phrasebook
/ˈfɹeɪzbʊk/ nounA **phrasebook** is a handy compilation of ready‑to‑use sentences and expressions, usually sorted by travel scenarios, that lets a traveler speak a foreign tongue without composing original grammar. It supplies the exact wording you need for ordering a drink, catching a bus, or bargaining at a market. Most phrasebooks appear as pocket‑sized paperlets or as apps that let you tap a translation and hear it spoken. Because they focus on whole phrases rather than isolated words, they help beginners sound polite and competent even if they know only a few vocab items. Modern versions often include phonetic guides, cultural tips, and quick‑search indexes, turning a nervous tourist into a semi‑fluent improviser.
【核心含义】一本按旅行场景分类的实用外语短句集合，提供现成表达，让使用者无需组织语法即可应对基本交流。
常与"旅游""便携""多语种"搭配使用，注意区别于词典（侧重单词释义）和教科书（侧重系统学习）。电子版通常含发音功能。
【Significado central】Un libro o aplicación que reúne oraciones y expresiones listas para usar, organizadas por situaciones de viaje, que permite a un viajero comunicarse en otro idioma sin tener que armar las frases desde cero.
Generalmente es un folleto pequeño de bolsillo o una app donde tocas una frase y la escuchas pronunciada. Como ofrece frases completas en lugar de palabras sueltas, ayuda a los principiantes a sonar amables y competentes aunque conozcan poco vocabulario. Las versiones modernas suelen incluir guías fonéticas, consejos culturales y buscadores rápidos, y resultan especialmente prácticos para situaciones concretas como pedir comida, tomar un autobús o regatear en un mercado.
noun A book containing common phrases in two or more languages, used to learn a foreign language. countable
I bought a Spanish phrasebook to help me order food in Barcelona.
(名词) 短语手册；会话手册
我买了一本西班牙语常用语手册，帮助我在巴塞罗那点餐。
(sustantivo) frasario; guía de frases; libro de frases [Un libro que contiene frases comunes en dos o más idiomas, usado para aprender un idioma extranjero.]
Compré una guía de frases de español para ayudarme a pedir comida en Barcelona.
(nom) guide de conversation; recueil d'expressions; lexique bilingue [Guide de conversation ; recueil de phrases usuelles en deux langues ou plus, destiné à l'apprentissage d'une langue étrangère.]
J'ai acheté un guide de conversation espagnol (*phrasebook*) pour m'aider à commander à manger à Barcelone.
(Substantiv) Sprachführer; Konversationsbuch [Ein Buch, das häufig verwendete Sätze und Redewendungen in zwei oder mehr Sprachen enthält, um das Erlernen einer Fremdsprache zu unterstützen.]
Mit einem **phrasebook** konnte ich mich auf meiner Reise durch Italien verständigen.
(名詞) 二つ以上の言語でよくある表現を集めた本。旅行会話帳、フレーズブック。
私はバルセロナで食べ物をうまく頼めるよう、スペイン語の会話集を買った。
(substantivo) guia de conversação; manual de conversação [Um livro que contém expressões comuns em duas ou mais línguas, usado para aprender uma língua estrangeira.]
Comprei um guia de frases em espanhol para me ajudar a pedir comida em Barcelona.
noun A usually pocket-sized book consisting of everyday expressions and vocabulary in two languages and intended for travellers who wish to communicate with locals while in other countries. countable
Her pocket phrasebook saved her when she needed directions in Tokyo.
(名词) 旅行会话手册；旅游短语手册
当她在东京需要问路时，她的袖珍常用语手册帮了大忙。
(sustantivo) guía de conversación; frasario de bolsillo; guía de frases [Un libro generalmente de bolsillo que contiene expresiones cotidianas y vocabulario en dos idiomas, destinado a viajeros que desean comunicarse con los lugareños mientras están en otros países.]
Su guía de frases de bolsillo la salvó cuando necesitaba indicaciones en Tokio.
(nom) guide de conversation; guide de poche; guide de voyage [Petit guide de conversation de poche, contenant des expressions courantes et du vocabulaire de base en deux langues, à l'usage des voyageurs.]
Son guide de voyage de poche (*pocket phrasebook*) l'a sauvée lorsqu'elle avait besoin d'indications dans Tokyo.
(Substantiv) Reisesprachführer [Ein meist handliches Buch mit alltäglichen Ausdrücken und Vokabeln in zwei Sprachen, das Reisenden hilft, sich mit Einheimischen zu verständigen.]
Dank ihres **phrasebooks** fand sie in Paris problemlos den Weg zum Bahnhof.
(名詞) 二言語の日常表現や語彙を収録した、通常ポケットサイズの小型書籍。外国で地元の人とコミュニケーションを取りたい旅行者のために使われる。
彼女のポケットサイズの phrasebook は、東京で道を聞く必要があった時に彼女を救ってくれた。
(substantivo) guia de conversação; manual de conversação; livro de frases [Um livro geralmente de bolso, composto de expressões cotidianas e vocabulário em duas línguas, destinado a viajantes que desejam se comunicar com os locais enquanto estiverem em outros países.]
Seu guia de frases de bolso a salvou quando ela precisou de indicações em Tóquio.
adj Of or pertaining to a phrasebook.
The phrasebook approach to language learning has its limitations.
(形容词) 短语手册的
常用语手册式的语言学习方法有其局限性。
(adjetivo) Perteneciente o relativo a una guía de frases.
El enfoque de guía de frases para el aprendizaje de idiomas tiene sus limitaciones.
(adjectif) Relatif à un guide de conversation ; qui concerne ce type d'ouvrage.
L'approche par guide de conversation (*phrasebook approach*) pour l'apprentissage des langues a ses limites.
(Adjektiv) Reisephrasebuch- [Ein **phrasebook** betreffend oder darauf bezogen.]
Die **phrasebook**-Methode eignet sich gut für schnelle Reisevorbereitungen.
(形容詞) フレーズブックに関する、またはフレーズブックに特有の。
言語学習における phrasebook 的なアプローチには限界がある。
(adjetivo) Relativo ou pertencente a um guia de frases.
A abordagem de guia de frases para a aprendizagem de línguas tem suas limitações.
adj Of one's fluency of a language, limited or deficient.
His French is rather phrasebook; he can ask for directions but can't hold a conversation.
(形容词) 语言生疏的；不流利的；结结巴巴的
他的法语相当局限于常用语；他能问路但无法进行对话。
(adjetivo) De la fluidez de una persona en un idioma, limitada o deficiente.
Su francés es más bien de guía de frases; puede pedir indicaciones pero no puede mantener una conversación.
(adjectif) touristique; basique; rudimentaire; de survie [Se dit d'une connaissance linguistique limitée, réduite à des expressions ou formules apprises par cœur.]
Son français est plutôt « phrasebook » : il peut demander son chemin, mais incapable de tenir une vraie conversation.
(Adjektiv) stümperhaft; holprig; phrasebuchartig [Beschreibt Sprachkenntnisse, die auf einfache, auswendig gelernte Sätze beschränkt und nicht fließend sind.]
Sein Spanisch ist eher **phrasebook** – er versteht nur grundlegende Fragen.
(形容詞) （言語の熟達度について）限定的または不十分な。
彼のフランス語はかなり phrasebook 的で、道を尋ねることはできるが、会話を続けることはできない。
(adjetivo) de manual; básico; elementar; limitado; turístico [Da fluência de alguém em uma língua, limitada ou deficiente.]
Seu francês é bem de guia de frases; ele pode pedir indicações, mas não consegue manter uma conversa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →