congregational
/ˌkɑŋɡɹəˈɡeɪʃənəɫ/ adj B2**Congregational** describes anything that involves a group meeting together, especially a church that is run by its members rather than by a distant hierarchy. It evokes the scene of people gathering in a hall to decide who brings the biscuits and who leads the hymn. The term shines brightest in religious contexts, labeling churches or denominations that practice a congregational polity—a system where each local assembly makes its own decisions. It can also stretch to secular settings, coloring any assembly that emphasizes collective input over top‑down commands, as in a “congregational atmosphere” at a town hall meeting.
【核心含义】形容与教会会众聚集相关的，特指由信徒自治管理而非上级教派控制的教会模式。
多用于宗教语境（如“会众制教会”），也可引申形容任何强调集体决策、反对专制管理的组织形式（如“会众式氛围”），注意与“集会”一词的宗教特异性区分。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con un grupo de personas que se reúne, especialmente una iglesia que se autogobierna por sus propios miembros en lugar de estar controlada por una jerarquía eclesiástica externa.
(formal, religioso) Su uso más frecuente es en contextos eclesiásticos para describir iglesias o denominaciones que practican el *sistema congregacional*, donde cada asamblea local toma sus propias decisiones de manera autónoma, sin depender de un obispo ni de una autoridad central; es el modelo típico de iglesias bautistas, congregacionalistas y muchas comunidades protestantes. También puede extenderse, con tono más bien formal, a contextos seculares para describir ambientes o dinámicas que enfatizan la participación colectiva frente al mando vertical, por ejemplo: *"un espíritu congregacional"* en una reunión comunitaria. No debe confundirse con "colectivo" o "asambleario" a secas, ya que el término conserva una carga religiosa marcada; en inglés americano se asocia sobre todo con el protestantismo anglosajón.
adj relating to a Protestant church where each local congregation is self-governing B2
The congregational meeting decided to renovate the church hall.
(形容词) 公理会的 【（基督教）公理会的，各地方教会自主管理的】
我们的公理会教堂通过成员投票做决定，而不是由上级权威决定。
(adjetivo) congregacional [relativo a una iglesia protestante donde cada congregación local se autogobierna]
La reunión **congregacional** decidió renovar el salón de la iglesia.
(adjectif) congrégationaliste [Relatif à une église protestante dont chaque assemblée locale est autonome.]
La réunion congregational a décidé de rénover la salle de l'église.
(Adjektiv) freikirchlich; kongregationalistisch [sich auf eine protestantische Kirche beziehend, in der jede örtliche Gemeinde selbstständig über ihre Angelegenheiten entscheidet]
Auf der **congregational** Versammlung wurde beschlossen, den Gemeindesaal zu renovieren.
(形容詞) 個々の地方会衆が自主的に運営されるプロテスタント教会に関する
会衆の会合で church hall を改装することが決定された。
(adjetivo) congregacional [relativo a uma igreja protestante em que cada congregação local se autogoverna]
A reunião congregacional decidiu reformar o salão da igreja.
adj relating to a congregation or its members B2
The congregational meeting was held to discuss the church's new activities.
(形容词) 会众的 【会众的，与会众成员有关的】
会众会议是为了讨论教会的新活动而举行的。
(adjetivo) congregacional; parroquial [relativo a una congregación o sus miembros]
La reunión **congregacional** se llevó a cabo para discutir las nuevas actividades de la iglesia.
(adjectif) paroissial; communautaire; congrégational [Relatif à une assemblée de fidèles ou à ses membres.]
La réunion congregational a eu lieu pour discuter des nouvelles activités de l'église.
(Adjektiv) gemeindebezogen; zur Gemeinde gehörend [sich auf eine Gemeinde oder deren Mitglieder beziehend, insbesondere im kirchlichen Kontext]
Die **congregational** Sitzung diente der Planung neuer Aktivitäten der Gemeinde.
(形容詞) 会衆またはその構成員に関する
教会の新しい活動について話し合うため、会衆の集まりが開かれた。
(adjetivo) congregacional; da congregação [relativo a uma congregação ou seus membros]
A reunião congregacional foi realizada para discutir as novas atividades da igreja.
adj Of or pertaining to a congregation.
The congregational singing filled the chapel with harmony.
(形容词) 会众的；集会的
会众的歌唱使小教堂充满了和谐之声。
(adjetivo) congregacional; de la congregación [Perteneciente o relativo a una congregación.]
El canto congregacional llenó la capilla de armonía.
(adjectif) paroissial; communautaire; de l'assemblée des fidèles [Relatif à une congrégation, c'est-à-dire à une assemblée de fidèles réunis pour le culte.]
Les chants congregational ont rempli la chapelle d'harmonie.
(Adjektiv) gemeindlich; Gemeinde- [Eine Gemeinde oder Versammlung betreffend; sich auf die Mitglieder einer Kirchengemeinde beziehend.]
Der **congregational** Gesang erfüllte die Kapelle mit Harmonie.
(形容詞) 会衆（教会に集う信者の集団）に関する、またはそれに関係する。
会衆全員での賛美が礼拝堂を響きで満たした。
(adjetivo) congregacional [Relativo ou pertencente a uma congregação.]
O canto congregacional encheu a capela de harmonia.
adj Of or pertaining to Congregationalism, Congregationalists or a Congregational church
They attend a congregational church that emphasizes local autonomy.
(形容词) 公理会的
他们参加一个强调地方自治的公理会教堂。
(adjetivo) congregacionalista; congregacional [Perteneciente o relativo al congregacionalismo, a los congregacionalistas o a una iglesia congregacional.]
Asisten a una iglesia congregacional que enfatiza la autonomía local.
(adjectif) congrégationaliste [Relatif au congrégationalisme, mouvement protestant qui prône l'autonomie de chaque église locale.]
Ils fréquentent une église congregational qui met l'accent sur l'autonomie locale.
(Adjektiv) kongregationalistisch [Den Kongregationalismus oder kongregationalistische Kirchen betreffend; zur Lehre oder Struktur dieser protestantischen Richtung gehörend.]
Sie besuchen eine **congregational** Kirche, die lokale Autonomie betont.
(形容詞) 会衆派教会または会衆主義に関する。
彼らは地域の自治を重視する会衆派の教会に通っている。
(adjetivo) congregacionalista [Relativo ou pertencente ao Congregacionalismo, aos Congregacionalistas ou a uma igreja Congregacional.]
Eles frequentam uma igreja congregacional que enfatiza a autonomia local.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →