rousing
/ˈɹaʊzɪŋ/ adj**Rousing** means exciting and full of energy, the sort of thing that makes you sit up and take notice. It describes events, speeches, or music that stir strong enthusiasm in a crowd. A **rousing** speech might launch a political campaign, while a **rousing** tune can get restless feet tapping. The word implies positive, invigorating force rather than mere noise, and it works well with nouns like applause, cheer, or rally. You can call a performance **rousing** when it pushes listeners toward action or brightens a dull evening.
【核心含义】指充满活力、振奋人心，能激发热情与行动的事物。
常搭配“演讲、音乐、欢呼”等词，强调积极向上的鼓舞力量，而非单纯喧闹。注意与“noisy”（嘈杂）区分。
【Significado central】Que emociona y llena de energía, generando un entusiasmo intenso en quienes lo escuchan o presencian.
Se aplica a discursos, aplausos, ovaciones, música o actividades que despiertan una fuerza positiva e invigorante, no mero ruido. Colocaciones comunes: "aplauso arrollador", "ovación arrolladora", "discurso apasionado", "himno vibrante". A diferencia de "ruidoso" (noisy), implica un efecto que inspira o mueve a la acción, como un himno que pone a la gente de pie o un mitin que enciende a una multitud. Se usa también para describir el ánimo o el estado físico de una persona que se ha despejado o animado repentinamente, como en "Me siento rousing después de esa siesta" (en este sentido se prefiere "animado" o "despierto" en español).
adj That rouses or excites.
The crowd gave a rousing cheer when their team scored the winning goal.
(形容词) 振奋人心的；激动人心的；鼓舞人心的
当他们的球队打入制胜一球时，人群发出了振奋人心的欢呼。
(adjetivo) emocionante; entusiasta; apasionante; arrollador; electrizante [Que despierta o excita.]
La multitud dio un vítor entusiasta cuando su equipo anotó el gol ganador.
(adjectif) enthousiasmant; mobilisateur; excitant; stimulant; entraînant [Qui éveille l'enthousiasme, qui stimule ou galvanise les esprits.]
La foule a poussé une acclamation enthousiaste (**rousing** cheer) quand son équipe a marqué le but gagnant.
(Adjektiv) mitreißend; begeisternd; anfeuernd; packend [So beschaffen, dass es Begeisterung, Aufregung oder Tatendrang hervorruft.]
Die Menge brach in einen **rousing** Jubel aus, als ihre Mannschaft das Siegtor schoss.
(形容詞) 人を奮い立たせ、元気づけ、感動させるさま。熱のこもった、力強い。
観客は、自チームが勝ち越しのゴールを決めたとき、盛んな歓声を上げた。
(adjetivo) empolgante; estimulante; arrebatador; vibrante; entusiástico [Que incita, anima ou excita.]
A multidão deu uma ovação entusiástica quando seu time marcou o gol da vitória.
noun The act by which somebody or something is roused. countable
The rousing of public opinion led to significant policy changes.
(名词) 唤醒 【唤醒行为】
公众舆论的唤醒导致了重大的政策变化。
(sustantivo) despertar; excitación; estímulo; animación [El acto por el cual alguien o algo es despertado o excitado.]
La movilización de la opinión pública llevó a cambios significativos en las políticas.
(nom) réveil; mobilisation; stimulation; excitation; suscitation [Action de réveiller, d'éveiller ou de provoquer une réaction chez quelqu'un ou quelque chose.]
Le réveil (**rousing**) de l'opinion publique a mené à d'importants changements politiques.
(Substantiv) Aufwecken; Wecken; Aufrütteln [Der Vorgang, bei dem jemand oder etwas geweckt, aufgerüttelt oder in Bewegung versetzt wird.]
Das **rousing** der öffentlichen Meinung führte zu bedeutenden politischen Veränderungen.
(名詞) 誰かを目覚めさせたり、奮い立たせたりする行為。喚起、目覚め。
世論の喚起が重要な政策変更につながった。
(substantivo) despertar; incitação; animação; estímulo; provocação [O ato pelo qual alguém ou algo é despertado ou incitado.]
A mobilização da opinião pública levou a mudanças significativas nas políticas.
verb present participle and gerund of rouse
She is rousing the children from their sleep for school.
(动词) 唤醒 【唤醒（现在分词）】
她正在叫醒孩子们起床上学。
(verbo) despertando; excitando; animando; estimulando [participio presente y gerundio de 'rouse' (despertar).]
Está despertando a los niños para que vayan a la escuela.
(verbe) réveillant; excitant; stimulant; mobilisant; suscitant [Participe présent et gérondif du verbe « to rouse » (réveiller, éveiller, exciter).]
Elle est en train de réveiller (**rousing**) les enfants pour l'école.
(Verb) aufweckend; aufscheuchend; wachrüttelnd [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *rouse* (aufwecken, aufrütteln).]
Sie ist dabei, die Kinder für die Schule aus dem Schlaf zu **rousing**.
(動詞) 目覚めさせる、または奮い立たせるの現在分詞および動名詞
彼女は学校のため、子ども
(verbo) despertando; incitando; animando; suscitando [particípio presente e gerúndio de 'rouse' (despertar, incitar, animar)]
Ela está acordando as crianças para a escola.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →