interpenetrate
/ɪntɚˈpɛnətɹeɪt/ verb B2**Interpenetrate** means to pass into and through each other, like two strands of rope that have woven themselves into a single, inseparable braid. The action involves mutual penetration rather than one side simply invading the other. In science the term describes materials whose molecular networks interlace, creating composites that combine the strengths of both components. Writers sometimes borrow it to describe cultures, ideas, or narratives that become so thoroughly mixed that distinguishing one from the other becomes pointless. Use **interpenetrate** when you want to stress that the participants are equally embedded, not merely overlapped.
【核心含义】相互渗透，指两个或多个事物彼此深入交融，形成密不可分的整体。
多用于材料科学（如分子网络交织）或文化理念的深度融合，强调双向平等渗透而非简单叠加。注意区别于"penetrate"（单方向穿透）。
【Significado central】Penetrarse mutuamente; dos o más elementos que se introducen unos dentro de otros de forma recíproca, como dos hebras que se trenzan hasta volverse inseparables.
En ciencia, describe materiales cuyas estructuras moleculares se entrelazan formando compuestos que combinan las propiedades de ambos componentes. En un registro más abstracto, se aplica a culturas, ideas o relatos que se mezclan tan profundamente que intentar separarlos resulta inútil. A diferencia de "penetrar" (acción unidireccional: A entra en B), "interpenetrar" subraya que ambas partes se introducen recíprocamente, sin que una domine o invada a la otra; no es una simple superposición, sino una fusión bidimensional e igualitaria. Es un término formal, propio de textos académicos, científicos y ensayos especializados.
verb to spread through and fill every part of something B2
The smell of garlic interpenetrated the entire kitchen.
(动词) 渗透；弥漫；充满
大蒜的气味渗透了整个厨房。
(verbo) impregnar; saturar; empapar; penetrar completamente [penetrar a través de algo llenando cada parte]
El olor a ajo penetró toda la cocina.
(verbe) interpénétrer; imprégner; saturer; envahir; s'infiltrer dans [Se répandre à travers quelque chose en occupant toute sa substance.]
L'odeur de l'ail a imprégné toute la cuisine.
(Verb) durchdringen; durchsetzen [sich vollständig durch etwas hindurch ausbreiten und jeden Teil davon erfüllen.]
Der Duft von frischem Kaffee **interpenetrated** bald das ganze Haus.
(動詞) 広がり、あらゆる部分に浸透する
ニンニクの匂いがキッチン全体に染み渡った。
(verbo) permeiar; impregnar; interpenetrar [espalhar-se por e preencher cada parte de algo]
O cheiro de alho se espalhou por toda a cozinha.
verb To penetrate mutually or reciprocally.
The two cultures interpenetrate each other in this border region.
(动词) 互相渗透
在这片边境地区，两种文化相互渗透。
(verbo) interpenetrar; penetrar mutuamente [Penetrar mutuamente o recíprocamente.]
Las dos culturas se interpenetran mutuamente en esta región fronteriza.
(verbe) Pénétrer mutuellement ou réciproquement, de manière à occuper un espace commun.
Les deux cultures s'**interpenetrate** dans cette région frontalière.
(Verb) Sich gegenseitig durchdringen, sodass beide Seiten in den anderen eindringen oder sich vermischen.
In dieser Grenzregion **interpenetrate** sich die beiden Kulturen.
(動詞) 互いに、または相互に浸透し合うこと。
この国境地域では、二つの文化が相互に浸透し合っている。
(verbo) interpenetrar-se; penetrar mutuamente [Interpenetrar-se mutuamente.]
As duas culturas interpenetram-se mutuamente nesta região de fronteira.
verb To permeate or pervade.
A sense of melancholy interpenetrates throughout the entire novel.
(动词) 弥漫；渗透；遍布
一种忧郁感弥漫了整个小说。
(verbo) impregnar; saturar; empapar; invadir [Permear o impregnar.]
Una sensación de melancolía impregna toda la novela.
(verbe) S'imprégner profondément dans ; se répandre à travers toute chose en imprégnant.
Un sentiment de mélancolie **interpenetrate** tout le roman.
(Verb) Etwas vollständig durchdringen oder durchziehen, sodass es überall präsent ist.
Eine melancholische Stimmung **interpenetrates** den gesamten Roman.
(動詞) くまなく浸透する、広く行き渡る
憂鬱な感情が小説全体にくまなく行き渡っている。
(verbo) permear; impregnar; infiltrar-se; pervadir [Permear ou impregnar.]
Um sentimento de melancolia permeia todo o romance.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →