harmonizer
/hˈɑɹmənˌaɪzɚ/ noun**Harmonizer** is a gadget or software that automatically adds complementary notes to a melody, turning a single line into a chordal texture. It listens to the input signal and selects intervals that sound pleasing alongside the original. Musicians treasure it for instant, choir‑like richness. A common form is a foot‑pedal for singers, while studio versions appear as rack units or digital plugins. The engine follows basic harmonic rules—thirds, fifths, occasionally more exotic spacing—yet users can tweak the settings for creative colour. In a figurative sense the word stretches to label anyone who smooths disagreement into consensus, a social harmonizer. Use it when describing both the musical device and the diplomatic role it suggests.
【核心含义】一种设备或软件，能自动为旋律添加和声，将单音转化为和弦织体。
既指歌手常用的踏板式和声器，也比喻调解矛盾、促成共识的"和事佬"。注意与"调音器(tuner)"区分，后者仅调整音准。
【Significado central】Un dispositivo o software que añade automáticamente notas complementarias a una melodía, transformando una línea simple en una textura con acordes.
La forma más común es un pedal para cantantes, aunque también existen versiones de estudio como unidades de rack o plugins digitales. Su motor sigue reglas armónicas básicas (terceras, quintas y, en ocasiones, intervalos más exóticos), pero los usuarios pueden ajustar la configuración para lograr distintos colores sonoros. En sentido figurado, se aplica a quien suaviza los desacuerdos y promueve el consenso (un "armonizador" social). No debe confundirse con el "afinador" (tuner), que solo corrige la precisión de las notas individuales. En el registro coloquial, también se usa para referirse a los fans del grupo musical estadounidense Fifth Harmony.
noun Someone who harmonizes, or brings harmony. countable
As the team's harmonizer, she always resolved conflicts with grace.
(名词) 调和者；协调者
作为团队的协调者，她总能优雅地解决冲突。
(sustantivo) armonizador; mediador; conciliador; pacificador [Alguien que armoniza o que aporta armonía.]
Como armonizadora del equipo, siempre resolvía los conflictos con gracia.
(nom) harmonisateur; conciliateur; médiateur; pacificateur [Personne qui harmonise ou qui rétablit l'harmonie entre des éléments ou des personnes.]
En tant qu'**harmonizer** de l'équipe, elle résolvait toujours les conflits avec grâce.
(Substantiv) Vermittler; Schlichter; Harmonisierer [Eine Person, die Harmonie schafft oder Konflikte löst.]
Als **harmonizer** des Teams löste sie stets Konflikte mit Anmut.
(名詞) 調和させる人、または調和をもたらす人。
チームのまとめ役として、彼女はいつも争いを優美に解決した。
(substantivo) harmonizador; conciliador; mediador; pacificador [Alguém que harmoniza ou traz harmonia.]
Como harmonizadora da equipe, ela sempre resolvia conflitos com graça.
noun An electronic pitch shift effect where the shifted version is played alongside the original in harmony. countable
The guitarist used a harmonizer pedal to create rich vocal-like harmonies.
(名词) 和声效果器
吉他手使用和声器踏板创造出丰富如人声般的和声效果。
(sustantivo) armonizador [Efecto electrónico de cambio de tono en el que la versión modificada se reproduce junto con la original en armonía.]
El guitarrista usó un pedal armonizador para crear ricas armonías similares a voces.
(nom) harmoniseur [Effet électronique qui décale la hauteur du son pour le jouer en parallèle de l'original, créant ainsi une harmonie.]
Le guitariste a utilisé une pédale **harmonizer** pour obtenir des harmonies riches rappelant des voix.
(Substantiv) Harmonizer; Harmonie-Effektgerät [Ein elektronisches Effektgerät, das eine Tonhöhenverschiebung erzeugt und den verschobenen Ton parallel zum Original in Harmonie wiedergibt.]
Der Gitarrist nutzte ein **harmonizer**-Pedal, um satte, gesangsähnliche Harmonien zu erzeugen.
(名詞) ピッチを変えた音を原音と並べてハーモニーとして再生する電子的なピッチシフト効果。
ギタリストはハーモナイザーのペダルを使って、声のような豊かなハーモニーを作り出した。
(substantivo) harmonizador [Um efeito eletrônico de mudança de afinação em que a versão alterada é tocada junto com a original em harmonia.]
O guitarrista usou um pedal harmonizador para criar harmonias ricas semelhantes a vocais.
noun A fan of the American girl group Fifth Harmony. countable
As a dedicated harmonizer, she attended every Fifth Harmony concert in her city.
(名词) 五美粉 【五美组合粉丝】
作为第五和谐组合的忠实粉丝，她参加了她们在她城市的每一场演唱会。
(sustantivo) Un admirador del grupo femenino estadounidense Fifth Harmony.
Como una admiradora dedicada, ella asistió a cada concierto de Fifth Harmony en su ciudad.
(nom) Fan du groupe musical américain Fifth Harmony.
Harmonizer dévouée, elle a assisté à chaque concert de Fifth Harmony dans sa ville.
(Substantiv) Fifth-Harmony-Fan [**harmonizer** *Substantiv, maskulin/feminin* (umgangssprachlich, Musik) ein Fan der US-amerikanischen Girlgroup *Fifth Harmony*.]
Als überzeugte **harmonizer** hat sie alle Alben von *Fifth Harmony* in ihrer Sammlung.
(名詞) アメリカのガールグループ「フィフス・ハーモニー」のファン。
熱心なハーモナイザーとして、彼女は自分の街のすべてのフィフス・ハーモニーコンサートに参加した。
(substantivo) Um fã do grupo musical feminino americano Fifth Harmony.
Como uma harmonizer dedicada, ela foi a todos os shows do Fifth Harmony em sua cidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →