manipulative
/məˈnɪpjəˌɫeɪtɪv/ adj**Manipulative** describes someone who skillfully steers other people's thoughts, feelings, or actions to achieve a personal goal. The technique is often subtle, hiding the influencer’s intent behind charm or clever argument. It suggests a willingness to bend reality for personal advantage. People labeled manipulative tend to read a room like a map, tweaking language, timing, and body language to nudge outcomes. The style can appear polite or friendly, yet the underlying motive remains self‑serving. Use the word when you want to stress that the influence is calculated rather than accidental, especially in contexts of negotiation, relationships, or politics.
【核心含义】指一个人为达个人目的，能巧妙操控他人想法、情绪或行为。
常搭配"手段""性格"（如：操控手段、 manipulative 的性格），注意与"善于沟通"区别——后者无贬义，而 manipulative 强调心机与利己动机。
【Significado central】Describe a alguien que influye con habilidad en los pensamientos, sentimientos o acciones de otras personas para conseguir un objetivo propio, a menudo de manera sutil y ocultando su verdadera intención.
Tiene una connotación claramente negativa: la influencia es calculada, no accidental, y el motivo de fondo es egoísta, aunque la actitud externa parezca amable o cordial. Colocaciones comunes: "persona manipuladora", "tácticas manipuladoras", "carácter manipulador" y "conducta manipuladora". No lo confundas con "persuasivo" (que puede ser neutro o positivo) ni con "convincente" (que solo destaca la fuerza del argumento sin implicar malas intenciones). Se usa sobre todo en contextos de relaciones personales, política y negocios para señalar que alguien dirige a otros en su propio beneficio.
adj Reaching one's goals at the expense of other people by using them.
The manipulative executive climbed the corporate ladder by exploiting his colleagues.
(形容词) 利用他人的；损人利己的
这位善于操纵的高管通过利用同事爬上了公司的高层。
(adjetivo) manipulador; explotador; oportunista [Que alcanza sus metas a expensas de otras personas, usándolas.]
El ejecutivo manipulador ascendió en la escalera corporativa explotando a sus colegas.
(adjectif) manipulateur; manipulatrice; exploiteur; profiteur [Qui atteint ses objectifs au détriment des autres en les utilisant.]
Le dirigeant manipulateur a gravi les échelons de l'entreprise en exploitant ses collègues.
(Adjektiv) ausnutzend; ausbeuterisch [die eigenen Ziele auf Kosten anderer verfolgend, indem man diese gezielt ausnutzt.]
Der **manipulative** Manager stieg die Karriereleiter hinauf, indem er seine Kollegen ausbeutete.
(形容詞) 他人を利用することで自分の目的を達成するさま。
その操作的な経営者は同僚を食い物にして出世階段を上りつめた。
(adjetivo) manipulador; explorador; oportunista; interesseiro [Que alcança seus objetivos às custas de outras pessoas, usando-as.]
O executivo manipulador subiu na carreira corporativa explorando seus colegas.
adj Using manipulation purposefully.
Her manipulative tactics were carefully calculated to influence the committee's decision.
(形容词) 善操纵的；工于心计的；善于操控的
她精心计算的操纵策略旨在影响委员会的决定。
(adjetivo) manipulador; manipulativo [Que utiliza la manipulación con un propósito.]
Sus tácticas manipuladoras fueron cuidadosamente calculadas para influir en la decisión del comité.
(adjectif) manipulateur; retors; fourbe; machiavélique; sournois [Qui recourt délibérément à la manipulation pour atteindre ses fins.]
Ses tactiques manipulatrices étaient soigneusement calculées pour influencer la décision du comité.
(Adjektiv) manipulativ; manipulierend [absichtlich manipulierend, um bestimmte Ziele zu erreichen.]
Ihre **manipulative** Taktik war sorgfältig darauf ausgelegt, die Entscheidung des Komitees zu beeinflussen.
(形容詞) 意図的に操作を用いるさま。
彼女の操作的な戦術は、委員会の決定に影響を与えるよう入念に計算されていた。
(adjetivo) manipulador; manipulativo [Que usa manipulação de forma intencional.]
Suas táticas manipuladoras foram cuidadosamente calculadas para influenciar a decisão do comitê.
adj Tending to manipulate.
He has a manipulative personality that makes people uneasy around him.
(形容词) 爱操控的；控制欲强的；喜欢操纵的
他具有操纵性的个性，让周围的人感到不安。
(adjetivo) manipulador; manipulativo [Que tiende a manipular.]
Tiene una personalidad manipuladora que hace que la gente se sienta incómoda a su alrededor.
(adjectif) manipulateur; manipulatrice [Qui a tendance à manipuler autrui.]
Il a une personnalité manipulatrice qui met les gens mal à l'aise.
(Adjektiv) manipulativ veranlagt; zur Manipulation neigend [dazu neigend, andere zu manipulieren oder zu beeinflussen.]
Er hat eine **manipulative** Persönlichkeit, die bei anderen Unbehagen auslöst.
(形容詞) 人を操る傾向のあるさま。
彼には人を操りがちな性格があり、周围に居心地の悪さを感じさせる。
(adjetivo) manipulador; manipulativo [Tendente a manipular.]
Ele tem uma personalidade manipuladora que deixa as pessoas desconfortáveis ao seu redor.
noun A manipulable object designed to demonstrate a mathematical concept. countable
The teacher used colorful manipulatives to help students understand fractions.
(名词) 数学教具；操作材料
老师使用彩色教具帮助学生理解分数。
(sustantivo) material manipulable; manipulativo [Un objeto manipulable diseñado para demostrar un concepto matemático.]
La maestra usó materiales manipulables coloridos para ayudar a los estudiantes a entender las fracciones.
(nom) matériel de manipulation; manipulable [Objet manipulable conçu pour illustrer un concept mathématique.]
L'enseignante a utilisé du matériel de manipulation coloré pour aider les élèves à comprendre les fractions.
(Substantiv) Anschauungsmaterial; Lernmaterial (konkret) [ein greifbares Lehrmittel, das zur Veranschaulichung mathematischer Konzepte dient.]
Die Lehrerin verwendete bunte **manipulatives**, um den Schülern das Bruchrechnen zu erklären.
(名詞) 数学の概念を説明するために設計された、操作可能な教材。
教師は色とりどりの算数教具を使って生徒に分数を理解させた。
(substantivo) material concreto; material manipulável; recurso didático [Um objeto manipulável projetado para demonstrar um conceito matemático.]
A professora usou materiais manipuláveis coloridos para ajudar os alunos a entenderem frações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →