vegan
/ˈvɛɡən/ noun**Vegan** describes anyone who shuns animal flesh, milk, eggs, honey and the like, opting instead for plant‑based fare. The label also applies to foods, garments and cosmetics that contain no animal derivatives. Many vegans adopt the habit for moral reasons, believing that animals deserve a life free from exploitation. Others cite the planet’s dwindling resources and the health perks of a fiber‑rich menu. In everyday speech you can call a person a vegan, describe a restaurant as vegan, or say a recipe is vegan‑friendly. The word therefore signals both a dietary choice and a broader ethical stance.
【核心含义】指严格避免食用或使用任何动物制品（包括肉、奶、蛋、蜂蜜等）的人，也适用于不含动物成分的食品或商品。
可形容人或物（如"纯素餐厅"）。区别于"素食者"(vegetarian)， vegan要求完全杜绝动物来源产物，常涉及伦理环保理念。
【Significado central】Persona que evita consumir o utilizar cualquier producto de origen animal, incluyendo carne, lácteos, huevos, miel y sus derivados; el término también se aplica a alimentos, cosméticos o prendas que no contienen ingredientes animales.
Se usa tanto para personas como para objetos: *soy vegano*, *restaurante vegano*, *receta vegana*, *zapatos veganos*. Es importante distinguirlo de *vegetariano*: el vegetariano suele aceptar lácteos y huevos, mientras que el vegano los rechaza todos, e incluso extiende el principio a la ropa, cosméticos y otros productos. Con frecuencia implica un compromiso ético o ambiental, no solo una preferencia alimentaria. Es un término de uso común y neutro, sin registro especializado.
noun A person who does not eat, drink or otherwise consume any animal products countable
As a vegan, she carefully checks ingredient labels to avoid any animal products.
(名词) 纯素食者；素食者
作为一名纯素食主义者，她仔细检查成分标签以避免任何动物产品。
(sustantivo) vegano [Una persona que no come, bebe ni consume de ninguna otra forma productos de origen animal]
Como vegana, ella revisa cuidadosamente las etiquetas de los ingredientes para evitar cualquier producto de origen animal.
(nom) végane; végétalien; végétalienne [Personne qui ne mange, ne boit ni ne consomme aucun produit d'origine animale.]
En tant que vegan, elle vérifie soigneusement les étiquettes pour éviter tout produit d'origine animale.
(Substantiv) Veganer; Veganerin [Auf Veganer oder den Veganismus bezogen.]
Die **vegan**e Gemeinschaft organisierte ein Potluck mit pflanzlichen Gerichten aus verschiedenen Kulturen.
(名詞) 一切動物性食品を食べたり、飲んだり、その他消費したりしない人
ヴィーガンである彼女は、動物性製品を避けるため原材料表示を注意深く確認する。
(substantivo) vegano; vegetariano estrito [Pessoa que não come, bebe ou consome de qualquer outra forma produtos de origem animal.]
Como vegana, ela verifica cuidadosamente os rótulos dos ingredientes para evitar qualquer produto de origem animal.
adj Not containing animal products (meat, eggs, milk, leather, etc) or inherently involving animal use.
She prepared a delicious vegan curry using coconut milk instead of dairy.
(形容词) 纯素的；全素的 【纯素的（不含动物成分）】
她用椰奶代替乳制品，制作了一道美味的纯素咖喱。
(adjetivo) vegano [Que no contiene productos de origen animal (carne, huevos, leche, cuero, etc.) ni implica inherentemente el uso de animales.]
Ella preparó un delicioso curry vegano usando leche de coco en lugar de lácteos.
(adjectif) végétalien; végane [Qui ne contient aucun produit d'origine animale (viande, œufs, lait, cuir, etc.) et n'implique pas en soi le recours aux animaux.]
Elle a préparé un délicieux curry vegan en utilisant du lait de coco à la place des produits laitiers.
(Adjektiv) **vegan** (Adjektiv): Frei von tierischen Produkten (wie Fleisch, Eiern, Milch, Leder) und ohne Nutzung von Tieren hergestellt oder zubereitet.
Für das Festmahl bereitete sie ein **vegan**es Drei-Gänge-Menü zu, das auch Gäste ohne Ernährungsbeschränkungen begeisterte.
(形容詞) 動物性食品（肉、卵、牛乳、革など）を含まない、または本質的に動物の使用を伴わない
彼女は乳製品の代わりにココナッツミルクを使っておいしいヴィーガンカレーを作った。
(adjetivo) vegano [Que não contém produtos de origem animal (carne, ovos, leite, couro, etc.) nem envolve inerentemente o uso de animais.]
Ela preparou um delicioso curry vegano usando leite de coco em vez de laticínios.
adj Relating to vegans or veganism.
The vegan community organized a potluck featuring plant-based dishes from various cultures.
(形容词) 纯素主义的 【与纯素主义相关的】
纯素社区组织了一场聚餐，展示了来自不同文化的植物性菜肴。
(adjetivo) vegano [Relativo a los veganos o al veganismo.]
La comunidad vegana organizó una comida compartida con platos de origen vegetal de varias culturas.
(adjectif) végane; vegan [Relatif aux vegans ou au véganisme.]
La communauté vegan a organisé un repas partagé avec des plats à base de plantes venus de diverses cultures.
(Adjektiv) vegan [Sich dafür einsetzend, Produkte oder Praktiken zu vermeiden, die mit der Nutzung von Tieren verbunden sind.]
Als **vegan**er Aktivist mied er alle Produkte, die an Tieren getestet wurden.
(形容詞) ヴィーガンまたはヴィーガニズムに関する
ヴィーガンコミュニティは、様々な文化のプラントベース料理を集めたポットラックを企画した。
(adjetivo) vegano [Relativo a veganos ou ao veganismo.]
A comunidade vegana organizou um potluck com pratos à base de plantas de várias culturas.
adj Committed to avoiding any product or practice that inherently involves animal use.
As a vegan activist, he avoided all products tested on animals.
(形容词) 践行纯素主义的
作为一名纯素主义者，他避免使用所有经过动物测试的产品。
(adjetivo) vegano [Comprometido a evitar cualquier producto o práctica que implique inherentemente el uso de animales.]
Como activista vegano, evitaba todos los productos probados en animales.
(adjectif) végane; vegan [Qui s'engage à éviter tout produit ou pratique impliquant en soi le recours aux animaux.]
En tant que militant vegan, il évitait tous les produits testés sur les animaux.
(Adjektiv) vegan [Keine tierischen Produkte (Fleisch, Eier, Milch, Leder usw.) enthaltend oder mit der Nutzung von Tieren verbunden.]
Sie kochte ein köstliches **vegan**es Curry mit Kokosmilch statt mit Milchprodukten.
(形容詞) 本質的に動物の使用を伴うあらゆる製品や行為を避けることを決意している
ヴィーガン活動家として、彼は動物実験されたすべての製品を避けた。
(adjetivo) vegano [Comprometido a evitar qualquer produto ou prática que envolva inerentemente o uso de animais.]
Como ativista vegano, ele evitava todos os produtos testados em animais.
noun A person committed to avoiding products and practices that inherently involve animal use, including all foods containing animal products, and to abstaining from direct and intentional harm to animals as far as possible; an adherent to veganism. countable
He became a vegan not just for dietary reasons but as a comprehensive ethical stance against animal exploitation.
(名词) 严格纯素主义者
他成为纯素食主义者不仅是出于饮食原因，更是作为反对剥削动物的全面道德立场。
(sustantivo) vegano [Una persona comprometida a evitar productos y prácticas que impliquen inherentemente el uso de animales, incluidos todos los alimentos que contengan productos de origen animal, y a abstenerse de causar daño directo e intencional a los animales en la medida de lo posible; un adepto al veganismo.]
Se volvió vegano no solo por razones dietéticas, sino como una postura ética integral contra la explotación animal.
(nom) végane; adepte du véganisme; végétalien [Personne engagée à éviter les produits et pratiques qui impliquent en soi le recours aux animaux, y compris tout aliment contenant des produits d'origine animale, et à s'abstenir autant que possible de toute atteinte directe et intentionnelle aux animaux ; adepte du véganisme.]
Il est devenu vegan non seulement pour des raisons alimentaires, mais comme une position éthique globale contre l'exploitation animale.
(Substantiv) Veganer; Veganerin [Eine Person, die keine tierischen Produkte isst, trinkt oder auf andere Weise konsumiert.]
Als **Vegan** prüft sie sorgfältig die Zutatenlisten, um tierische Produkte zu vermeiden.
(名詞) 動物製品の使用を含む製品や慣行を避け、可能な限り動物への直接的・意図的な危害を控える人。ヴィーガニズムの実践者。
彼は食事の理由だけでなく、動物搾取に対する包括的な倫理的な立場としてヴィーガンになった。
(substantivo) vegano [Pessoa comprometida em evitar produtos e práticas que envolvam inerentemente o uso de animais, incluindo todos os alimentos que contenham produtos de origem animal, e em se abster de causar danos diretos e intencionais aos animais na medida do possível; adepto do veganismo.]
Ele se tornou vegano não apenas por questões alimentares, mas como uma postura ética abrangente contra a exploração animal.
noun a vegan (someone who does not consume animal products) countable
Being a vegan means she doesn't consume dairy, eggs, or any other animal-derived ingredients.
(名词) 纯素食主义者；严格素食者 【纯素食主义者（不食用任何动物制品的人）】
作为纯素食主义者意味着她不食用乳制品、鸡蛋或任何其他动物源性成分。
(sustantivo) vegano [un vegano (alguien que no consume productos de origen animal)]
Ser vegana significa que no consume lácteos, huevos ni ningún otro ingrediente de origen animal.
(nom) végane; végétalien; végétalienne [Personne qui ne consomme aucun produit d'origine animale.]
Être vegan signifie qu'elle ne consomme ni produits laitiers, ni œufs, ni aucun autre ingrédient d'origine animale.
(Substantiv) Veganer; Veganerin [Ein Veganer (jemand, der keine tierischen Produkte konsumiert).]
Als **Vegan** verzichtet sie auf Milchprodukte, Eier und alle anderen Zutaten tierischen Ursprungs.
(名詞) 動物製品を一切摂取しない人。
ヴィーガンであることは、乳製品、卵、その他の動物由来の食材を一切口にしないことを意味する。
(substantivo) vegano [um vegano (alguém que não consome produtos de origem animal)]
Ser vegano significa que ela não consome laticínios, ovos ou quaisquer outros ingredientes de origem animal.
noun vegan (veganism supporter) countable
The vegan at the party brought her own plant-based dishes to share.
(名词) 纯素主义者；严格素食者
派对上的纯素食主义者带来了她自己准备的植物性菜肴分享。
(sustantivo) vegano [vegano (partidario del veganismo)]
La vegana en la fiesta llevó sus propios platos a base de plantas para compartir.
(nom) végane; partisan du véganisme [Partisan ou adepte du véganisme.]
La vegan à la fête a apporté ses propres plats à base de plantes pour les partager.
(Substantiv) Veganer; Veganerin [Eine Person, die sich verpflichtet, Produkte und Praktiken zu meiden, die mit der Nutzung von Tieren verbunden sind – einschließlich aller Lebensmittel mit tierischen Bestandteilen – und die direkte und vorsätzliche Schädigung von Tieren so weit wie möglich vermeidet; ein Anhänger des Veganismus.]
Er wurde nicht nur aus ernährungsphysiologischen Gründen **Vegan**, sondern aus einer umfassenden ethischen Haltung gegen die Ausbeutung von Tieren.
(名詞) ヴィーガニズム（完全菜食主義）の支持者。
パーティーに来たヴィーガンは、自分の菜食料理を皆に振る舞った。
(substantivo) vegano; adepto do veganismo [vegano (adepto do veganismo)]
A vegana na festa trouxe seus próprios pratos à base de plantas para compartilhar.
adj Relating to the star Vega.
The vegan constellation is particularly visible during summer nights.
(形容词) 织女星的
织女星星座在夏夜特别明显。
(adjetivo) Relativo a la estrella Vega.
La constelación de Vega es particularmente visible durante las noches de verano.
(adjectif) Relatif à l'étoile Véga. (⚠️ Attention : « végan » en français désigne une personne qui exclut tout produit d'origine animale de son alimentation et de son mode de vie !)
La constellation vegan est particulièrement visible pendant les nuits d'été.
(Adjektiv) Wega-; veganisch [Den Stern Wega (Vega) betreffend oder von ihm stammend.]
Das **vegane** Sternbild ist besonders in Sommernächten gut zu sehen.
(形容詞) ベガ (織女星) に関連するさま。(⚠️注意：日本語の「ヴィーガン」は通常「菜食主義者」の意味)
夏の夜空には、このベガに関連する星座が特に明るく見える。
(adjetivo) Relativo à estrela Vega.
A constelação **vegan** é particularmente visível durante noites de verão.
noun Someone from the vicinity of the star Vega. countable
The vegan described their home planet's unique orbital patterns.
(名词) 织女星区域居民
这位织女星人描述了他们母星独特的轨道模式。
(sustantivo) Una persona originaria de las cercanías de la estrella Vega.
La persona originaria de Vega describió los patrones orbitales únicos de su planeta natal.
(nom) Habitant ou originaire des environs de l'étoile Véga, dans un contexte de science-fiction. (⚠️ Attention : « végan » en français désigne une personne qui exclut tout produit d'origine animale !)
Le vegan a décrit les schémas orbitaux uniques de sa planète d'origine.
(Substantiv) Jemand, der aus der Umgebung des Sterns Wega (Vega) stammt oder mit ihm assoziiert wird, oft in fiktivem oder astronomischem Kontext.
Der **Veganer** beschrieb die einzigartigen Umlaufbahnen seines Heimatplaneten.
(名詞) ベガ星 (織女星) の近傍から来た、またはベガに関連する天体出身の人物。(⚠️注意：日本語の「ヴィーガン」は通常「菜食主義者」の意味)
ベガから来た人々が、故郷の天体の独特な公転パターンについて語った。
(substantivo) Alguém das proximidades da estrela Vega.
O **vegan** descreveu os padrões orbitais únicos do seu planeta natal.
noun Ellipsis of Las Vegan (“someone from Las Vegas”). countable
The vegan showed us the best spots to visit on the Strip.
(名词) 拉斯维加斯人 【拉斯维加斯人（缩写）】
这位拉斯维加斯人向我们展示了Strip大道上最好的游览地点。
(sustantivo) vegueño; vegueña [Elipsis de Las Vegasense ("alguien de Las Vegas").]
El vegano nos mostró los mejores lugares para visitar en el Strip.
(nom) Las Végien; Las Végienne [Forme abrégée de « Las Vegan », désignant un habitant ou originaire de Las Vegas. (⚠️ Attention : « végan » en français désigne une personne qui exclut tout produit d'origine animale !)]
Le vegan nous a montré les meilleurs endroits à visiter sur le Strip.
(Substantiv) Kurzform von *Las Vegan* (Einwohner oder Einwohnerin von Las Vegas).
Der **Veganer** zeigte uns die besten Orte auf dem Strip.
(名詞) 「ラスベガス出身者」の省略形。
ラスベガス出身者が、ストリップ通りでおすすめのスポットを案内してくれた。
(substantivo) Elipse de Las Vegan (alguém de Las Vegas).
O **vegan** nos mostrou os melhores lugares para visitar na Strip.
noun Someone from Vega in Norway. countable
The vegan brought traditional Norwegian pastries to the international festival.
(名词) 挪威维加居民
这位韦戈人给国际节日带来了传统的挪威糕点。
(sustantivo) vegueño; vegueña [Alguien de Vega en Noruega.]
El vegano trajo pasteles noruegos tradicionales al festival internacional.
(nom) Habitant ou originaire de la commune de Vega, en Norvège. (⚠️ Attention : « végan » en français désigne une personne qui exclut tout produit d'origine animale !)
Le vegan a apporté des pâtisseries norvégiennes traditionnelles au festival international.
(Substantiv) Veganer (aus Vega in Norwegen) [Einwohner oder Einwohnerin der norwegischen Gemeinde Vega.]
Der **Veganer** brachte traditionelles norwegisches Gebäck zum internationalen Fest mit.
(名詞) ノルウェーの Vega 自治体出身者。(⚠️注意：日本語の「ヴィーガン」は通常「菜食主義者」の意味)
ノルウェーの Vega 出身者が国際フェスティバルに伝統的なノルウェー風ペイストリーを持ち寄った。
(substantivo) Alguém de Vega na Noruega.
O **vegan** trouxe pastéis noruegueses tradicionais para o festival internacional.
noun Someone from Vega in Sweden. countable
My grandfather was a vegan who emigrated from Sweden to America in the 1920s.
(名词) 瑞典维加人
我的祖父是来自瑞典韦加的人，他在20世纪20年代移民到了美国。
(sustantivo) vegueño; vegueña [Alguien de Vega en Suecia.]
Mi abuelo era un vegano que emigró de Suecia a Estados Unidos en la década de 1920.
(nom) Habitant ou originaire de la commune de Vega, en Suède. (⚠️ Attention : « végan » en français désigne une personne qui exclut tout produit d'origine animale !)
Mon grand-père était un vegan qui a émigré de Suède vers l'Amérique dans les années 1920.
(Substantiv) Veganer (aus Vega in Schweden) [Einwohner oder Einwohnerin des schwedischen Ortes Vega.]
Mein Großvater war ein **Veganer**, der in den 1920er-Jahren von Schweden nach Amerika auswanderte.
(名詞) スウェーデンの Vega 出身者。(⚠️注意：日本語の「ヴィーガン」は通常「菜食主義者」の意味)
私の祖父は 1920 年代にスウェーデンからアメリカに移住した Vega 出身者だった。
(substantivo) Alguém de Vega na Suécia.
Meu avô era um **vegan** que emigrou da Suécia para a América na década de 1920.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →