petrification

(名词) 石化

古老树木的石化过程经历了数百万年。

(sustantivo) petrificación [el proceso de convertirse en piedra]

La petrificación del antiguo árbol tardó millones de años.

(nom) pétrification; fossilisation [Pétrification : processus par lequel une matière organique se transforme progressivement en pierre.]

La petrification de l'arbre ancien a pris des millions d'années.

(Substantiv) Versteinerung [der Vorgang, bei dem organisches Material durch mineralische Ablagerungen in Stein umgewandelt wird]

Die **Petrifikation** des uralten Baumes dauerte Millionen von Jahren.

(名詞) 石化作用。生物や物質が長い年月をかけて石に変わる過程。

古代の木の石化には数百万年という時間がかかった。

(substantivo) petrificação [o processo de se transformar em pedra]

A petrificação da árvore antiga levou milhões de anos.

(名词) 石化；硅化 【石化（有机残留物被无机盐替代并保持原形的过程）】

古树的石化过程可以形成美丽的木化石。

(sustantivo) petrificación; fosilización [Petrificación: proceso de reemplazo de los residuos orgánicos de plantas (y animales) por sales insolubles, conservando la forma y topografía originales.]

La petrificación de árboles antiguos puede crear hermosa madera fosilizada.

(nom) pétrification; fossilisation [Transformation en pierre : processus par lequel les résidus organiques de plantes ou d'animaux sont remplacés par des sels insolubles, la forme et le relief d'origine étant conservés.]

La petrification d'arbres anciens peut produire de magnifiques bois fossilisés.

(Substantiv) Versteinerung [**Petrification**, die; -, -en – Versteinerung; der Prozess, bei dem organische Reste von Pflanzen oder Tieren durch unlösliche Salze ersetzt werden, wobei Form und Struktur erhalten bleiben.]

Die **Petrification** urzeitlicher Bäume kann wunderschönes fossiles Holz entstehen lassen.

(名詞) 石化。動植物の有機物が不溶性の塩に置き換えられ、元の形状と表面構造が保たれる過程。

古代の樹木が石化することで、美しい化石化した木材が生まれることがある。

(substantivo) petrificação; fossilização [Transformação em pedra: o processo de substituição dos resíduos orgânicos de plantas (e animais) por sais insolúveis, mantendo-se a forma e topografia originais.]

A petrificação de árvores antigas pode criar belas madeiras fossilizadas.

(名词) 极度恐惧；惊恐万状；魂飞魄散；毛骨悚然；胆战心惊

当鬼影逼近时，她吓得呆若木鸡。

(sustantivo) paralización; terror; espanto [Terror puro; gran susto.]

Se quedó paralizada de terror cuando la figura fantasmal se acercó.

(nom) terreur; effroi; épouvante; paralysie [Terreur absolue ; effroi intense qui fige sur place.]

Elle resta figée de petrification tandis que la silhouette fantomatique s'approchait.

(Substantiv) panischer Schrecken; Todesangst; starres Entsetzen [**Petrification**, die; - (geh.) – extreme Erstarrung vor Schreck; panische Angst.]

Sie stand in **Petrification** da, als die gespenstische Gestalt näher kam.

(名詞) 極度の恐怖; 強烈な驚き。

幽霊のような姿が近づいてきたとき、彼女は恐怖で立ち尽くした。

(substantivo) terror puro; pavor; medo paralisante [Terror puro; grande medo.]

Ela ficou paralisada de terror enquanto a figura fantasmagórica se aproximava.

(名词) 麻木不仁；冷酷无情；铁石心肠

他在苦难面前的冷酷表现出深深的缺乏同情心。

(sustantivo) endurecimiento; insensibilidad; obstinación [obstinación; insensibilidad.]

Su insensibilidad ante el sufrimiento demostró una profunda falta de empatía.

(nom) endurcissement; insensibilité; indifférence; callosité [Endurcissement moral ; insensibilité affective.]

Sa petrification face à la souffrance révélait un profond manque d'empathie.

(Substantiv) Verhärtung; Gefühllosigkeit [**Petrification**, die; - (geh.) – Verhärtung; gefühllose, abgestumpfte Haltung.]

Seine **Petrification** angesichts des Leidens zeigte einen tiefen Mangel an Mitgefühl.

(名詞) 頑固で冷酷な無感覚。困難や苦痛に対して無情であること。

苦しみに直面しても彼が無感覚だったことは、共感の深刻な欠如を示していた。

(substantivo) obstinação; insensibilidade; empedramento [obstinação; insensibilidade.]

Sua insensibilidade diante do sofrimento mostrou uma profunda falta de empatia.