pupa
/ˈpjupə/ noun B2**Pupa** is the quiet, wriggly middle act of an insect’s life, the stage between a hungry larva and a winged adult. During this period the creature usually lives inside a protective shell or cocoon while dramatic changes unfold out of sight. Insects that undergo complete metamorphosis—such as butterflies, beetles, and flies—pass through a pupa phase before emerging in their final form. The word applies specifically to that transformative stage, not to the earlier larval or later adult stages. Writers sometimes borrow the term to describe anything temporarily paused in a state of hidden transformation, like a startup in its pupa before launching a product.
【核心含义】指昆虫从幼虫到成虫的过渡阶段，通常包裹在茧或壳内完成形态转变。
专指完全变态昆虫（如蝶、蛾、甲虫）的蛹期，不可与幼虫/成虫混用；可比喻事物在沉寂中酝酿巨变的阶段。
【Significado central】Es la etapa intermedia y aparentemente inactiva en la vida de un insecto, ubicada entre la larva hambrienta y el adulto alado, durante la cual el animal vive dentro de una cubierta protectora mientras ocurren transformaciones internas.
Los insectos con metamorfosis completa —como mariposas, escarabajos y moscas— atraviesan una fase de pupa antes de emerger en su forma definitiva. El término se aplica exclusivamente a esa etapa de transformación, no a la fase larval ni a la adulta. Ocasionalmente se usa de forma metafórica para describir algo que está temporalmente en pausa mientras experimenta cambios ocultos, como una startup en su etapa de pupa antes de lanzar un producto. En taxonomía, "Pupa" es también el nombre de un género de pequeños caracoles marinos de la familia Acteonidae, un uso mucho más técnico y especializado. La palabra es un cognado idéntico en español, por lo que no presenta dificultades de traducción.
noun the inactive stage in an insect's life cycle between larva and adult B2
The caterpillar entered a pupa and emerged as a butterfly.
(名词) 蛹
毛毛虫进入蛹的阶段，然后羽化成蝴蝶。
(sustantivo) pupa; crisálida [la etapa inactiva en el ciclo de vida de un insecto entre la larva y el adulto]
La oruga entró en estado de pupa y emergió como mariposa.
(nom) pupe; nymphe; chrysalide [Stade inactif du cycle de vie d'un insecte, intermédiaire entre la larve et l'adulte.]
La chenille est entrée dans une **pupa** et en est sortie sous forme de papillon.
(Substantiv) Puppe; Verpuppungsstadium [das ruhende Entwicklungsstadium eines Insekts zwischen Larve und ausgewachsenem Tier]
Die Raupe trat in das **pupa**-Stadium ein und kam als Schmetterling wieder heraus.
(名詞) 昆虫の幼虫と成虫の間の活動をしていない段階
芋虫はさなぎになり、蝶として出てきた。
(substantivo) pupa; crisálida [o estágio inativo no ciclo de vida de um inseto entre a larva e o adulto]
A lagarta entrou na pupa e emergiu como borboleta.
noun An insect in the development stage between larva and adult. countable
The caterpillar formed a chrysalis and entered the pupa stage.
(名词) 蛹
毛毛虫形成了蛹，进入了蛹期。
(sustantivo) pupa; crisálida [Insecto en la etapa de desarrollo entre la larva y el adulto.]
La oruga formó una crisálida y entró en la etapa de **pupa**.
(nom) nymphe; chrysalide; pupe [Stade de développement d'un insecte, intermédiaire entre la larve et l'adulte, durant lequel il est généralement immobile et enveloppé dans une cuticule protectrice.]
The caterpillar formed a chrysalis and entered the pupa stage. → La chenille a formé une chrysalide et est entrée au stade de pupe.
(Substantiv) Puppe [Ein Insekt in der Entwicklungsphase zwischen Larve und ausgewachsenem Tier.]
Die Raupe bildete einen Kokon und trat in das **Pupa**-Stadium ein.
(名詞) 幼虫と成虫の間の発育段階にある昆虫。さなぎ。
芋虫は繭を作り、pupa（さなぎ）段階に入った。
(substantivo) pupa [Um inseto no estágio de desenvolvimento entre larva e adulto.]
A lagarta formou uma crisálida e entrou no estágio de pupa.
noun pupa (insect in its development stage between a larva and an adult) countable
We observed the butterfly pupa attached to the leaf in the science lab.
(名词) 蛹 【虫蛹】
我们在科学实验室里观察了附着在叶子上的蝴蝶蛹。
(sustantivo) pupa; crisálida [pupa (insecto en su etapa de desarrollo entre una larva y un adulto)]
Observamos la **pupa** de la mariposa adherida a la hoja en el laboratorio de ciencias.
(nom) pupe; chrysalide; nymphe [Insecte immobile au stade de développement intermédiaire entre la larve et l'adulte, souvent protégé par un cocon ou une chrysalide.]
We observed the butterfly pupa attached to the leaf in the science lab. → Nous avons observé la pupe du papillon fixée à la feuille dans le laboratoire de sciences.
(Substantiv) Puppe [Ein Insekt in der Entwicklungsphase zwischen Larve und ausgewachsenem Tier, in der es sich in einem Kokon oder einer Hülle befindet.]
Wir beobachteten die Schmetterlings-**pupa**, die an einem Blatt im Schullabor hing.
(名詞) さなぎ（昆虫の幼虫と成虫の間の発育段階）
理科の実験室で葉に付着した蝶のpupa（さなぎ）を観察した。
(substantivo) pupa [pupa (inseto em seu estágio de desenvolvimento entre larva e adulto)]
Observamos a pupa da borboleta fixada à folha no laboratório de ciências.
noun Used as a specific epithet; resembling an insect in its pupal stage of development. countable
The species was named for its pupa-like appearance during metamorphosis.
(名词) 蛹状的
该物种因其在变态过程中类似蛹的外观而得名。
(sustantivo) Usado como epíteto específico; que se asemeja a un insecto en su etapa de desarrollo de pupa.
La especie fue nombrada por su apariencia similar a una **pupa** durante la metamorfosis.
(nom) nymphal; pupal [Utilisé comme épithète spécifique en taxonomie pour désigner un organisme dont l'apparence évoque celle d'un insecte au stade de pupe.]
The species was named for its pupa-like appearance during metamorphosis. → L'espèce a été nommée ainsi pour son apparence rappelant une pupe durant la métamorphose.
(Substantiv) pupenartig [Als spezifisches Beiwort verwendet; beschreibt etwas, das einem Insekt im Puppenstadium ähnelt.]
Die Art wurde aufgrund ihres **pupa**-ähnlichen Aussehens während der Metamorphose benannt.
(名詞) 種小名として使用される；昆虫の蛹（さなぎ）の発育段階に似た外観の
その種は変態中のpupa（さなぎ）のような外見にちなんで名付けられた。
(substantivo) pupal [Usado como epíteto específico; que se assemelha a um inseto em seu estágio de desenvolvimento de pupa.]
A espécie foi nomeada por sua aparência semelhante à pupa durante a metamorfose.
name A taxonomic genus within the family Acteonidae – certain small sea snails.
Marine biologists discovered a new species belonging to the genus Pupa.
(专有名词) 海螺属 【海螺属（腹足纲动物）】
海洋生物学家发现了一种属于Pupa属的新物种。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Acteonidae – ciertos caracoles marinos pequeños.
Los biólogos marinos descubrieron una nueva especie perteneciente al género Pupa.
(nom propre) Genre taxonomique de petits gastéropodes marins appartenant à la famille des Acteonidae. (⚠️ Attention : « pupe » ou « nymphe » en français désigne le stade de transformation d'un insecte, pas un escargot.)
Des biologistes marins ont découvert une nouvelle espèce appartenant au genre Pupa.
(Eigenname) **Pupa** (Eigenname, Biologie): Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie Acteonidae, zu der bestimmte kleine Meeresschnecken gehören.
Meeresbiologen entdeckten eine neue Art, die zur Gattung **Pupa** gehört.
(固有名詞) Acteonidae科に属する分類学上の属で、ある種の小型の海産巻貝。
海洋生物学者たちはPupa属の新種を発見した。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Acteonidae – certos pequenos caracóis marinhos.
Biólogos marinhos descobriram uma nova espécie pertencente ao gênero Pupa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →