countersense
/kˈaʊntɚsˌɛns/ nounA nonsensical idea; a contradiction in terms; something that contradicts an established principle, architectural or musical style, etc.
noun A nonsensical idea; a contradiction in terms; something that contradicts an established principle, architectural or musical style, etc. countable
Proposing a Gothic-style glass skyscraper in the historic district was considered a complete architectural countersense.
(名词) 悖论
在历史街区提议建造哥特式玻璃摩天大楼被认为完全是一种建筑上的悖理。
(sustantivo) Una idea sin sentido; una contradicción en los términos; algo que contradice un principio establecido, un estilo arquitectónico o musical, etc.
Proponer un rascacielos de cristal de estilo gótico en el distrito histórico se consideró un completo contrasentido arquitectónico.
(nom) non-sens; absurdité; contradiction dans les termes; aberration [Idée absurde ou contradictoire ; formulation qui contredit un principe établi, un style architectural ou musical, etc.]
Proposer un gratte-ciel de verre de style gothique dans un quartier historique a été considéré comme un véritable **contresens** architectural.
(Substantiv) Widersinn; Unsinnigkeit; Paradoxon [Ein unsinniger Gedanke; ein Widerspruch in sich; etwas, das einem etablierten Prinzip, Baustil, Musikstil usw. widerspricht.]
Ein gotischer Glas-Wolkenkratzer im historischen Viertel galt als architektonischer **Gegensinn**.
(名詞) 矛盾した概念や用語。確立された原則、建築様式、音楽様式などに反するもの。
歴史的地区にゴシック様式のガラス製超高層ビルを建設する提案は、建築上の完全な矛盾とみなされた。
(substantivo) contrassenso; despropósito; absurdo [Uma ideia sem sentido; uma contradição de termos; algo que contradiz um princípio estabelecido, estilo arquitetônico ou musical, etc.]
Propor um arranha-céu de vidro em estilo gótico no distrito histórico foi considerado um completo absurdo arquitetônico.
noun An opposite meaning. countable
The poet deliberately employed countersense in that line, suggesting the opposite of what the words literally mean.
(名词) 反义
诗人有意在那行诗中运用反义，暗示了字面意义的反面。
(sustantivo) Un significado opuesto.
El poeta empleó deliberadamente el contrasentido en ese verso, sugiriendo lo opuesto a lo que las palabras significan literalmente.
(nom) contre-sens; sens contraire; sens opposé; signification contraire [Sens opposé à celui d'un mot ou d'une expression donnée.]
Le poète a délibérément employé un **contresens** dans ce vers, suggérant le contraire de ce que les mots signifient littéralement.
(Substantiv) Gegenbedeutung; Gegensinn [Eine gegensätzliche Bedeutung; das genaue Gegenteil der wörtlichen Bedeutung.]
Der Dichter verwendete in dieser Zeile bewusst **Gegensinn**, um das Gegenteil des wörtlich Gesagten auszudrücken.
(名詞) 反対の意味。
その詩人はその一節で意図的に反対の意味を用い、言葉の字義通りの意味と反対のことを示唆した。
(substantivo) sentido oposto; significado oposto; antônimo [Um significado oposto.]
O poeta empregou deliberadamente um contraposto naquela linha, sugerindo o oposto do que as palavras significam literalmente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →