grackle
/ˈɡɹækəɫ/ noun C1**Grackle** is a fairly large, glossy‑black bird that loves to gossip with its own kind in noisy, noisy choirs. It sports a long tail, sharp bill, and a splash of iridescent purple or green when the sun catches it just right. The name covers several related species found across the Americas, from the common grackle of North America to the tropical grackle of Central and South America. These birds favor open fields, farms, and city parks, often gathering in spectacularly loud flocks that turn a quiet street into a raucous concert. Their confidence lets them swagger into bird feeders and even steal scraps from larger birds, making them the bold, cheeky party‑crashers of the avian world.
【核心含义】鹩哥是一种体型较大、羽毛黑亮、喜群聚鸣叫的鸟类，尾长喙尖，阳光下羽毛泛紫绿金属光泽。
多指美洲常见的拟八哥属鸟类，常译作"鹩哥"或"拟八哥"。注意与乌鸦(crow)区别：鹩哥尾更长、鸣叫更嘈杂，喜成群出现在城市公园。
【Significado central】Es un ave bastante grande de plumaje negro brillante, con cola larga, pico afilado y reflejos iridiscentes en tono morado o verde cuando le da la luz del sol.
En México se le conoce comúnmente como "zanate"; en otros países de América Latina puede recibir nombres como "tordo" o "grajo". El nombre agrupa a varias especies emparentadas que habitan en toda América, desde el norte de Estados Unidos hasta Sudamérica. Estas aves prefieren los espacios abiertos —campos, granjas y parques urbanos— y suelen juntarse en bandadas enormes y extremadamente ruidosas que pueden convertir una calle tranquila en un concierto alborotado. Son confiadas y descaradas: no dudan en acercarse a los comederos para pájaros ni en robar comida a aves más grandes, así que se comportan como los "invitados atrevidos y traviesos" del mundo alado. ⚠️ Ojo: en inglés, "grackle" también puede referirse a los mainás asiáticos (género *Gracula*), famosos por su capacidad de imitar la voz humana —como el "hill myna" del ejemplo—, pero esta acepción es mucho menos común que la americana.
noun a type of blackbird C1
A grackle landed on the fence and sang a harsh song.
(名词) 鹩哥 【一种黑鹂】
一只黑鹂落在篱笆上，唱出刺耳的歌声。
(sustantivo) zanate; grajo; clamador [un tipo de mirlo]
Un clarinero se posó en la cerca y cantó una canción áspera.
(nom) quiscal; mainate [oiseau passereau de la famille des étourneaux, au plumage noir aux reflets irisés.]
Un quiscale s'est posé sur la clôture et a poussé un chant rauque.
(Substantiv) Glanzstar [eine Art schwarzer Singvogel mit metallisch glänzendem Gefieder]
Ein **grackle** setzte sich auf den Zaun und sang ein raues Lied.
(名詞) ムクドリモドキ科の鳥で、黒い光沢のある羽と長い尾を持つ（北米や中南米に生息）
グラックルが柵の上に止まり、耳障りな歌をさえずった。
(substantivo) graúna; iraúna; rabo-de-quilha [um tipo de pássaro preto]
Uma graúna pousou na cerca e cantou uma canção estridente.
noun Any of several passerine birds of the genera Quiscalus, Hypopyrrhus, Lampropsar and Macroagelaius, of the Americas, having iridescent plumage. countable
A large grackle with iridescent feathers perched on the telephone wire outside my window.
(名词) 美洲辉椋鸟
一只羽毛泛着虹彩的大拟八哥停在我窗外的电话线上。
(sustantivo) zanate; clamador [Cualquiera de varias aves paseriformes de los géneros Quiscalus, Hypopyrrhus, Lampropsar y Macroagelaius, de las Américas, que tienen plumaje iridiscente.]
Un gran **zanate** con plumas iridiscentes se posó en el cable de teléfono fuera de mi ventana.
(nom) quiscale [Oiseau passereau d'Amérique appartenant aux genres Quiscalus, Hypopyrrhus, Lampropsar ou Macroagelaius, caractérisé par un plumage aux reflets irisés.]
Un grand quiscale au plumage irisé s'est perché sur le fil téléphonique devant ma fenêtre.
(Substantiv) Glanzstar [**Grackle** (m) – Sammelbezeichnung für verschiedene Singvögel der Gattungen *Quiscalus*, *Hypopyrrhus*, *Lampropsar* und *Macroagelaius* in Amerika, die durch ihr schillerndes Gefieder gekennzeichnet sind.]
Ein großer **Grackle** mit schillernden Federn saß auf der Telefonleitung vor meinem Fenster.
(名詞) アメリカ大陸に生息する、虹色に光る羽を持つスズメ目の鳥類。Quiscalus属、Hypopyrrhus属、Lampropsar属、Macroagelaius属のいずれか。
虹色に光る羽を持つ大きなgrackleが、窓の外の電話線に止まっていた。
(substantivo) graúna; iraúna; rabo-de-quilha [Qualquer uma das várias aves passeriformes dos gêneros Quiscalus, Hypopyrrhus, Lampropsar e Macroagelaius, das Américas, que possuem plumagem iridescente.]
Um grande grackle com penas iridescentes pousou no fio de telefone do lado de fora da minha janela.
noun Any of several Asian myna birds of the genus Gracula. countable
The hill myna, a type of grackle, is known for its remarkable ability to mimic human speech.
(名词) 亚洲鹩哥；鹩哥
鹩哥，一种椋鸟，以其模仿人类语言的非凡能力而闻名。
(sustantivo) mainá; miná [Cualquiera de varias aves maina asiáticas del género Gracula.]
El maina de las colinas, un tipo de **mainá**, es conocido por su notable capacidad de imitar el habla humana.
(nom) mainate [Nom donné à certains mainates asiatiques du genre Gracula, remarquables pour leurs capacités vocales.]
Le mainate religieux, un oiseau du genre Gracula, est réputé pour sa capacité remarquable à imiter la parole humaine.
(Substantiv) Beo [**Grackle** (m) – Sammelbezeichnung für verschiedene asiatische Beo-Arten der Gattung *Gracula*.]
Der Beo, eine Art **Grackle**, ist für seine Fähigkeit bekannt, menschliche Sprache nachzuahmen.
(名詞) Gracula属に属する、アジア産の数種のムクドリ科の鳥。九官鳥など。
九官鳥（Gracula属の一種）は、人間の speech を模倣するremarkable な能力で知られる。
(substantivo) mainá; mainato [Qualquer uma das várias aves mainá asiáticas do gênero Gracula.]
A mainá-da-colina, um tipo de grackle, é conhecida por sua notável capacidade de imitar a fala humana.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →