nom
/ˈnɑm/ noun B2**Nom** is the cheeky verb that means to eat something with obvious pleasure, often evoking the sound of a satisfied chew. It pops up in chat, memes, and casual conversation whenever a snack deserves applause. Beyond the kitchen, **nom** slides into exclamation form—“Nom!”—as a quick shout of approval for any delightfully tasty treat, real or imagined. The term thrives on its onomatopoeic charm, turning the act of eating into a miniature celebration. It can also be stretched metaphorically, describing the eager consumption of ideas, information, or experiences, always with the same gusto as a cookie disappearing into a happy mouth.
【核心含义】“Nom”指津津有味地吃东西，常伴随满足的咀嚼声，带有俏皮可爱的语气。
多用于网络聊天或轻松场合，可单独作感叹词“Nom!”赞美美食。注意与正式用餐用语区分，避免在书面语中使用。
【Significado central】"Nom" es un verbo informal y juguetón que significa comer algo con placer evidente, evocando el sonido de una masticación satisfecha.
Este término es propio de chats, memes y conversaciones casuales; se usa para celebrar algo rico de comer. Funciona también como exclamación ("¡Nom!") para expresar aprobación ante cualquier delicia sabrosa, real o imaginada. Su gracia está en ser onomatopéyico: imita el sonido de alguien masticando con entusiasmo. Metafóricamente, puede aplicarse al consumo ávido de ideas, información o experiencias, siempre con el mismo deleite. Cuidado: no debe confundirse con la forma recortada de "nominate" (nominar), que significa proponer a alguien para un cargo o reconocimiento, como en "I'll nom you for class president" ("te voy a nominar para presidente de la clase"). Esta segunda acepción aparece en contextos más formales y es la que corresponde a la entrada de diccionario de este lema.
noun a name, especially a pseudonym B2
She writes under the nom 'Sunny'.
(名词) 名字；笔名；艺名；化名 【名字，尤指笔名或艺名】
她以笔名'Sunny'写作。
(sustantivo) seudónimo; pseudónimo; alias; apodo [un nombre, especialmente un seudónimo]
Ella escribe bajo el seudónimo 'Sunny'.
(nom) pseudonyme; sobriquet; nom de guerre [Un nom, en particulier un pseudonyme.]
Elle écrit sous le nom (nom) de « Sunny ».
(Substantiv) Pseudonym; Deckname [ein Name, insbesondere ein Pseudonym oder Künstlername.]
Sie veröffentlicht ihre Gedichte unter dem **nom** 'Luna'.
(名詞) 名前、特に偽名・ペンネーム
彼女は「Sunny」という名義で執筆活動をしている。
(substantivo) pseudônimo; alcunha; nome [um nome, especialmente um pseudônimo]
Ela escreve sob o pseudônimo 'Sunny'.
intj Used to denote eating, or enjoyment of eating.
Nom! This chocolate cake is absolutely delicious!
(感叹词) 好吃；美味 【表示吃东西或享受美食】
嗯！这个巧克力蛋糕真是太美味了！
(interjección) ñam; ñam-ñam [Se usa para indicar que se está comiendo o para expresar el disfrute de comer.]
¡Ñom! ¡Este pastel de chocolate está absolutamente delicioso!
(interjection) Miam !; Miam miam ! [Interjection familière exprimant le plaisir de manger ou l'appréciation d'un aliment.]
Nom ! Ce gâteau au chocolat est absolument délicieux !
(Interjektion) Hmm!; Lecker!; Mampf! [Ausruf, der das Essen oder den Genuss beim Essen ausdrückt.]
**Nom**! Dieser Schokoladenkuchen ist einfach köstlich!
(感動詞) 食べること、または食べる喜びを表すときに使う表現。
ん～、うまい！このチョコレートケーキはとてつもなくおいしい！
(interjeição) nham; nhoc; humm; que delícia [Usado para indicar comer, ou o prazer de comer.]
Nom! Este bolo de chocolate é absolutamente delicioso!
noun Clipping of nomination. countable
She received a nom for Best Actress at the awards ceremony.
(名词) 提名 【提名简称】
她在颁奖典礼上获得了最佳女主角提名。
(sustantivo) Abreviación de nominación.
Recibió una nominación a Mejor Actriz en la ceremonia de premios.
(nom) Forme abrégée familière de « nomination », désignant une proposition de candidature à une récompense ou à une fonction.
Elle a reçu une nom pour le prix de la meilleure actrice lors de la cérémonie.
(Substantiv) Nominierung [Kurzwort für *nomination* (Nominierung).]
Sie erhielt eine **nom** als Beste Schauspielerin bei der Preisverleihung.
(名詞) 「nomination（指名、推薦、候補）」の短縮形。
彼女は授賞式で最優秀女優賞にノミネートされた。
(substantivo) nomeação; indicação; candidatura [Abreviatura de nomeação.]
Ela recebeu uma nomeação para Melhor Atriz na cerimônia de premiação.
verb To eat with noisy enjoyment.
The children would nom their cookies loudly during snack time.
(动词) 津津有味地吃；大快朵颐
孩子们在吃点心时会大声地嚼饼干。
(verbo) ñam [Comer con fruición ruidosa.]
Los niños comían sus galletas ruidosamente durante la hora de la merienda.
(verbe) se régaler; bâfrer; engloutir; dévorer; manger goulûment [Manger quelque chose avec bruit et gourmandise.]
Les enfants nommaient leurs biscuits bruyamment pendant la pause goûter.
(Verb) schmatzen; mampfen [Mit hörbarem Genuss essen.]
Die Kinder **nommten** ihre Kekse lautstark während der Pause.
(動詞) 音を立てて楽しそうに食べること。むしゃむしゃ食べる。
子供たちはおやつの時間にクッキーを音を立ててパクパク食べた。
(verbo) Comer com prazer ruidoso.
As crianças comiam seus biscoitos ruidosamente durante o lanche.
verb Clipping of nominate.
I will nom you for class president because of your leadership skills.
(动词) 提名 【提名（缩写）】
因为你的领导能力，我将提名你竞选班长。
(verbo) Abreviación de nominar.
Te nominaré para presidente de la clase por tus habilidades de liderazgo.
(verbe) nominer; désigner; proposer [Forme abrégée familière de « nominate » : proposer quelqu'un pour une nomination ou un poste.]
Je vais te nom comme président de classe en raison de tes qualités de leader.
(Verb) nominieren; vorschlagen [Kurzwort für *nominate* (nominieren).]
Ich werde dich wegen deiner Führungsqualitäten für das Amt des Klassensprechers **nom**.
(動詞) 「nominate（推薦する、指名する）」の短縮形。
あなたのリーダーシップの才能があるので、クラス会長に推薦します。
(verbo) nomear; indicar; propor; candidatar [Abreviatura de nomear.]
Vou te nomear para presidente da turma por causa de suas habilidades de liderança.
noun Clipping of nominee. countable
The committee reviewed each nom carefully before making their final selection.
(名词) 被提名者 【被提名者（缩写）】
委员会在做出最终选择前仔细审查了每位被提名者。
(sustantivo) Abreviación de nominado.
El comité revisó cada nominado cuidadosamente antes de tomar su decisión final.
(nom) nominé; candidat; proposé [Forme abrégée familière de « nominee », désignant la personne proposée pour une nomination.]
Le comité a examiné chaque nom avec soin avant de faire son choix définitif.
(Substantiv) Nominierter; Kandidat [Kurzwort für *nominee* (Nominierter).]
Das Komitee prüfte jeden **nom** sorgfältig, bevor es seine endgültige Auswahl traf.
(名詞) 「nominee（被推薦者、候補者）」の短縮形。
委員会は最終選考の前に各候補を慎重に審査した。
(substantivo) nomeado; indicado; candidato [Abreviatura de nomeado.]
O comitê revisou cada nomeado cuidadosamente antes de fazer sua seleção final.
noun Clipping of nominator. countable
As the nom, he formally proposed the candidate for the position.
(名词) 提名者 【提名者（缩写）】
作为提名者，他正式推荐了该职位的候选人。
(sustantivo) Abreviación de nominador.
Como nominador, propuso formalmente a la candidata para el puesto.
(nom) Forme abrégée familière de « nominator », désignant la personne qui propose officiellement une candidature.
En tant que nom, il a formellement proposé le candidat pour le poste.
(Substantiv) Kurzwort für *nominator* (Nominierender).
Als **nom** schlug er den Kandidaten offiziell für die Position vor.
(名詞) 「nominator（推薦者、指名者）」の短縮形。
指名者として、彼はその役職の候補者を正式に推薦した。
(substantivo) nomeador; proponente; indicador [Abreviatura de nomeador.]
Como nomeador, ele propôs formalmente o candidato para o cargo.
name Initialism of National Organization for Marriage.
The NOM has been actively lobbying for traditional marriage policies.
(专有名词) 全国婚姻组织（缩写）
全国婚姻组织一直在积极游说传统婚姻政策。
(nombre propio) Organización Nacional para el Matrimonio [Sigla en inglés de National Organization for Marriage (Organización Nacional para el Matrimonio).]
La NOM ha cabildeado activamente en favor de políticas matrimoniales tradicionales.
(nom propre) Sigle de National Organization for Marriage, organisation américaine de défense du mariage traditionnel.
La NOM a fait activement pression en faveur de politiques matrimoniales traditionnelles.
(Eigenname) Abkürzung für *National Organization for Marriage* (Nationale Organisation für Ehe).
Die **NOM** setzt sich aktiv für traditionelle Ehepolitik ein.
(固有名詞) National Organization for Marriage の頭文字。伝統的な結婚の定義を守るための政策を推進するアメリカの政治団体。
ノムは伝統的な結婚政策の実現に向けて積極的にロビー活動を行ってきた。
(nome próprio) Organização Nacional pelo Casamento [Sigla de National Organization for Marriage (Organização Nacional pelo Casamento).]
A NOM tem pressionado ativamente por políticas de casamento tradicionais.
verb third-person preterite of nimen
He nom the task yesterday, completing it efficiently.
(动词) nimen的第三人称preterite形式
他昨天完成了那项任务，效率很高。
(verbo) pretérito de tercera persona de nimen
Tomó la tarea ayer, completándola de manera eficiente.
(verbe) Forme archaïque du verbe anglais « nimen » (prendre), à la troisième personne du passé simple ; signifie « prit ».
Il nom la tâche hier, l'accomplissant avec efficacité.
(Verb) veraltete oder dialektale Form der dritten Person Singular Präteritum des Verbs *nehmen* (er/sie/es nahm)
Er **nom** die Aufgabe gestern in Angriff und erledigte sie effizient.
(動詞) 中英語の動詞 nimen（取る）の三人称単数過去形。
彼は昨日その課題に取り組み、効率的にやり遂げた。
(verbo) pretérito de terceira pessoa de nimen
Ele assumiu a tarefa ontem, completando-a com eficiência.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →