fab

(形容词) 极好的；绝妙的；棒极了；太棒了

你的新裙子简直太棒了！

(adjetivo) fabuloso; genial; espectacular; increíble [Fabulosos (genial o espectacular).]

¡Tu vestido nuevo es absolutamente fabuloso!

(adjectif) fabuleux; génial; chouette; super [Formidable, sensationnel, excellent.]

Ta nouvelle robe est absolument **fab** !

(Adjektiv) toll; super; fabelhaft; klasse; spitze [umgangssprachlich für *fabelhaft* (hervorragend, spektakulär).]

Dein neues Kleid ist einfach **fab**!

(形容詞) すばらしい、素晴らしい（fabulous の略）。

あなたの新しいドレス、本当に**fab**ね！

(adjetivo) fabulosо; espetacular; maravilhoso; incrível; maneiro [Fabuloso (ótimo ou espetacular).]

Seu vestido novo é absolutamente fabuloso!

(名词) 晶圆厂；芯片制造厂

奥斯汀的新半导体制造厂将生产下一代芯片。

(sustantivo) fábrica; planta de fabricación [Una planta de fabricación que produce artículos, particularmente chips de silicio.]

La nueva planta de fabricación de semiconductores en Austin producirá chips de próxima generación.

(nom) usine de fabrication; unité de fabrication; site de production [Usine de fabrication, notamment de puces électroniques.]

La nouvelle **fab** de semi-conducteurs à Austin produira des puces de prochaine génération.

(Substantiv) Fabrik; Chipfabrik; Halbleiterfabrik [Fabrik oder Produktionsstätte, insbesondere zur Herstellung von Halbleiterchips.]

Die neue Halbleiter-**fab** in Austin wird Chips der nächsten Generation produzieren.

(名詞) 物品を製造する工場。特にシリコン・チップ（半導体）の製造工場を指す。

オースティンにできた新しい半導体**fab**が次世代チップを生産する。

(substantivo) fábrica; fábrica de semicondutores; planta fabril [Uma planta de fabricação que produz itens, particularmente chips de silício.]

A nova fábrica de semicondutores em Austin vai produzir chips de última geração.

(动词) 制造；制作

这台3D打印机可以在一夜之间制造复杂的原型。

(verbo) fabricar; producir [Fabricar, especialmente en el contexto de las impresoras 3D.]

Esta impresora 3D puede fabricar prototipos complejos de la noche a la mañana.

(verbe) fabriquer; produire; usiner [Fabriquer, produire, notamment à l'aide d'une imprimante 3D.]

Cette imprimante 3D peut **fab** des prototypes complexes en une nuit.

(Verb) herstellen; fertigen; fabrizieren [etwas herstellen, insbesondere durch 3D-Druck oder ähnliche Fertigungstechniken (Kurzform von *fabricate*).]

Dieser 3D-Drucker kann über Nacht komplexe Prototypen **fab**.

(動詞) 製造する、製作する（特にfabber＝3Dプリンターの文脈で）。

この3Dプリンターなら、一晩で複雑なプロトタイプを**fab**できる。

(verbo) fabricar; imprimir em 3D; prototipar [Fabricar, especialmente no contexto de impressoras 3D.]

Esta impressora 3D consegue fabricar protótipos complexos durante a noite.

(感叹词) 收到明白；好的；明白

“太好了！我七点在电影院见你，”她回复道。

(interjección) Se usa para reconocer que un mensaje ha sido recibido y comprendido. ¡Genial! ¡Bárbaro!

—¡Genial! Te veré en el cine a las 7 —respondió.

(interjection) reçu !; compris !; ok !; parfait !; top ! [Interjection familière servant à confirmer la réception et la compréhension d'un message.]

— **Fab** ! On se retrouve au cinéma à 19 h, répondit-elle.

(Interjektion) verstanden; alles klar [**fab** – (Interjektion) umgangssprachlich verwendet, um zu bestätigen, dass eine Nachricht verstanden wurde und man einverstanden ist; super, prima.]

„**Fab**! Ich treffe dich um 7 im Kino“, antwortete sie.

(感動詞) 了解、よし。メッセージが受信・理解されたことを知らせる間投詞。（⚠️ 注意：この用法は主に英国の口語・カジュアルチャットで使われます）

「最高！7時に映画館で会いましょう」と彼女は答えた。

(interjeição) beleza!; show!; perfeito!; entendido!; fechado! [Usado para reconhecer que uma mensagem foi recebida e compreendida.]

"Beleza! Te encontro no cinema às 7", ela respondeu.

(名词) 披头士成员 【披头士乐队成员】

保罗·麦卡特尼是披头士四人组的原始成员之一。

(sustantivo) Un miembro de The Beatles.

Paul McCartney fue uno de los fab four originales.

(nom) Beatle; Fab [Membre du groupe The Beatles (par allusion à l'expression « Fab Four »).]

Paul McCartney était l'un des quatre fab d'origine.

(Substantiv) Beatle [Ein Mitglied der britischen Musikgruppe The Beatles, oft als Teil der ‚Fab Four‘ bezeichnet.]

Paul McCartney war einer der ursprünglichen **fab four**.

(名詞) ビートルズのメンバー

ポール・マッカートニーはオリジナルの「ファブ・フォー（素晴らしい4人組）」のひとりでした。

(substantivo) Beatle [Um membro dos Beatles.]

Paul McCartney foi um dos quatro fab originais.

(名词) 寓言

孩子们喜欢听关于聪明狐狸的古老寓言。

(sustantivo) fábula

Los niños disfrutaron escuchando la antigua fábula sobre el astuto zorro.

(nom) fable; apologue; récit [Fable, récit imaginaire ou légendaire.]

Les enfants ont apprécié écouter l'ancienne **fab** sur le renard rusé.

(Substantiv) Fabel [Kurzform von *Fabel*; eine kurze, lehrreiche Erzählung, oft mit Tieren als Protagonisten.]

Die Kinder lauschten gespannt der alten **fab** vom schlauen Fuchs.

(名詞) 寓話。教訓を含む物語。

子供たちは賢いキツネの古代の**fab**を聞くのを楽しんだ。

(substantivo) fábula

As crianças gostaram de ouvir a antiga fábula sobre a raposa esperta.

(名词) 抗原结合片段 【抗原结合片段缩写】

抗体的Fab片段区域与抗原特异性结合。

(sustantivo) Abreviatura de fragment antigen-binding (fragmento de unión al antígeno).

La región fab del anticuerpo se une específicamente al antígeno.

(nom) Fab; fragment de liaison à l'antigène [Abréviation de fragment antigen-binding (fragment antigénique), région d'un anticorps qui se lie à l'antigène.]

La région Fab de l'anticorps se lie spécifiquement à l'antigène.

(Substantiv) Fab-Fragment [Abkürzung für ‚fragment antigen-binding‘, den Teil eines Antikörpers, der spezifisch an ein Antigen bindet.]

Die **fab**-Region des Antikörpers bindet gezielt an das Antigen.

(名詞) 抗原結合フラグメント（fragment antigen-binding）の略語。

抗体のFab領域は特異的に抗原に結合する。

(substantivo) Fab; fragmento Fab [Abreviação de fragment antigen-binding (fragmento de ligação ao antígeno).]

A região fab do anticorpo se liga especificamente ao antígeno.

(名词) 额叶评估量表

神经科医生进行了额叶评估电池测试以评估执行功能。

(sustantivo) Abreviatura de "frontal assessment battery" (batería de evaluación frontal).

El neurólogo administró la FAB para evaluar las funciones ejecutivas.

(nom) BEF; batterie d'évaluation frontale [Abréviation de « frontal assessment battery » : test neurologique évaluant les fonctions exécutives et les lobes frontaux.]

Le neurologue a administré le **FAB** pour évaluer les fonctions exécutives du patient.

(Substantiv) Frontal Assessment Battery [**fab** – Abkürzung für *Frontal Assessment Battery*; ein standardisiertes Testverfahren zur Bewertung exekutiver Funktionen.]

Der Neurologe führte die **FAB** durch, um die kognitiven Fähigkeiten des Patienten zu prüfen.

(名詞) 前頭葉評価バッテリー（Frontal Assessment Battery）の略称。前頭葉機能を評価する神経心理学的検査。

神経内科医は実行機能を評価するために前頭葉機能検査を実施した。

(substantivo) BAF; bateria de avaliação frontal [Abreviação de frontal assessment battery (bateria de avaliação frontal).]

O neurologista administrou a FAB para avaliar as funções executivas.

(名词) 法美英分型标准

根据FAB分类系统对患者的白血病进行了分类。

(sustantivo) Abreviatura de "French–American–British classification" (clasificación franco-americano-británica).

La leucemia del paciente fue clasificada según el sistema FAB.

(nom) classification FAB; classification franco-américano-britannique [Abréviation de la classification franco-américano-britannique, utilisée notamment pour typer les leucémies aiguës.]

La leucémie du patient a été classée selon le système **FAB**.

(Substantiv) FAB-Klassifikation [**fab** – Abkürzung für *French–American–British classification*; ein Klassifikationssystem für Leukämieformen.]

Die Leukämie des Patienten wurde nach dem **FAB**-System eingeteilt.

(名詞) フランス・アメリカ・イギリス分類の略称。主に急性白血病を形態学的に分類するために用いられる国際的な分類法。

患者のレウケミア（白血病）はFAB分類に従って分類された。

(substantivo) classificação FAB; classificação Franco-Americana-Britânica [Abreviação de French–American–British classification (classificação Franco-Americana-Britânica).]

A leucemia do paciente foi classificada de acordo com o sistema FAB.

(名词) 快原子轰击

实验室使用FAB技术分析了该化合物的分子结构。

(sustantivo) Abreviatura de "fast atom bombardment" (bombardeo de átomos rápidos).

El laboratorio usó FAB para analizar la estructura molecular del compuesto.

(nom) BAR; bombardement par atomes rapides [Abréviation de « fast atom bombardment » : technique de spectrométrie de masse utilisant le bombardement d'atomes rapides.]

Le laboratoire a utilisé la **FAB** pour analyser la structure moléculaire du composé.

(Substantiv) Fast Atom Bombardment [**fab** – Abkürzung für *fast atom bombardment*; ein Verfahren in der Massenspektrometrie zur Analyse molekularer Strukturen.]

Das Labor nutzte **FAB**, um die Molekülstruktur der Verbindung zu untersuchen.

(名詞) 高速原子衝撃法の略称。試料を高速で飛行する原子で衝撃し、イオン化させて質量分析を行う手法。

研究所はその化合物の分子構造を分析するためにFAB（高速原子衝撃法）を用いた。

(substantivo) BAR; bombardeamento por átomos rápidos [Abreviação de fast atom bombardment (bombardeamento por átomos rápidos).]

O laboratório usou FAB para analisar a estrutura molecular do composto.

(形容词) 法美英

研究团队遵循了FAB分类指南。

(adjetivo) Abreviatura de "French–American–British" (franco-americano-británico).

El equipo de investigación siguió las pautas de clasificación FAB.

(adjectif) franco-américano-britannique; FAB [Relatif à la classification franco-américano-britannique (notamment des leucémies).]

L'équipe de recherche a suivi les directives de la classification **FAB**.

(Adjektiv) **fab** – Abkürzung für *French–American–British*; sich auf das gemeinsame Klassifikationssystem (insbesondere für Leukämie) beziehend.

Das Forschungsteam hielt sich an die **FAB**-Klassifikationsrichtlinien.

(形容詞) 「フランス・アメリカ・イギリス（共同の）」の略で、関連分類法や共同基準などを形容する際に用いられる。

研究チームはFAB分類のガイドラインに従って研究を進めた。

(adjetivo) Franco-Americano-Britânico [Abreviação de French–American–British (Franco-Americano-Britânico).]

A equipe de pesquisa seguiu as diretrizes da classificação FAB.

(专有名词) 巴丹自由港区

该公司在FAB自贸区建立了制造工厂。

(nombre propio) Sigla de Freeport Area of Bataan (Área de Libre Comercio de Bataán).

La empresa estableció su planta de manufactura en la zona FAB.

(nom propre) FAB; zone franche de Bataan; zone économique spéciale de Bataan [Sigle désignant la Freeport Area of Bataan, zone économique spéciale située aux Philippines.]

L'entreprise a implanté son usine dans la zone **FAB**.

(Eigenname) **FAB** – Initialwort für *Freeport Area of Bataan*; eine Sonderwirtschaftszone auf den Philippinen.

Das Unternehmen errichtete sein Produktionswerk in der **FAB**-Zone.

(固有名詞) フィリピン・バターン州に位置する「バターン自由港地域」の頭文字。輸出指向型の製造拠点として知られる経済特区。

その会社は製造ゾーンに自社工場を設立した。

(nome próprio) Área de Livre Comércio de Bataan [Sigla de Freeport Area of Bataan (Área de Livre Comércio de Bataan).]

A empresa estabeleceu sua fábrica na zona FAB.