family tree

(名词) 家谱；族谱；宗谱 【家谱图】

我们画了一张家谱来看我所有的祖父母。

(sustantivo) árbol genealógico [un diagrama que muestra tus antepasados]

Dibujamos un árbol genealógico para ver a todos mis abuelos.

(nom) arbre généalogique [Schéma représentant les ancêtres d'une personne et les liens de parenté entre eux.]

Nous avons dessiné un arbre généalogique pour voir tous mes grands-parents.

(Substantiv) Stammbaum; Ahnentafel [eine grafische Darstellung der Vorfahren und Verwandten einer Person, oft in Form eines Baumes.]

Wir zeichneten einen **family tree**, um alle meine Großeltern darzustellen.

(名詞) 祖先を一覧で示す図

祖父母を全員見るために家系図を描きました。

(substantivo) árvore genealógica [um diagrama que mostra seus ancestrais]

Fizemos uma árvore genealógica para ver todos os meus avós.

(名词) 族谱图；家谱图；家族树

她为系谱学项目绘制了详细的家谱图。

(sustantivo) árbol genealógico [Una representación diagramática de un pedigrí, que ilustra las conexiones entre los ancestros, descendientes y otros parientes de una persona.]

Dibujó un árbol genealógico detallado para su proyecto de genealogía.

(nom) arbre généalogique [Représentation schématique d'une filiation, illustrant sous forme de diagramme les liens entre les ancêtres, les descendants et les autres parents d'une personne.]

Elle a dessiné un arbre généalogique détaillé pour son projet de recherche familiale.

(Substantiv) Stammbaum; Ahnentafel; Ahnenreihe [**family tree** *Substantiv, m.* – eine grafische Darstellung der Abstammung und Verwandtschaftsbeziehungen einer Person, die Vorfahren, Nachkommen und andere Familienmitglieder in einer baumartigen Struktur zeigt.]

Für ihr Schulprojekt erstellte sie einen **family tree**, der fünf Generationen ihrer Familie umfasste.

(名詞) 家系図：個人の祖先、子孫、その他の親族のつながりを図式的に表したもの

彼女は系図学のプロジェクトのために詳細な家系図を描いた。

(substantivo) árvore genealógica [Uma representação diagramática de um pedigree, ilustrando as conexões entre os ancestrais, descendentes e outros parentes de uma pessoa.]

Ela desenhou uma árvore genealógica detalhada para seu projeto de genealogia.

(名词) 家族谱系；世系；家世

他的家族谱系包含来自三大洲的祖先。

(sustantivo) árbol genealógico; linaje; estirpe [La totalidad de los ancestros y descendientes de alguien.]

Su árbol genealógico incluye ancestros de tres continentes.

(nom) arbre généalogique; lignée; ascendance [L'ensemble total des ancêtres et des descendants d'une personne, considéré dans sa globalité.]

Son arbre généalogique comprend des ancêtres venus de trois continents différents.

(Substantiv) Ahnen und Nachkommen; Familienverband [**family tree** *Substantiv, m.* – die Gesamtheit aller Vorfahren und Nachkommen einer Person oder Familie, einschließlich ihrer Verwandtschaftsbeziehungen.]

Sein **family tree** ist sehr vielfältig und umfasst Vorfahren aus verschiedenen Kulturen und Ländern.

(名詞) ある人の祖先と子孫の総体

彼の家系図には3つの大陸から来た祖先が含まれている。

(substantivo) linhagem; ascendência; estirpe; geração [A totalidade dos ancestrais e descendentes de alguém.]

Sua árvore genealógica inclui ancestrais de três continentes.

(名词) 语言谱系图；语系树

语言学家构建了一个谱系树，用以说明罗曼语族从拉丁语演变而来的过程。

(sustantivo) árbol genealógico [Un modelo o diagrama que muestra las relaciones y la evolución de determinadas lenguas a lo largo del tiempo.]

Los lingüistas construyeron un árbol genealógico lingüístico para ilustrar la evolución de las lenguas romances a partir del latín.

(nom) arbre généalogique; arbre des langues; classification généalogique [Modèle ou diagramme montrant les relations et l'évolution d'un ensemble de langues au fil du temps.]

Les linguistes ont construit un arbre généalogique illustrant l'évolution des langues romanes à partir du latin.

(Substantiv) Sprachstammbaum [**family tree** *Substantiv, m.* – ein Modell oder Diagramm, das die Entwicklung und Verwandtschaftsbeziehungen bestimmter Sprachen über die Zeit hinweg darstellt.]

Der **family tree** der indogermanischen Sprachen zeigt, wie sich Latein in die romanischen Sprachen aufspaltete.

(名詞) 特定の言語の時間経過に伴う関係と進化を示すモデルまたは図

言語学者たちは、ラテン語からロマンス諸語が進化していく様子を示すために系統樹を作成した。

(substantivo) árvore genealógica; árvore linguística [Um modelo ou diagrama que mostra as relações e a evolução de línguas específicas ao longo do tempo.]

Os linguistas construíram uma árvore genealógica para ilustrar a evolução das línguas românicas a partir do latim.

(名词) 树形数据结构；树结构

该分布式系统采用家族树结构组织节点，以实现高效的资源分配。

(sustantivo) árbol [Una estructura de datos que organiza recursos o máquinas en un sistema distribuido, compuesta por nodos conectados por aristas, en la que cada nodo puede contener también un subnodo.]

El sistema distribuido organiza sus nodos en una estructura de árbol genealógico para una asignación eficiente de recursos.

(nom) Structure de données organisant des ressources ou des machines dans un système distribué, composée de nœuds reliés entre eux, où chaque nœud peut lui-même contenir des sous-nœuds.

Le système distribué organise ses nœuds selon une structure d'arbre généalogique pour optimiser l'allocation des ressources.

(Substantiv) Baumstruktur [**family tree** *Substantiv, m.* – eine Datenstruktur in verteilten Systemen, bei der Ressourcen oder Maschinen in einer hierarchischen Baumstruktur organisiert sind, wobei jeder Knoten Unterknoten enthalten kann.]

Das verteilte System verwendet einen **family tree**, um die Kommunikation zwischen den Servern effizient zu steuern.

(名詞) 分散システムにおいてリソースや機械を整理するデータ構造で、エッジで接続されたノードで構成され、各ノードがサブノードを含む可能性のあるもの

分散システムは、効率的な資源配分のため、ノードを家系図型の階層構造で組織化している。

(substantivo) árvore; árvore hierárquica [Uma estrutura de dados que organiza recursos ou máquinas em um sistema distribuído, consistindo em nós conectados por arestas, em que cada nó também pode conter um subnó.]

O sistema distribuído organiza seus nós em uma estrutura de árvore para alocação eficiente de recursos.

(名词) 嫁接树

这座果园采用家族树嫁接技术，在一根树干上培育了五个不同的苹果品种。

(sustantivo) Una técnica de injerto que consiste en unir diferentes variedades de plantas en un solo árbol o planta.

El huerto utiliza una técnica de árbol injertado para cultivar cinco variedades distintas de manzana en un solo tronco.

(nom) Technique de greffe consistant à assembler plusieurs variétés différentes de plantes sur un même arbre ou un même tronc.

Le verger utilise une technique d'arbre familial pour cultiver cinq variétés de pommes sur un seul tronc.

(Substantiv) Veredelungsbaum; Veredelungstechnik [**family tree** *Substantiv, m.* – eine gärtnerische Technik, bei der verschiedene Pflanzensorten auf einen einzigen Stamm oder eine einzige Pflanze aufgepfropft werden, um mehrere Sorten auf einem Baum wachsen zu lassen.]

Der Gärtner nutzte die **family tree**-Methode, um Äpfel, Birnen und Quitten auf einem einzigen Baum zu züchten.

(名詞) 異なる品種の植物を一本の木または植物に接ぎ木して一つの樹木のように見立てる技術

果樹園では、1本の幹に5品種の異なるリンゴを育てる「一木多品種」技法を用いている。

(substantivo) Uma técnica de enxertia que envolve a união de diferentes variedades de plantas em uma única árvore ou planta.

O pomar usa uma técnica de árvore múltipla para cultivar cinco variedades diferentes de maçãs em um único tronco.