jackal
/ˈdʒækəɫ/ noun B1**Jackal** refers to a lean, wild canid that roams the African savanna and parts of Asia, often hanging out near larger predators to snap up leftovers. Its sharp ears and nose help it track carrion, making it the ultimate opportunistic scavenger. In everyday speech the term jumps from the plains to the boardroom, labeling anyone who lingers for personal gain while others do the heavy lifting. A political jackal might whisper sweet promises to a candidate, then pounce when the spotlight shines. Use the word when you want to highlight a sly, opportunistic person.
【核心含义】指一种生活在非洲和亚洲的野生犬科动物，常尾随大型掠食者捡食残羹，是典型的机会主义食腐者。
引申形容伺机牟利、坐享其成者（如"政治鬣狗"），含强烈贬义。注意与"coyote（郊狼）"的生态角色区别，中文多用"豺"或"鬣狗"作比喻，但"jackal"更强调阴险投机特质。
【Significado central】Es un cánido salvaje y delgado que vive en la sabana africana y en partes de Asia, conocido por seguir a los grandes depredadores para aprovechar los restos de sus presas, siendo un carroñero oportunista por excelencia.
En sentido figurado (formal o literario), describe a una persona astuta y desleal que se beneficia del esfuerzo ajeno o de la caída de otros, sin aportar nada propio. Equivale en español a "buitre" o "aprovechado", con fuerte carga negativa. No confundir con "coyote" (animal de América con un papel ecológico distinto) ni con la "sota" de la baraja inglesa, que en inglés se llama "jack" sin la terminación "-al"; ambas palabras se parecen en inglés pero no están relacionadas.
noun a wild dog-like animal B1
The jackal howled at night in the desert.
(名词) 豺
豺狼在夜晚的沙漠中嚎叫。
(sustantivo) chacal [un animal salvaje parecido a un perro]
El chacal aulló por la noche en el desierto.
(nom) chacal [Mammifère carnivore sauvage d'Afrique et d'Asie, proche du chien, connu pour son hurlement.]
Le chacal a hurlé dans le désert cette nuit-là.
(Substantiv) Schakal [ein wild lebendes, hundeähnliches Raubtier, das in Afrika und Asien vorkommt]
Der **Jackal** heulte nachts in der Wüste.
(名詞) アジアやアフリカに生息する野生のイヌ科の動物。
砂漠の夜、ジャッカルが遠吠えする声が響いていた。
(substantivo) chacal [um animal selvagem parecido com um cão]
O chacal uivou à noite no deserto.
noun Any of certain wild canids of the genera Lupulella and Canis, native to the tropical Old World and smaller than a wolf. countable
The golden jackal is smaller than a wolf but larger than a fox.
(名词) 胡狼 【胡狼（犬科野生动物）】
金豺比狼小但比狐狸大。
(sustantivo) chacal [Cualquiera de ciertos cánidos salvajes de los géneros Lupulella y Canis, nativos del Viejo Mundo tropical y más pequeños que un lobo.]
El chacal dorado es más pequeño que un lobo pero más grande que un zorro.
(nom) chacal [Chacal, canidé sauvage des genres Lupulella et Canis, natif des régions tropicales de l'Ancien Monde, plus petit qu'un loup.]
Le chacal doré est plus petit qu'un loup mais plus grand qu'un renard.
(Substantiv) ein kleiner bis mittelgroßer, hundeartiger Wildhund der Gattungen Lupulella oder Canis, der in tropischen Regionen Afrikas und Asiens lebt und kleiner als ein Wolf ist
Der Goldschakal ist kleiner als ein Wolf, aber größer als ein Fuchs.
(名詞) オオカミより小さく、熱帯の旧世界に生息するLupulella属およびCanis属の野生のイヌ科の動物。ジャッカル。
キンイロジャッカルはオオカミより小さく、キツネより大きい。
(substantivo) chacal [Qualquer um de certos canídeos selvagens dos gêneros Lupulella e Canis, nativos do Velho Mundo tropical e menores que um lobo.]
O chacal-dourado é menor que um lobo, mas maior que uma raposa.
noun A person who performs menial or routine tasks; a dogsbody. countable
As the junior assistant, he became the jackal who handled all the tedious paperwork.
(名词) 打杂的；跑腿的；勤杂工 【打杂者】
作为初级助理，他成了处理所有繁琐文书工作的杂役。
(sustantivo) recadero; mandadero; ganapán [Persona que realiza tareas menores o rutinarias; un recadero.]
Como asistente junior, se convirtió en el recadero que manejaba todo el papeleo tedioso.
(nom) larbin; homme à tout faire; bonne à tout faire; sous-fifre; factotum [Personne qui effectue des tâches subalternes ou routinières ; bonne à tout faire, larbin.]
En tant qu'assistant junior, il est devenu le **jackal** qui s'occupait de toute la paperasse ennuyeuse.
(Substantiv) eine Person, die niedere oder routinemäßige Aufgaben für andere erledigt, oft als Hilfskraft oder „Mädchen für alles“
Als Praktikant wurde er zum **Jackal** degradiert, der alle langweiligen Büroarbeiten übernehmen musste.
(名詞) 雑用や定型的な仕事をこなす人。下働き。
最年少のアシスタントとして、彼はすべての煩雑な書類仕事を処理する下働きになった。
(substantivo) faz-tudo; pau pra toda obra; bicho de serviço [Pessoa que realiza tarefas servis ou rotineiras; um faz-tudo.]
Como assistente júnior, ele se tornou o faz-tudo que lidava com toda a papelada tediosa.
noun A person who behaves in an opportunistic way; especially a base collaborator. countable
The dictator's jackals would do his dirty work without question.
(名词) 走狗；爪牙；帮凶 【投机者】
独裁者的走狗们会毫无异议地为他做肮脏的勾当。
(sustantivo) esbirro; secuaz; paniaguado; achichincle [Persona que se comporta de manera oportunista; especialmente un colaborador despreciable.]
Los chacales del dictador hacían su trabajo sucio sin cuestionar.
(nom) opportuniste; collaborateur; profiteur; lâche; sbire [Personne qui agit de manière opportuniste, prêt à servir les intérêts les plus sombres ; collaborateur méprisable.]
Les **jackals** du dictateur exécutaient sans hésiter ses basses besognes.
(Substantiv) eine Person, die sich opportunistisch verhält, insbesondere jemand, der skrupellos mit Mächtigen zusammenarbeitet, um eigene Vorteile zu erlangen
Die Handlanger des Diktators waren gefürchtete **Jackals**, die ohne Skrupel seine schmutzigen Aufträge ausführten.
(名詞) 日和見的に振る舞う人。特に、卑劣な協力者。
独裁者の手先たちは、疑問も抱かずに彼の汚い仕事をこなした。
(substantivo) capanga; lacaio; serviçal; cachorro [Pessoa que se comporta de forma oportunista; especialmente um colaborador servil.]
Os capangas do ditador faziam seu trabalho sujo sem questionar.
verb To perform menial or routine tasks
As an intern, I had to jackal for the senior partners, fetching coffee and making copies.
(动词) 打杂；做杂务
作为实习生，我得为高级合伙人打杂，端咖啡和复印文件。
(verbo) hacer de recadero; trabajar como recadero [Realizar tareas menores o rutinarias]
Como pasante, tenía que hacer el trabajo servil de los socios senior, trayendo café y haciendo copias.
(verbe) faire le larbin; s'abaisser à; faire la bonne à tout faire [Effectuer des tâches subalternes ou routinières, servir de larbin ou d'homme à tout faire.]
En tant que stagiaire, je devais **jackal** pour les associés seniors, allant chercher le café et faisant des photocopies.
(Verb) Niedere oder routinemäßige Aufgaben für andere erledigen, oft in untergeordneter Position.
Als Praktikant musste ich für die Seniorpartner **jackal** und Kaffee holen oder Kopien machen.
(動詞) 雑用や定型的な仕事をこなす。
インターンとして、私はシニアパートナーの雑用係として、コーヒーを取りに行きコピーを作らなければならなかった。
(verbo) fazer trabalho braçal; servir como criado [Realizar tarefas servis ou rotineiras.]
Como estagiário, eu tinha que fazer trabalho braçal para os sócios seniores, buscando café e fazendo cópias.
noun A jack (the playing card). countable
He laid down the jackal to complete his straight flush.
(名词) J牌 【J牌（扑克牌）】
他打出了杰克牌，完成了同花顺。
(sustantivo) jota; sota [Un jack (la carta de juego).]
Puso el jack para completar su escalera de color.
(nom) valet [Valet, la carte à jouer portant la valeur onze.]
Il a posé le **jackal** pour compléter sa quinte flush.
(Substantiv) die Spielkarte Bube (auch „Bauer“ genannt) in einem Kartenspiel, insbesondere im Poker oder Bridge
Er legte den **Jackal** ab, um sein Straight Flush zu vervollständigen.
(名詞) トランプのジャック（プレイイング・カードの札）。
彼はストレートフラッシュを完成させるためにジャックを場に出した。
(substantivo) valete [Valete (carta de baralho).]
Ele baixou o valete para completar sua sequência de mesmo naipe.
noun A player who steals the ball at the tackle. countable
The flanker acted as a jackal, quickly stealing the ball at the breakdown.
(名词) 抢球者 【抢球者（橄榄球术语）】
侧翼球员充当了抢球手的角色，在 breakdown 时迅速偷走了球。
(sustantivo) Jugador que roba el balón en el tackle.
El ala actuó como un chacal, robando rápidamente el balón en el breakdown.
(nom) jackal; jackaler [Au rugby, joueur (généralement un troisième ligne aile) qui se jette sur le ballon au point de regroupement pour le voler à l'adversaire.]
Le troisième ligne aile a agi comme un **jackal**, volant rapidement le ballon au moment du regroupement.
(Substantiv) Im Rugby: ein Spieler, der den Ball unmittelbar nach einem Tackle vom Gegner erobert.
Der Flügelstürmer agierte als **jackal** und schnappte sich den Ball blitzschnell beim Breakdown.
(名詞) ラグビーなどで、タックルの際にボールを奪う選手。
フランカーはジャッカル役として動き、ラックで素早くボールを奪った。
(substantivo) jackal [Jogador que rouba a bola no tackle.]
O flanker agiu como um chacal, rapidamente roubando a bola no breakdown.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →