inwardness

(名词) 本质；实质；真谛；精髓；内核

通过冥想，她试图理解自己意识的本质。

(sustantivo) El estado interno o verdadero; la naturaleza esencial.

A través de la meditación, buscó comprender la esencia de su propia conciencia.

(nom) essence; nature intime; profondeur [État intime ou profond ; nature essentielle d'une chose ou d'une personne.]

Par la méditation, elle cherchait à comprendre le inwardness de sa propre conscience.

(Substantiv) Wesen; Kern; Innerstes [Der innere oder wahre Zustand einer Sache; das Wesen oder die grundlegende Natur, die nicht äußerlich sichtbar ist.]

Durch Meditation versuchte sie, die **inwardness** ihres eigenen Bewusstseins zu verstehen.

(名詞) 内部の状態、本質、真髄

瞑想を通じて、彼女は自分自身の意識の本質を理解しようとした。

(substantivo) essência; natureza essencial; interioridade [O estado interno ou verdadeiro; a natureza essencial.]

Por meio da meditação, ela buscava compreender a interioridade de sua própria consciência.

(名词) 内向性；内向

洞穴入口的内向性使其从远处难以被发现。

(sustantivo) La característica de ser interno o dirigido hacia el interior.

La profundidad de la entrada de la cueva dificultaba verla desde lejos.

(nom) intériorité; caractère intérieur [Caractère de ce qui est tourné ou dirigé vers l'intérieur.]

Le inwardness de l'entrée de la grotte la rendait difficile à repérer de loin.

(Substantiv) Innerlichkeit; Innenseite [Die Eigenschaft, nach innen gerichtet oder auf das Innere bezogen zu sein; die Ausrichtung auf das Innere oder Verborgene.]

Die **inwardness** des Höhleneingangs machte ihn aus der Ferne schwer erkennbar.

(名詞) 内向きであること、内向性、内側に向かっている性質

洞窟の入口が奥まっているため、遠くからは見つけるのが難しかった。

(substantivo) interioridade [A característica de ser interior ou direcionado para o interior.]

A posição voltada para dentro da entrada da caverna dificultava sua localização à distância.

(名词) 亲密；亲近；密切；熟稔

他们长期的通信在两个朋友之间培养了深厚的亲密关系。

(sustantivo) Familiaridad; intimidad.

Su larga correspondencia había desarrollado una profunda intimidad entre los dos amigos.

(nom) intimité; familiarité; confidentialité [Familiarité, intimité partagée entre des personnes.]

Leur longue correspondance avait développé un profond inwardness entre les deux amis.

(Substantiv) Vertrautheit; Innigkeit [Ein Zustand tiefer Vertrautheit oder inniger Verbundenheit zwischen Personen; die Nähe, die durch langes Kennen oder gemeinsame Erfahrungen entsteht.]

Ihr langer Briefwechsel hatte eine tiefe **inwardness** zwischen den beiden Freunden entstehen lassen.

(名詞) 親密さ、深い慣れ親しみ、熟知

二人の長い文通により、二人の友人間に深い親密さが育まれていた。

(substantivo) intimidade; familiaridade [Familiaridade; intimidade.]

Sua longa correspondência havia desenvolvido uma profunda intimidade entre os dois amigos.

(名词) 真挚；真诚；诚恳；恳切

他如此真诚地谈论自己的信仰，每个人都为他的诚挚所感动。

(sustantivo) Sincero; cordial; vehemente.

Habló con tal convicción sobre sus creencias que todos se conmovieron por su sinceridad.

(nom) sincérité; ferveur; ardeur; chaleur du cœur; empressement [Sincérité, chaleur ou conviction profonde dans l'expression.]

Il parlait avec un tel inwardness de ses convictions que tout le monde était touché par sa sincérité.

(Substantiv) Aufrichtigkeit; Innigkeit [Die aufrichtige und herzliche Art, mit der jemand handelt oder spricht; die innere Überzeugung und Ernsthaftigkeit, die in Worten oder Taten zum Ausdruck kommt.]

Er sprach mit solcher **inwardness** über seine Überzeugungen, dass alle von seiner Aufrichtigkeit bewegt waren.

(名詞) 真剣さ、誠実さ、心からの熱意

彼は自分の信念について非常に真剣な態度で話したので、全員が彼の誠実さに心を打たれた。

(substantivo) sinceridade; fervor; empenho; ardor [Sincero; cordial; fervoroso.]

Ele falou com tanta sinceridade sobre suas crenças que todos ficaram comovidos com sua autenticidade.