shabbily

(副词) 破旧地

他衣着破旧，穿着磨破的衣服和磨损的鞋子。

(adverbio) andrajosamente; haraposamente; desastrosamente [De manera raída o deteriorada.]

Estaba vestido pobremente con ropa gastada y zapatos raspados.

(adverbe) miteusement; d'une manière négligée; d'une manière minable; d'une manière élimée [De manière miteuse, négligée ou défraîchie.]

Il était habillé de manière misérable, avec des vêtements usés et des chaussures éraflées.

(Adverb) schäbig; abgetragen [auf eine abgenutzte, ungepflegte oder ärmliche Weise]

Er war **shabbily** gekleidet, in abgetragenen Sachen und abgestoßenen Schuhen.

(副詞) みすぼらしく。ぼろぼろで、貧弱な様子で。

彼は擦り切れた服と傷んだ靴で、みすぼらしい身なりをしていた。

(advérbio) desleixadamente; miseravelmente; surradamente [De modo desleixado ou surrado.]

Ele estava vestido de modo desleixado, com roupas gastas e sapatos arranhados.

(副词) 拙劣地

这项工作做得很糟糕，有很多错误和未完成的部分。

(adverbio) chapuceramente; deficientemente; torpemente; mediocremente [Hecho de manera deficiente o inepta.]

El trabajo se hizo de manera chapucera, con muchos errores y cabos sueltos.

(adverbe) bâclément; de manière bâclée; maladroitement; médiocrement [De manière maladroite, bâclée ou mal faite.]

Le travail a été bâclé, avec de nombreuses erreurs et des points laissés en suspens.

(Adverb) schlampig; stümperhaft [auf nachlässige, unprofessionelle oder mangelhafte Weise]

Die Arbeit wurde **shabbily** ausgeführt, mit vielen Fehlern und unfertigen Stellen.

(副詞) ぞんざいに。下手に、いい加減に。

その仕事は雑にこなされ、多くのミスや未処理の問題が残っていた。

(advérbio) mal; grosseiramente; descuidadamente; mediocremente [Feito de modo medíocre ou inepto.]

O trabalho foi feito de modo medíocre, com muitos erros e pendências.