stentorian

(形容词) 洪亮的；响亮的；震耳欲聋的 【声音极其响亮的】

老师洪亮的声音响彻整个礼堂。

(adjetivo) estentóreo; atronador; potente [extremadamente fuerte y potente en sonido]

La voz **estentórea** del profesor se podía escuchar en todo el auditorio.

(adjectif) stentorien; tonitruant; tonnant; de stentor [Se dit d'une voix extrêmement forte et puissante, qui porte au loin.]

La voix stentorienne du professeur s'entendait depuis le fond de l'auditorium.

(Adjektiv) donnernd; schallend; durchdringend [durchdringend laut und kraftvoll im Klang, oft mit einer gewissen Autorität]

Die **stentorian**e Stimme des Lehrers war im ganzen Saal zu hören.

(形容詞) 極めて大きく、力強い音の

先生の非常に大きい声は講堂全体に響き渡った。

(adjetivo) estrondoso; atronador; retumbante; ensurdecedor; tonitroante [extremamente alto e poderoso em som]

A voz estentórea do professor podia ser ouvida em todo o auditório.

(形容词) 洪亮的；响亮的；高亢的

将军洪亮的声音在阅兵场上引起了所有人的注意。

(adjetivo) estentóreo; atronador; retumbante; resonante [Fuerte, potente, resonante, adecuado para dar discursos a grandes multitudes.]

La voz estentórea del general llamó la atención a lo largo del campo de paradas.

(adjectif) stentorien; tonitruant; retentissant; voix de stentor [Se dit d'une voix forte, puissante et retentissante, propre à s'adresser à de grandes foules.]

La voix stentorienne du général s'est fait entendre à travers tout le terrain de parade.

(Adjektiv) donnernd; schallend; durchdringend [Laut, kraftvoll und dröhnend; geeignet, um vor großen Menschenmengen zu sprechen.]

Die **stentorian** Stimme des Generals forderte auf dem Paradeplatz sofortige Aufmerksamkeit.

(形容詞) 大きくよく通る声の、響き渡るような、大勢に語りかけるのに適している。

将軍の大きくよく通る声は練兵場の向こうまで注意を引いた。

(adjetivo) estentóreo; retumbante; altissonante [Alto, poderoso, retumbante, adequado para fazer discursos a grandes multidões.]

A voz estentórea do general chamou a atenção em todo o pátio de paradas.

(形容词) 威严的；严厉的；令人生畏的

他威严的态度让人没有争辩的余地。

(adjetivo) autoritario; severo; imperioso; imponente [Severo, autoritario; que exige respeto.]

Su actitud estentórea no dejó espacio para la discusión.

(adjectif) autoritaire; impérieux; sévère; tranchant [Qui impose le respect par son caractère sévère et autoritaire.]

Son allure stentorienne ne laissait aucune place à la contestation.

(Adjektiv) autoritär; gebieterisch [Streng und autoritär; Respekt einflößend und keinen Widerspruch duldend.]

Sein **stentorian** Auftreten ließ keine Diskussion zu.

(形容詞) 厳格な、威圧的な、敬意を要求する態度を示す。

彼の威圧的な態度には反論の余地がなかった。

(adjetivo) imperioso; autoritário; severo; imponente [Severo, autoritário; que impõe respeito.]

Sua postura estentórea não deixou espaço para discussão.