self-centered

(形容词) 自私的；自我中心的；自顾自的；自利的；自我主义的

她非常自我中心，从不考虑他人。

(adjetivo) egoísta; egocéntrico; ensimismado

Ella es tan egoísta que nunca piensa en los demás.

(adjectif) égoïste; égocentrique; individualiste [qui ne pense qu'à soi-même et se montre indifférent aux autres.]

Elle est tellement égocentrique qu'elle ne pense jamais aux autres.

(Adjektiv) egoistisch; ichbezogen; selbstsüchtig [nur auf sich selbst bezogen; egozentrisch]

Sie ist so **self-centered**, dass sie nie an andere denkt.

(形容詞) 自分本位で、他人のことを考えない

彼女はとても自己中心的なので、ほかの人々のことは考えもしない。

(adjetivo) egoísta; egocêntrico

Ela é tão egoísta que nunca pensa nos outros.

(形容词) 自我中心；自私自利；自以为是 【自我中心的】

他以自我为中心的态度让别人很难与他共事。

(adjetivo) egocéntrico; egoísta [Obsesionado egotistamente con uno mismo.]

Su actitud egocéntrica dificultó que otros trabajaran con él.

(adjectif) égocentrique; égoïste [Égoïstement obsédé par soi-même, exclusivement préoccupé de sa propre personne.]

Son attitude **self-centered** rendait la collaboration difficile avec les autres.

(Adjektiv) egozentrisch; ichbezogen [In übertriebener Weise auf sich selbst fixiert; egozentrisch.]

Seine **self-centered** Art machte es anderen schwer, mit ihm zusammenzuarbeiten.

(形容詞) 自分本位に執着し、自己にばかり関心があるさま。

彼の自己中心的な態度は、周りの人々が彼と一緒に働くことを困難にした。

(adjetivo) egocêntrico; egoísta; autocentrado; ensimesmado [Obsessivamente egocêntrico consigo mesmo.]

Sua atitude egocêntrica dificultou o trabalho em equipe.

(形容词) 个人主义；利己主义 【个人主义的】

在一些集体主义文化中，以自我为中心的行为受到强烈反对。

(adjetivo) individualista; egocéntrico [Preocupado por uno mismo o relacionado con uno mismo, y no necesariamente por el bien mayor del grupo, la comunidad, la tribu, etc.; individualista.]

En algunas culturas colectivistas, el comportamiento egocéntrico se desalienta fuertemente.

(adjectif) individualiste; égocentré [Centré sur ses propres intérêts au détriment du bien du groupe ou de la communauté ; individualiste.]

Dans certaines cultures collectivistes, les comportements **self-centered** sont fortement découragés.

(Adjektiv) individualistisch [Auf das eigene Ich bezogen, ohne notwendigerweise das Wohl der Gruppe oder Gemeinschaft zu berücksichtigen; individualistisch.]

In einigen kollektivistischen Kulturen wird **self-centered** Verhalten stark abgelehnt.

(形容詞) 集団・ community ・部族などのより大きな利益よりも、自己のみに関わる個人主義的なさま。

集団主義的な文化圏では、自己中心的な振る舞いが強く戒められている。

(adjetivo) individualista; egocêntrico; autocentrado [Preocupado ou relacionado consigo mesmo, e não necessariamente com o bem maior do grupo, comunidade, tribo, etc.; individualista.]

Em algumas culturas coletivistas, o comportamento egocêntrico é fortemente desencorajado.