deconsecrate
/dˌikˈɑnsɪkɹˌeɪt/ verb**Deconsecrate** means to strip something of its holy or sacred character, turning it into ordinary matter. It is the secular cousin of consecrate, taking the veil off a shrine, a relic, or a ritual. The term usually appears in church courts or heritage reports when a chapel is repurposed as a community hall, when a relic is melted down, or when a rite is abandoned. Writers also apply it to ideas, traditions, or symbols that lose their reverence, such as a once‑sacred oath becoming a casual catch‑phrase.
【核心含义】指取消某物的神圣属性，使其变为普通事物。
常用于描述教堂改建、圣物处理或仪式废止等场景，也可用于观念传统的世俗化转变。注意与"废除"区别，强调"祛除神圣性"而非单纯取消。
【Significado central】Quitar el carácter sagrado o consagrado de algo, reduciéndolo a algo ordinario o profano.
(formal) Se emplea sobre todo en contextos eclesiásticos, patrimoniales o históricos, por ejemplo cuando una capilla se reconvierte en salón comunitario, una reliquia se funde o un rito se abandona. También puede aplicarse a ideas, tradiciones o símbolos que pierden su condición reverenciada, como un juramento que pasa de solemne a trivial. Es un verbo culto y poco frecuente en el habla cotidiana; su antónimo es "consagrar" (to consecrate). No debe confundirse con "profanar" (que implica violación o falta de respeto hacia lo sagrado) ni con "suprimir" o "abolir", ya que enfatiza específicamente la pérdida de la condición sagrada, generalmente mediante un proceso formal u oficial.
verb To remove the holy or sacred status of a place
The church was deconsecrated in 1998 and later converted into a community center.
(动词) 除圣；废除神圣地位；亵渎 【除圣；废除神圣地位】
这座教堂于1998年被取消祝圣，后来改建为社区中心。
(verbo) desconsagrar; desacralizar; profanar [Quitar el carácter santo o sagrado de un lugar.]
La iglesia fue desacralizada en 1998 y luego convertida en un centro comunitario.
(verbe) désacraliser; déconsacrer [Ôter le caractère sacré ou consacré d'un édifice ou d'un lieu religieux.]
L'église a été désacralisée en 1998, puis transformée en centre communautaire.
(Verb) entweihen; säkularisieren [den heiligen oder geweihten Status eines Ortes aufheben; einen Ort entweihen oder profanieren.]
Die Kirche wurde 1998 **deconsecrated** und später in ein Gemeindezentrum umgewandelt.
(動詞) 場所の聖なる、または神聖な性質を取り除く。
その教会は1998年に聖別解除され、後にコミュニティセンターに転用された。
(verbo) dessacralizar; profanar [Remover o caráter sagrado ou santo de um lugar]
A igreja foi desconsecrada em 1998 e depois convertida em centro comunitário.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →