backbreaking

(形容词) 累死人的；非常累人的；累断腰的；极其繁重的；筋疲力尽的

在地上挖一个大洞是非常累人的工作。

(adjetivo) agotador; extenuante; agobiante; matador; de matar [extremadamente agotador]

Cavar un agujero grande en el suelo es un trabajo agotador.

(adjectif) éreintant; exténuant; épuisant; harassant; tuant [extrêmement fatigant, éreintant]

Creuser un grand trou dans le sol, c'est un travail **backbreaking**.

(Adjektiv) zermürbend; knochenhart; mörderisch; erschöpfend [so anstrengend, dass es körperlich erschöpfend ist, oft durch schwere körperliche Arbeit]

Ein großes Loch in die Erde zu graben, ist **backbreaking** work.

(形容詞) 非常に骨の折れる、体力を消耗する。

地面に大きな穴を掘るのは骨の折れる仕事だ。

(adjetivo) exaustivo; extenuante [extremamente cansativo]

Cavar um buraco grande no chão é um trabalho exaustivo.

(形容词) 极其劳累的；累死人的；累断腰的；繁重的；艰苦的

在烈日下务农是极其繁重的体力劳动。

(adjetivo) agotador; extenuante; matador; agobiante; desgarrador [De un trabajo, muy agotador físicamente.]

Trabajar en el campo bajo el sol ardiente es un trabajo agotador.

(adjectif) éreintant; exténuant; épuisant; tuant [Se dit d'un travail extrêmement éprouvant physiquement.]

Travailler la terre sous un soleil de plomb est un travail éreintant.

(Adjektiv) knochenbrechend; zermürbend; erschöpfend [Beschreibt Arbeit, die körperlich extrem anstrengend und ermüdend ist.]

Die Feldarbeit in der prallen Sonne ist **backbreaking** work.

(形容詞) （仕事について）非常に体力を消耗させる。骨の折れる。

暑い日差しの中での農作業は、骨の折れる仕事だ。

(adjetivo) esgotante; extenuante; arrasador; cansativo [De trabalho, muito fisicamente cansativo.]

Trabalhar na agricultura sob o sol quente é um trabalho **extenuante**.