groggy
/ˈɡɹɑɡi/ adj B1**Groggy** describes that wobble‑in‑your‑head feeling you get after a late night or a sudden alarm, as if your brain is still on standby. It captures a dazed, unsteady state that hovers between sleep and wakefulness. The word fits anyone who has just risen from slumber, recovered from a few drinks, or momentarily lost balance. A groggy commuter may stagger onto the train, a groggy sailor might wobble on deck, and a groggy astronaut could drift in zero‑gravity before the coffee works its magic. Its tone is light‑hearted, implying a short‑lived, humorous disorientation rather than a lasting condition.
【核心含义】形容人因睡眠不足、刚睡醒或饮酒后头脑昏沉、脚步不稳的状态。
常与“醒来”“熬夜”“宿醉”搭配，强调短暂迷糊而非严重不适；避免与“生病”“疲惫”混淆。
【Significado central】Describe el estado de aturdimiento e inestabilidad que se siente al despertar de golpe, tras una noche de mal sueño o después de haber bebido, como si la cabeza aún no se hubiera encendido del todo.
(informal) Expresa una desorientación leve y pasajera, con tono ligero y a veces humorístico. Es común en frases como "estar grogui al levantarse", "andar grogui después de una resaca" o "todavía grogui de la siesta"; en México se usa mucho la forma adaptada "grogui" (tomada del boxeo) junto con "aturdido". No debe confundirse con estar enfermo o verdaderamente agotado: la idea es solo un breve estado de confusión entre el sueño y la vigilia, como alguien que se tambalea al subir al camión.
adj feeling dazed and sluggish B1
After waking up from a long nap, he felt groggy and confused.
(形容词) 昏昏沉沉；头昏脑胀 【昏昏沉沉的】
从长时间的午睡中醒来后，他感到昏昏沉沉、迷迷糊糊。
(adjetivo) aturdido; aletargado; grogui; amodorrado; somnoliento [que se siente aturdido y aletargado]
Después de despertar de una larga siesta, se sentía aturdido y confundido.
(adjectif) groggy; vaseux; abruti; dans le coaltar; dans les vapes [Qui se sent étourdi, désorienté et ralenti, souvent après le sommeil ou un choc.]
Après s'être réveillé d'une longue sieste, il se sentait groggy et désorienté.
(Adjektiv) benommen; schlapp [benommen und träge, als ob man noch nicht richtig wach ist]
Nach dem langen Mittagsschlaf fühlte er sich **groggy** und desorientiert.
(形容詞) もうろうとして体の動きが鈍い
長い昼寝から目覚めた後、彼はもうろうとして頭がぼんやりしていた。
(adjetivo) atordoado; tonto; grogue; estonteado; sonolento [sentindo-se atordoado e lento]
Depois de acordar de uma longa soneca, ele se sentiu grogue e confuso.
adj Slowed or weakened, as by drink, sleepiness, etc.
After only three hours of sleep, he felt groggy and disoriented all morning.
(形容词) 昏昏沉沉；头昏脑胀；迷迷糊糊 【昏昏沉沉的】
只睡了三个小时后，他整个上午都感到昏昏沉沉、方向感迷失。
(adjetivo) grogui; atontado; aletargado; amodorrado; somnoliento [Lento o debilitado, por ejemplo, por el alcohol, el sueño, etc.]
Tras solo tres horas de sueño, se sintió aturdido y desorientado toda la mañana.
(adjectif) dans le cirage; vaseux; abruti; dans les vapes; groggy [Ralenti ou affaibli, par exemple par l'alcool ou le manque de sommeil.]
Après seulement trois heures de sommeil, il se sentait **groggy** et désorienté toute la matinée.
(Adjektiv) benommen; schlapp; wie betäubt [Durch Alkohol, Müdigkeit oder ähnliches verlangsamt oder geschwächt; benommen.]
Nach nur drei Stunden Schlaf fühlte er sich den ganzen Morgen **groggy** und desorientiert.
(形容詞) 酔いや眠気などでぼんやりした、ふらふらする、頭の回らない
わずか3時間の睡眠の後、彼は朝から終日目がぼんやりして、方向感覚がなくなっていた。
(adjetivo) grogue; atordoado; zonzo; tonto; estonteado [Lento ou enfraquecido, como por bebida, sonolência, etc.]
Após apenas três horas de sono, ele se sentiu grogue e desorientado a manhã toda.
adj Of a horse: bearing wholly on its heels when trotting.
The groggy horse struggled to maintain proper form during the trotting exercise.
(形容词) 蹄跟沉重 【马蹄跟沉重着地的】
这匹步伐沉重的马在小跑训练中难以保持正确的姿势。
(adjetivo) apoyado de talones; remetido de talones [De un caballo: que apoya todo el peso en los talones al trotar.]
El caballo que apoyaba el peso en los talones luchaba por mantener la forma adecuada durante el ejercicio de trote.
(adjectif) qui s'appuie sur les talons; qui talonne [Se dit d'un cheval : qui reporte tout son poids sur les talons au trot.]
Le cheval **groggy** avait du mal à maintenir une bonne posture pendant l'exercice au trot.
(Adjektiv) Von einem Pferd: beim Trab ausschließlich auf den Fersen fußend (fehlerhafte Gangart).
Das **groggy** Pferd hatte Mühe, beim Trab die richtige Haltung zu bewahren.
(形容詞) 速歩時に踵にのみ体重をかけて走る、踵重心の（馬について）
その踵重心の groggy な馬は、trotting 運動中、正しいフォームを維持するのに苦労した。
(adjetivo) De um cavalo: que apoia totalmente sobre os calcanhares ao trotar.
O cavalo cambaleante lutou para manter a forma adequada durante o exercício de trote.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →