dotty
/ˈdɑti/ adj B2**Dotty** describes someone whose thoughts or actions drift into pleasant eccentricity. It also tags patterns that are peppered with tiny spots, like a speckled fabric. When you call a grandmother dotty, you highlight her endearing forgetfulness and whimsical anecdotes rather than any serious defect. The term shines in informal conversation, lending a lighthearted tone to quirky behavior. In design, a dotty surface invites a playful visual rhythm without overwhelming the eye. Use dotty to convey either a charming oddness in a person or a spotted decorative quality.
【核心含义】形容人略带古怪但可爱有趣，或指布满小圆点的图案。
多用于长辈或亲近之人的无害小怪癖（如爱忘事、说趣闻），含亲昵语气。描述物品时特指波点等规则小圆点图案，非杂乱污渍。避免用于正式场合或真实认知障碍。
【Significado central】Califica a una persona cuyas ideas o acciones se vuelven un poco excéntricas y encantadoras, o a una superficie decorada con pequeños puntos redondos.
Es un adjetivo informal y cariñoso, ideal para describir las manías inofensivas de familiares mayores, como su memoria caprichosa o sus anécdotas disparatadas. No implica un problema serio de salud mental, a diferencia de "loco" o "demente". En diseño, se aplica a estampados con lunares o motas regulares y ordenados, no a manchas dispersas o irregulares. Evítalo en contextos formales o al referirte a trastornos cognitivos reales.
adj eccentric or slightly crazy B2
My uncle is a bit dotty; he collects umbrellas even when it never rains.
(形容词) 古怪的；疯疯癫癫的；神经兮兮的 【古怪的；疯疯癫癫的】
我叔叔有点古怪；他从不下雨也收集雨伞。
(adjetivo) chiflado; chalado; lunático; majareta; excéntrico [excéntrico o un poco chiflado]
Mi tío es un poco chiflado; colecciona paraguas aunque nunca llueve.
(adjectif) toqué; timbré; farfelu; lunatique; cinglé [Légèrement excentrique ou un peu dérangé.]
Mon oncle est un peu dotty ; il collectionne les parapluies même quand il ne pleut jamais.
(Adjektiv) spinnert; plemplem; tüddelig [leicht verrückt, exzentrisch oder seltsam in seinem Verhalten]
Unser Nachbar ist ein bisschen **dotty** – er redet mit seinen Pflanzen.
(形容詞) 風変わりな、少し頭がおかしい。
私のおじさんは少し風変わりだ。雨が一度も降らないのに、傘ばかり集めている。
(adjetivo) maluco; excêntrico; esquisito; bizarro [excêntrico ou um pouco louco]
Meu tio é um pouco maluco; ele guarda guarda-chuvas mesmo quando nunca chove.
adj Mildly insane or eccentric; often, senile.
My dotty old uncle believes his cat can predict the weather.
(形容词) 疯疯癫癫的；古怪的；老糊涂的
我那古怪的老叔叔相信他的猫能预测天气。
(adjetivo) chiflado; chalado; lelo; senil; excéntrico [Ligeramente loco o excéntrico; a menudo, senil.]
Mi viejo tío chiflado cree que su gato puede predecir el clima.
(adjectif) toqué; cinglé; gaga; timbré; farfelu [Légèrement fou, excentrique ou gâteux.]
Mon vieux oncle un peu farfelu croit que son chat peut prédire la météo.
(Adjektiv) tüttelig; spinnert; verrückt; schrullig [Leicht verrückt oder exzentrisch, oft im Zusammenhang mit Alterserscheinungen; nicht mehr ganz bei Verstand.]
Mein **dotty** alter Onkel glaubt, seine Katze könne das Wetter vorhersagen.
(形容詞) 少しおかしい、または風変わりなさま。しばしば老齢によるぼんやりした状態を指す。
少し風変わりな年老いた叔父は、自分の猫が天気を予測できると信じている。
(adjetivo) amalucado; excêntrico; maluco; senil [Levemente insano ou excêntrico; frequentemente, senil.]
Meu velho tio **dotty** acredita que seu gato pode prever o tempo.
adj Having many dots.
The children wore dotty costumes for the polka dance performance.
(形容词) 布满圆点的；带点的；点状的
孩子们穿着带圆点的服装表演波尔卡舞。
(adjetivo) punteado; moteado; con lunares [Que tiene muchos puntos.]
Los niños usaron disfraces de lunares para la actuación de baile polka.
(adjectif) à pois; pointillé; moucheté; tacheté [Parsemé de points ou de petits ronds.]
Les enfants portaient des costumes **dotty** pour la danse de la polka.
(Adjektiv) getupft; gepunktet; mit Punkten [mit vielen Punkten oder Tupfen versehen; punktiert.]
Die Kinder trugen **dotty** Kostüme für die Polka-Tanzaufführung.
(形容詞) 多くのドット（水玉模様）があるさま。
子供たちはポルカダンスの発表会で dotty（水玉模様の）衣装を着ていた。
(adjetivo) bolinhado; pontilhado; estampado de bolinhas [Que tem muitas bolinhas.]
As crianças usaram fantasias com bolinhas para a apresentação de dança polca.
adj Having an unsteady gait.
After the surgery, she was dotty and needed a walker for support.
(形容词) 步履蹒跚的；摇摇晃晃的
手术后她步履不稳，需要助行器支撑。
(adjetivo) tambaleante; vacilante; inestable [Que tiene un andar inestable.]
Después de la cirugía, ella estaba tambaleante y necesitaba un andador para apoyarse.
(adjectif) chancelant; vacillant; titubant; instable [Chancelant ; qui a une démarche instable.]
Après l'opération, elle était chancelante et avait besoin d'un déambulateur pour se déplacer.
(Adjektiv) wackelig; unsicher auf den Beinen [Einen unsicheren oder wackeligen Gang habend, oft aufgrund von Schwäche oder Verletzung.]
Nach der Operation war sie **dotty** und brauchte einen Gehwagen zur Unterstützung.
(形容詞) 足取りが不安定でよろめくさま。
手術の後、彼女はふらついていて、支えに歩行器が必要だった。
(adjetivo) cambaleante; trôpego; titubeante [Tendo uma marcha instável.]
Após a cirurgia, ela estava **dotty** e precisava de um andador para apoio.
name A diminutive of the female given name Dorothy, also spelled Dottie.
Everyone calls her Dotty, though her full name is actually Dorothy.
(专有名词) 多蒂 【多萝西的女性昵称】
大家都叫她多蒂，虽然她的全名是多萝西。
(nombre propio) Dorita; Dori [Diminutivo del nombre femenino Dorothy, también escrito Dottie.]
Todos la llaman **Dotty**, aunque su nombre completo en realidad es Dorothy.
(nom propre) Dodo [Diminutif du prénom féminin Dorothy, également orthographié Dottie.]
Tout le monde l'appelle Dotty, bien que son nom complet soit en réalité Dorothy.
(Eigenname) Dotti [Koseform des weiblichen Vornamens *Dorothy* (auch *Dottie* geschrieben)]
Alle nennen sie **Dotty**, obwohl ihr voller Name eigentlich Dorothy ist.
(固有名詞) 女性名ドロシー（Dorothy）の愛称。Dottieとも綴られる。
皆は彼女をドッティと呼ぶが、フルネームは実はドロシーである。
(nome próprio) Dorinha; Dó [Diminutivo do nome feminino Dorothy, também escrito Dottie.]
Todos a chamam de Dotty, embora seu nome completo seja na verdade Dorothy.
noun A shotgun. countable
The farmer kept a dotty by the door for protection against foxes.
(名词) 霰弹枪；猎枪
农夫在门边放了一把霰弹枪以防狐狸。
(sustantivo) escopeta [Una escopeta.]
El granjero tenía una escopeta junto a la puerta para protegerse de los zorros.
(nom) fusil de chasse; fusil à pompe; fusil [Argot pour désigner un fusil de chasse.]
Le fermier gardait un **dotty** près de la porte pour se protéger des renards.
(Substantiv) umgangssprachlich für ein Gewehr, insbesondere eine Schrotflinte.
Der Bauer hielt eine **dotty** neben der Tür bereit, um sich vor Füchsen zu schützen.
(名詞) 散弾銃。
農家はキツネから身を守るためにドアのそばに dotty（散弾銃）を置いていた。
(substantivo) espingarda [Uma espingarda.]
O fazendeiro mantinha uma espingarda perto da porta para se proteger das raposas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →