ossification
/ˌɑsəfəˈkeɪʃən/ noun B2**Ossification** is the body's way of turning flexible cartilage into sturdy bone, a process that begins before we even take our first breath. The term also describes any situation that solidifies into a fixed, unchanging state. In living tissue, ossification can follow two routes: intramembranous, where bone forms directly on connective tissue, and endochondral, where cartilage first gives way to bone through a careful choreography of cells, calcium, and collagen. Outside the lab, the word pops up to label bureaucracies, traditions, or ideas that have become rigid, hinting that they might benefit from a bit of flexibility.
【核心含义】指身体内软骨逐渐硬化成骨的过程；也比喻事物变得僵化、固定不变的状态。
医学上特指生理性骨化过程；用于形容制度、观念等时含贬义，暗示缺乏活力与适应性。注意与"固化"（solidification）的区别，更强调生理/机制性的僵化过程。
【Significado central】La osificación es el proceso mediante el cual el cartílago flexible se convierte en hueso sólido, o bien, la rigidización de algo que se vuelve fijo e inmutable.
En biología y medicina, se distinguen dos vías principales: la osificación intramembranosa, donde el hueso se forma directamente sobre el tejido conectivo, y la osificación endocondral, donde el cartílago es reemplazado poco a poco por hueso mediante una secuencia coordinada de células, calcio y colágeno. En sentido figurado (registro formal o literario), el término se aplica a burocracias, tradiciones o ideas que se han endurecido tanto que resulta difícil reformarlas; por ejemplo, hablar de "la osificación de las costumbres" sugiere prácticas tan arraigadas que ya no se cuestionan. No debe confundirse con "calcificación", que se refiere a la acumulación de sales de calcio en tejidos, a menudo de forma patológica.
noun the process of turning into bone B2
The ossification of cartilage in a growing child leads to stronger bones.
(名词) 骨化
成长中的孩子软骨骨化会导致骨骼更强壮。
(sustantivo) osificación [el proceso de convertirse en hueso]
La osificación del cartílago en un niño en crecimiento conduce a huesos más fuertes.
(nom) ossification [Processus physiologique par lequel un tissu mou, comme le cartilage, se transforme en tissu osseux.]
L'ossification du cartilage chez un enfant qui grandit mène à des os plus solides.
(Substantiv) Verknöcherung; Knochenbildung [der biologische Vorgang, bei dem Knorpelgewebe allmählich in Knochengewebe umgewandelt wird]
Die **ossification** des Skeletts ist ein wichtiger Prozess während des Wachstums eines Kindes.
(名詞) 組織が骨に変化する過程
成長期の子供における軟骨の骨化は、より丈夫な骨の形成につながります。
(substantivo) ossificação [o processo de se transformar em osso]
A ossificação da cartilagem em uma criança em crescimento leva a ossos mais fortes.
noun The normal process by which bone is formed. countable
The ossification process is complete by early adulthood.
(名词) 骨化；成骨 【骨形成过程】
骨化过程在成年早期完成。
(sustantivo) osificación; formación ósea [El proceso normal mediante el cual se forma el hueso.]
El proceso de **osificación** se completa al inicio de la edad adulta.
(nom) ossification; ostéogenèse [Processus physiologique normal par lequel le tissu osseux se forme et se développe.]
Le processus d'ossification est achevé au début de l'âge adulte.
(Substantiv) Der natürliche Vorgang, bei dem Knochengewebe gebildet wird.
Der **Ossification**-Prozess ist bis zum frühen Erwachsenenalter abgeschlossen.
(名詞) 骨が形成される正常な過程。
骨形成のプロセスは成人初期までに完了する。
(substantivo) ossificação; formação óssea [O processo normal pelo qual o osso é formado.]
O processo de ossificação é completado no início da vida adulta.
noun The process of becoming set in one's ways or beliefs; rigid conventionality. countable
The ossification of his political views made him unwilling to consider alternative perspectives.
(名词) 僵化；固化；墨守成规 【思想僵化】
他政治观点的僵化使他不再愿意考虑其他视角。
(sustantivo) anquilosamiento; endurecimiento; petrificación [El proceso de volverse inflexible en las costumbres o creencias; convencionalismo rígido.]
La **osificación** de sus opiniones políticas lo hizo reacio a considerar perspectivas alternativas.
(nom) ossification; sclérose; encroûtement; sclérosage [Processus par lequel une personne ou une institution devient rigide dans ses habitudes, ses croyances ou ses pratiques ; conformisme figé.]
L'ossification de ses opinions politiques l'a rendu incapable d'envisager d'autres points de vue.
(Substantiv) Der Prozess, bei dem sich jemand in seinen Gewohnheiten oder Überzeugungen unflexibel verfestigt; starre Konventionalität.
Die **Ossification** seiner politischen Ansichten machte ihn unfähig, alternative Perspektiven zu erwägen.
(名詞) 考え方や信念が固定されること。融通の利かない硬直した状態。
彼の政治的信条の硬直化が、別の視点を考慮する意欲を失わせた。
(substantivo) ossificação; enrijecimento; endurecimento; petrificação; cristalização [O processo de se tornar固定 (固化) em seus hábitos ou crenças; convencionalismo rígido.]
A rigidez das visões políticas dele o tornou incapaz de considerar perspectivas alternativas.
noun The calcification of tissue into a bonelike mass; the mass so formed. countable
The ossification of the cartilage in his knee caused significant pain and limited mobility.
(名词) 骨化；钙化 【骨化钙化】
他膝盖软骨的骨化引起了剧烈疼痛并限制了活动能力。
(sustantivo) calcificación; osificación [La calcificación del tejido en una masa similar a un hueso; la masa así formada.]
La **osificación** del cartílago de su rodilla le causaba un dolor significativo y limitaba su movilidad.
(nom) ossification; calcification [Transformation pathologique d'un tissu en une masse calcifiée d'apparence osseuse, ou la masse ainsi formée.]
L'ossification du cartilage de son genou a causé une douleur importante et limité sa mobilité.
(Substantiv) Die Verhärtung von Gewebe zu einer knochenähnlichen Masse; die so entstandene Masse selbst.
Die **Ossification** des Knorpels in seinem Knie verursachte starke Schmerzen und schränkte seine Beweglichkeit ein.
(名詞) 組織が骨のような硬組織に石灰化すること。また、そうして形成された塊。
彼の膝の軟骨の骨化により、大きな痛みと可動域の制限が生じた。
(substantivo) ossificação; calcificação [A calcificação de tecido em uma massa semelhante a osso; a massa assim formada.]
A ossificação da cartilagem no joelho dele causou dor significativa e limitou a mobilidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →