transportability

(名词) 可运输性

军事装备必须具备出色的可运输性，才能通过铁路、公路和空中高效地运往各个战区。

(sustantivo) transportabilidad; capacidad de transporte [La capacidad del material de ser transportado mediante remolque, autopropulsión o portador por cualquier medio, como ferrocarriles, carreteras, vías navegables, oleoductos, océanos y vías aéreas.]

El equipo militar debe tener una excelente **transportabilidad** para ser movido eficientemente por ferrocarril, carretera y aire a diversos teatros de operaciones.

(nom) transportabilité; mobilité [Aptitude d'un matériel à être déplacé par remorquage, propulsion propre ou tout moyen de transport (rail, route, voie maritime, pipeline, voie aérienne).]

L'équipement militaire doit avoir une excellente transportabilité pour être acheminé efficacement par rail, route et air vers les différents théâtres d'opérations.

(Substantiv) Transportfähigkeit; Verlegbarkeit [**Transportability** *Substantiv* – die Fähigkeit von Material oder Ausrüstung, durch Schleppen, Eigenantrieb oder Transportmittel wie Schiene, Straße, Wasserwege, Pipelines oder Luftverkehr bewegt zu werden.]

Militärische Ausrüstung muss eine hohe **Transportability** aufweisen, um effizient per Bahn, Straße oder Luft in verschiedene Einsatzgebiete verlegt zu werden.

(名詞) 鉄道、道路、水路、パイプライン、海上、航空など、あらゆる手段によってけん引・自走・輸送によって物資を移動させる能力。

軍用機器は、鉄道、道路、空路によって様々な作戦地域に効率的に移送されるために、優れた輸送性を備えている必要がある。

(substantivo) transportabilidade; mobilidade [A capacidade de material de ser movido por reboque, autopropulsão ou transportador por qualquer meio, como ferrovias, rodovias, hidrovias, oleodutos, oceanos e vias aéreas.]

Equipamentos militares devem ter excelente transportabilidade para serem movidos com eficiência por ferrovia, rodovia e ar para vários teatros de operações.

(名词) 可移植性

这些医疗设备的可运输性使得野战医院能够快速将其部署到灾区，并与当地电源连接。

(sustantivo) transportabilidad; portabilidad; movilidad [La cualidad de los equipos, dispositivos, sistemas y hardware asociado que permite su traslado de un lugar a otro para interconectarse con equipos, dispositivos, sistemas, hardware asociado u otras instalaciones complementarias disponibles localmente.]

La **transportabilidad** de estos dispositivos médicos permite a los hospitales de campaña desplegarlos rápidamente en zonas de desastre y conectarlos con las fuentes de energía locales.

(nom) portabilité; transportabilité; mobilité [Caractéristique d'un équipement, d'un dispositif ou d'un système permettant son déplacement d'un lieu à un autre afin de le connecter à du matériel ou des installations complémentaires disponibles localement.]

La transportabilité de ces appareils médicaux permet aux hôpitaux de campagne de les déployer rapidement dans les zones sinistrées et de les brancher aux sources d'énergie locales.

(Substantiv) Transportfähigkeit; Mobilität [**Transportability** *Substantiv* – die Eigenschaft von Geräten, Systemen oder Hardware, die es ermöglicht, sie an einen anderen Ort zu verlegen und dort mit lokal verfügbaren kompatiblen Einrichtungen zu verbinden.]

Die **Transportability** dieser medizinischen Geräte erlaubt es, sie schnell in Katastrophengebiete zu bringen und mit lokalen Stromquellen zu verbinden.

(名詞) 機器、装置、システム、関連ハードウェアをある場所から別の場所へ移動させ、現地で入手可能な補完的な機器や施設と接続できる性質。

これらの医療機器の可搬性により、野戦病院は災害地域に迅速に展開し、現地の電源に接続することができる。

(substantivo) portabilidade; transportabilidade; mobilidade [A qualidade de equipamentos, dispositivos, sistemas e hardware associado que permite que sejam movidos de um local para outro para se interconectarem com equipamentos, dispositivos, sistemas, hardware associado ou outras instalações complementares disponíveis localmente.]

A transportabilidade desses dispositivos médicos permite que hospitais de campanha os implantem rapidamente em zonas de desastre e se conectem a fontes de energia locais.