full-blown

(形容词) 完全发展的；成熟的

这个项目最初只是个小想法，但当一切出错时就变成了彻底的灾难。

(adjetivo) plenamente desarrollado; consumado; hecho y derecho; completo [completamente desarrollado]

Tras años de entrenamiento, se convirtió en una experta consumada en su campo.

(adjectif) à part entière; accompli; achevé; complet [Qui s'est pleinement développé ou qui a atteint un niveau complet.]

Après des années de formation, elle est devenue une experte à part entière dans son domaine.

(Adjektiv) ausgereift; voll entwickelt [vollständig entwickelt oder ausgebildet; in vollem Umfang vorhanden]

Nach Jahren der Ausbildung wurde sie zur **full-blown** Expertin auf ihrem Gebiet.

(形容詞) 完全に発達した

何年もの訓練を経て、彼女はその分野の完全に確立された専門家になった。

(adjetivo) pleno; total; consolidado; consumado; desenvolvido [totalmente desenvolvido]

Após anos de treinamento, ela se tornou uma especialista totalmente desenvolvida em sua área.

(形容词) 完全成熟的；充分发展的

问题升级为一场全面爆发的危机。

(adjetivo) plenamente desarrollado; en toda regla; de manual; de campeonato; de libro [que ha alcanzado la plena madurez]

El problema escaló hasta convertirse en una crisis total.

(adjectif) déclaré; avéré; complet; caractérisé [Qui a atteint son plein développement ou sa pleine intensité.]

Le problème s'est transformé en une crise totale.

(Adjektiv) voll entwickelt; ausgewachsen [vollständig ausgereift oder in vollem Ausmaß eingetreten]

Das Problem entwickelte sich zu einer **full-blown** Krise.

(形容詞) 十分に成熟した、本格的な

その問題は本格的な危機に発展した。

(adjetivo) pleno; total; consumado; maduro; declarado [que atingiu a maturidade plena]

O problema se transformou em uma crise em plena escala.

(形容词) 完全成熟的；充分发展的

经过多年研究，他们的项目现在已完全成熟并获得成功。

(adjetivo) plenamente desarrollado; en toda regla; hecho y derecho; completo [Completamente desarrollado o formado.]

Después de años de investigación, su proyecto se ha convertido ahora en un éxito total.

(adjectif) pleinement développé; complet; avéré; total; à part entière [Parvenu à un stade complet de développement ou de maturité.]

Après des années de recherche, leur projet est devenu un succès full-blown.

(Adjektiv) voll entwickelt; ausgereift [Vollständig entwickelt, ausgereift oder in vollem Umfang vorhanden.]

Nach Jahren der Forschung ist ihr Projekt nun ein **full-blown** Erfolg.

(形容詞) 完全に発達した；本格的な

長年の研究を経て、彼らのプロジェクトは今や本格的な成功を収めた。

(adjetivo) pleno; completo; totalmente desenvolvido; em pleno vigor; consumado [Completamente desenvolvido ou formado.]

Após anos de pesquisa, o projeto deles agora se tornou um sucesso **pleno**.

(形容词) 盛开的

花园里的玫瑰正值盛开，散发着怡人的芬芳。

(adjetivo) en plena floración; plenamente abierto; en su apogeo; en todo su apogeo [En el apogeo de la floración; maduro.]

Las rosas del jardín están en plena floración y exhalan una fragancia deliciosa.

(adjectif) épanoui; en pleine fleur; à plein épanouissement [Parvenu au plein épanouissement de sa floraison.]

Les roses du jardin sont full-blown et dégagent un parfum délicieux.

(Adjektiv) voll erblüht; in voller Blüte [Vollständig aufgeblüht; in voller Blüte stehend.]

Die Rosen im Garten sind **full-blown** und verbreiten einen wunderbaren Duft.

(形容詞) 開花の最盛期の；満開の

庭のバラは満開で、素晴らしい香りを漂わせていた。

(adjetivo) em plena floração; plenamente desabrochado; em flor [No auge da floração; maduro.]

As rosas no jardim estão **em plena floração** e exalam uma fragrância deliciosa.

(形容词) 鼓胀的；饱满的

鼓满风帆完美地捕捉了风，推动船只前行。

(adjetivo) hinchado; inflado; henchido [Lleno de viento; inflado.]

Las velas infladas atraparon el viento a la perfección, propulsando el barco hacia adelante.

(adjectif) gonflé par le vent; boursouflé; enflé [Gonflé par le vent.]

Les voiles full-blown capturaient parfaitement le vent, propulsant le bateau en avant.

(Adjektiv) voll aufgebläht; voll gebläht [Vom Wind prall gefüllt; voll aufgebläht (z. B. Segel).]

Die **full-blown** Segel fingen den Wind perfekt ein und trieben das Boot voran.

(形容詞) 風で満たされた；膨らんだ

風をはらんだ帆が風を完璧に捉え、船を前へと進めた。

(adjetivo) inchado; inflado; cheio de vento [Cheio de vento; inflado.]

As velas **totalmente infladas** pegaram o vento perfeitamente, impulsionando o barco para frente.