quantifiable
/ˌkwɑntɪˈfaɪəbɛɫ/ adj**Quantifiable** means capable of being measured or expressed in numbers. It applies to anything that can be counted, weighed, timed, or otherwise turned into a figure. In practice the word shows up when scientists, accountants, and anyone who likes tidy spreadsheets need to separate the countable from the vague. A quantifiable risk carries a probability; a quantifiable result comes with a statistic. The term invites precision, nudging speakers to replace vague adjectives with hard numbers. When something is quantifiable, you can point to a ruler, a clock, or a spreadsheet and say, “Here’s the exact amount.”
【核心含义】指能够被测量或用数字表达的事物，强调可计数、称重、计时或转化为具体数值的特性。
常用于科学、财务等需精确数据的领域，区别于模糊描述。中文使用时需注意搭配具体度量单位（如“可量化的风险/成果”），避免与“可评估”“可观测”等近义词混淆。
【Significado central】Que se puede medir o expresar con números.
Se usa para describir aquello que puede contarse, pesarse, cronometrarse o convertirse en una cifra concreta. Es frecuente en contextos científicos, financieros y de investigación, donde sirve para distinguir lo medible de lo vago. Por ejemplo, un *riesgo cuantificable* lleva una probabilidad asignada, y un *resultado cuantificable* viene acompañado de un dato estadístico. La palabra invita a la precisión: si algo es cuantificable, puedes señalar una regla, un reloj o una hoja de cálculo y decir "esta es la cantidad exacta". Cuando algo no puede expresarse en números, se prefiere el término *cualitativo*. Registro: formal, común en informes, estudios y análisis técnicos.
adj Capable of being quantified.
The impact of the new policy is quantifiable through increased sales figures.
(形容词) 可量化的
新政策的影响可以通过销售数据的增长来量化。
(adjetivo) cuantificable; mensurable [Que puede ser cuantificado.]
El impacto de la nueva política es cuantificable a través del aumento de las cifras de ventas.
(adjectif) quantifiable; mesurable; évaluable [Qui peut être quantifié ou mesuré.]
L'impact de la nouvelle politique est quantifiable grâce à l'augmentation des chiffres de vente.
(Adjektiv) quantifizierbar; messbar [**quantifizierbar** – sich messen oder in Zahlen ausdrücken lassend; einer quantitativen Erfassung zugänglich.]
Die Wirksamkeit der Werbekampagne ist **quantifizierbar** durch die Steigerung der Verkaufszahlen.
(形容詞) 数量化することが可能な。
新しい政策の効果は、売上の伸びを示す数値によって**quantifiable**（数量化可能）である。
(adjetivo) quantificável; mensurável [Capaz de ser quantificado.]
O impacto da nova política é quantificável por meio do aumento das vendas.
noun Something that can be quantified; a measurable. countable
Customer satisfaction is a quantifiable that we measure through quarterly surveys.
(名词) 可量化的事物；可测量的事物
客户满意度是一个可通过季度调查来衡量的可量化指标。
(sustantivo) cuantificable; medible [Algo que se puede cuantificar; un medible.]
La satisfacción del cliente es un cuantificable que medimos mediante encuestas trimestrales.
(nom) quantifiable; mesurable; grandeur mesurable; élément quantifiable [Élément qui peut être quantifié ; donnée mesurable.]
La satisfaction client est un quantifiable que nous mesurons par des enquêtes trimestrielles.
(Substantiv) Messgröße; quantifizierbare Größe [**Quantifizierbares**, das – etwas, das sich messen oder in Zahlen erfassen lässt; eine messbare Größe oder ein messbarer Faktor.]
In der Marktforschung gelten Kundenzufriedenheit und Kaufhäufigkeit als wichtige **Quantifizierbare**.
(名詞) 数量化できるもの；測定可能なもの。
顧客満足度は数値化できるもので、四半期ごとの調査を通じて測定しています。
(substantivo) quantificável; mensurável; métrica [Algo que pode ser quantificado; um mensurável.]
A satisfação do cliente é um quantificável que medimos por meio de pesquisas trimestrais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →