obstinacy
/ˈɑbstənəsi/ noun**Obstinacy** is a stubborn insistence on one’s own way, refusing to budge. It often shows up when a person clings to an idea even when evidence says otherwise. People sometimes call it a refusal to adapt. It is often admirable in persistence or annoying in inflexibility. It is frequently used in literature to show a character's indomitable spirit, but it can also hint at a tragic flaw. Use it when you want to describe someone who sticks to their guns in a way that borders on comically obstinate. In conversation, dropping it signals that someone has taken a hard‑line stance without compromise.
【核心含义】指固执己见、拒绝改变的顽固态度，常带有拒不妥协的意味。
多用于描述负面性格特质，搭配"display/show obstinacy"；注意与中性词"persistence"（坚持）区分，后者含积极意义。
【Significado central】Insistencia terca en hacer las cosas a su manera, negándose a ceder o cambiar de opinión.
Describe a una persona que se aferra a una idea incluso cuando la evidencia muestra lo contrario; equivale a una negativa a adaptarse. Puede verse como algo admirable (perseverancia inquebrantable) o como un defecto molesto por su inflexibilidad. En la literatura (registro literario) se usa con frecuencia para retratar el espíritu indomable de un personaje, aunque también puede sugerir un defecto trágico. En conversación, decir que alguien muestra "obstinancia" señala que ha adoptado una postura firme sin intención de negociar. Es un sustantivo más formal que "terquedad", que resulta más coloquial; "obstinación" es su sinónimo más común en español.
noun The state, or an act, of stubbornness or doggedness. countable
His obstinacy prevented him from accepting helpful advice.
(名词) 固执；顽固；倔强；执拗
他的固执使他无法接受有益的建议。
(sustantivo) obstinación; terquedad; empecinamiento; tozudez; pertinacia [El estado, o un acto, de terquedad o empecinamiento.]
Su terquedad le impidió aceptar consejos útiles.
(nom) entêtement; obstination; opiniâtreté; acharnement [Caractère d'une personne qui s'entête ; comportement entêté et inflexible.]
Son obstination l'a empêché d'accepter les conseils avisés qu'on lui donnait.
(Substantiv) Starrsinn; Sturheit; Eigensinn [Der Zustand oder ein Akt von Hartnäckigkeit oder Starrsinn.]
Seine **obstinacy** hinderte ihn daran, hilfreiche Ratschläge anzunehmen.
(名詞) 頑固さ、または強情な行為。
彼の頑固さが、有益な助言を受け入れることを妨げた。
(substantivo) teimosia; obstinação; pertinácia; birra [O estado, ou um ato, de teimosia ou obstinação.]
Sua teimosia o impediu de aceitar conselhos úteis.
noun A group of bison; the collective noun for bison. countable
We spotted an obstinacy of bison grazing on the prairie.
(名词) 野牛群
我们看到一群野牛在草原上吃草。
(sustantivo) Grupo de bisontes; sustantivo colectivo para bisontes.
Vimos una obstinancia de bisontes pastando en la pradera.
(nom) Nom collectif désignant un groupe de bisons.
Nous avons aperçu une obstination de bisons en train de paître dans la prairie.
(Substantiv) Bisonherde [Eine Gruppe von Bisons; die Sammelbezeichnung für Bisons.]
Wir entdeckten eine **obstinacy** von Bisons, die auf der Prärie grasten.
(名詞) バイソンの群れ（バイソンに対する集合名詞）。
草原で草を食むバイソンの群れを見つけた。
(substantivo) manada; rebanho [Um grupo de bisões; o substantivo coletivo para bisões.]
Avistamos uma obstinação de bisões pastando na pradaria.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →