smugness
/ˈsməɡnəs/ noun**Smugness** is the feeling of quiet, self‑congratulating confidence that makes you think you’ve solved the universe’s riddles. It usually shows up as a half‑smile that says I knew that already. The word often describes a demeanor that borders on arrogance, especially when the speaker believes they are morally or intellectually superior. A hint of smugness can be charming if it hints at humble humor, but it turns sour when it becomes a blanket of superiority. Use it when someone’s satisfaction seems unearned or when a character’s inner monologue drips with self‑approval.
【核心含义】指因自认为优越而产生的暗自得意、自我满足的心态，常带有居高临下的满足感。
多搭配“流露出/带着/显出～”，注意与“自信”区分——smugness含贬义，暗示这种满足感可能缺乏依据或令人反感。
【Significado central】Es la satisfacción autocomplaciente y excesiva de quien se siente moral o intelectualmente superior a los demás.
Este sustantivo describe más una actitud que un sentimiento declarado: se nota en la media sonrisa, en el tono de "yo ya lo sabía" o en la forma de presumir un logro como si fuera una hazaña extraordinaria. Es un término claramente negativo —implica que la satisfacción no es merecida y que roza la arrogancia—. No lo confundas con "orgullo" legítimo por un logro real, ni con "satisfacción" natural; la diferencia clave es ese aire de superioridad que hace que los demás se sientan menospreciados. Es muy útil para describir personajes en novelas o para criticar a alguien que se cree mejor que el resto. (Formal)
noun The state or quality of being smug. countable
His smugness after winning the competition annoyed his competitors.
(名词) 自鸣得意；沾沾自喜
他在比赛获胜后的自鸣得意让他的竞争对手感到恼火。
(sustantivo) presunción; engreimiento; ufanería; petulancia [El estado o la cualidad de ser presumido o engreído.]
Su arrogancia después de ganar la competencia molestó a sus competidores.
(nom) suffisance; arrogance; fatuité; contentement de soi; outrecuidance [État ou qualité d'une personne satisfaite d'elle-même de manière déplaisante ; autosatisfaction.]
Sa smugness après avoir gagné la compétition a agacé ses concurrents.
(Substantiv) Selbstgefälligkeit; Selbstzufriedenheit [Der Zustand oder die Eigenschaft, selbstgefällig oder überheblich zu sein.]
Seine **smugness** nach dem Gewinn des Wettbewerbs ärgerte die anderen Teilnehmer.
(名詞) 独りよがりで得意的になっている性質や状態。自己満足。
競技に勝った後の彼の独りよがりな態度は、競合相手を苛立たせた。
(substantivo) presunção; arrogância; ufania; vaidade [O estado ou qualidade de ser presunçoso.]
A presunção dele depois de vencer a competição irritou seus concorrentes.
noun The result or product of being smug. countable
His smugness was evident when he bragged about his promotion.
(名词) 自满 【自满表现】
他吹嘘自己升职时，那股自鸣得意的劲儿显而易见。
(sustantivo) presunción; engreimiento; petulancia; arrogancia [El resultado o producto de ser presumido.]
Su engreimiento era evidente cuando presumió de su ascenso.
(nom) suffisance; arrogance; fatuité; outrecuidance; prétention [Manifestation ou expression de l'autosatisfaction déplaisante.]
Sa smugness était évidente lorsqu'il s'est vanté de sa promotion.
(Substantiv) Selbstgefälligkeit; Dünkel [Das Ergebnis oder die Folge von Selbstgefälligkeit oder Überheblichkeit.]
Seine **smugness** war offensichtlich, als er mit seiner Beförderung prahlte.
(名詞) 独りよがりであることの表れや結果。得意げな振る舞い。
昇進を自慢した時の彼の独りよがりな態度は明白だった。
(substantivo) presunção; arrogância; ufania; vaidade [O resultado ou produto de ser presunçoso.]
A vaidade dele ficou evidente quando ele se gabou da promoção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →