que no puede ser apaciguado ni aplacado).]
La actitud implacable del juez intimidó a todos en la sala del tribunal.
(adjectif) implacable; impitoyable; intraitable; inflexible; inébranlable [Implacable; qu'on ne peut ni apaiser ni calmer.]
Le comportement **implacable** du juge intimida toute la salle d'audience.
(Adjektiv) unversöhnlich; unerbittlich [Nicht zu besänftigen oder zu beschwichtigen; unversöhnlich.]
Die **implacable** Haltung des Richters schüchterte alle im Gerichtssaal ein.
(形容詞) なだめることや宥めることができないさま。
裁判官の容赦のない態度は、法廷の全員を威圧した。
(adjetivo) implacável; inaplacável [Que não pode ser aplacado ou apaziguado.]
A postura implacável do juiz intimidou todos no tribunal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →