complacence

(名词) 自满；自得；沾沾自喜；洋洋自得 【自满；沾沾自喜】

他赢了一场比赛后的自满导致他输掉了下一场。

(sustantivo) complacencia; autocomplacencia [un sentimiento de autosatisfacción presumida]

Su complacencia después de ganar un juego le hizo perder el siguiente.

(nom) suffisance; fatuité [Sentiment de satisfaction béate et suffisante envers soi-même.]

Sa **complacence** après avoir gagné un match lui a fait perdre le suivant.

(Substantiv) Selbstgefälligkeit; Selbstzufriedenheit [ein selbstgefälliges Gefühl der Zufriedenheit mit sich selbst, oft ohne kritische Selbstreflexion]

Seine **complacence** nach dem ersten Sieg führte dazu, dass er das nächste Spiel verlor.

(名詞) うぬぼれた自己満足、慢心

一度勝っただけで彼が慢心したため、次の試合に負けた。

(substantivo) complacência; autossatisfação; presunção [um sentimento de auto-satisfação presunçosa]

A complacência dele depois de vencer um jogo fez com que perdesse o próximo.

(名词) 自满；自得

他对健康的自满使他忽视了定期体检。

(sustantivo) complacencia; autocomplacencia; conformismo; satisfecha [Ser complaciente; un sentimiento de contentamiento o satisfacción; complacencia.]

Su complacencia respecto a su salud lo llevó a descuidar los chequeos regulares.

(nom) autosatisfaction; suffisance; contentement de soi; fatuit é [Sentiment de satisfaction béate envers soi-même, souvent injustifié ; autosatisfaction, suffisance.]

Sa complacence concernant sa santé l'a conduit à négliger ses bilans médicaux réguliers.

(Substantiv) Selbstzufriedenheit; Selbstgefälligkeit [Selbstzufriedenheit oder ein unkritisches Gefühl der Zufriedenheit mit dem eigenen Zustand.]

Seine **complacence** in Bezug auf seine Gesundheit führte dazu, dass er regelmäßige Kontrollen vernachlässigte.

(名詞) 自己満足。現状に甘んじること。

健康への自己満足から、定期的な健康診断を受けることを怠るようになっていた。

(substantivo) complacência; autossatisfação [Ser complacente; um sentimento de contentamento ou satisfação; complacência.]

Sua complacência com a saúde o levou a negligenciar exames regulares.

(名词) 自满得意；得意；满足

她怀着静静的愉悦观赏日落。

(sustantivo) deleite; placer; gozo; satisfacción [Deleite, placer.]

Observó la puesta de sol con tranquila complacencia.

(nom) délices; félicité; plaisir; jouissance [Plaisir, délice que l'on goûte tranquillement.]

Elle regarda le coucher de soleil avec une douce complacence.

(Substantiv) Wohlgefallen; Genugtuung [Stille Freude oder innere Genugtuung.]

Sie beobachtete den Sonnenuntergang mit ruhiger **complacence**.

(名詞) 喜び、満足、快感

彼女は静かな**満足**とともに夕陽を眺めた。

(substantivo) deleite; prazer; contentamento; regozijo [Deleite, prazer.]

Ela observou o pôr do sol com tranquila complacência.

(名词) 随和；顺从；迁就；依从 【随和顺从】

他的随和使他总是同意朋友们的任何建议。

(sustantivo) complacencia; obsequiosidad; deferencia; docilidad [Complacencia; disposición a acceder a los deseos de otros.]

Su complacencia lo hacía estar siempre de acuerdo con lo que sugerían sus amigos.

(nom) complaisance; amabilité; serviabilité; obligeance [Disposition à se plier aux désirs d'autrui ; complaisance.]

Sa complacence le poussait à accepter tout ce que ses amis suggéraient.

(Substantiv) Gefälligkeit; Entgegenkommen [Die Bereitschaft, sich den Wünschen anderer anzupassen oder gefällig zu sein.]

Seine **complacence** führte dazu, dass er immer allem zustimmte, was seine Freunde vorschlugen.

(名詞) 人の求めに応じようとする気持ち、快諾、従順さ

彼のそうした**気質**から、友人が何を提案してもいつでも同意した。

(substantivo) complacência; condescendência; deferência; obsequiosidade [Complacência; uma disposição para ceder aos desejos dos outros.]

Sua complacência o levava a sempre concordar com o que seus amigos sugeriam.