chinaware
/ˈt͡ʃaɪ.nə.wɛɹ/ noun A2**Chinaware** refers to dishes, cups, and decorative objects made of porcelain or fine pottery. It typically appears in elegant settings, shimmering with a smooth, glossy finish. The term captures both the material and the whole collection of such tableware. When you describe a tea party with a delicate set of plates and teacups, **chinaware** signals refinement and the tradition of serving guests on porcelain. The word can also hint at heirloom quality, as many families pass down matching services through generations. In modern usage it may extend to any white, glazed ceramics used for serving food, especially when the speaker wants a touch of class.
【核心含义】指由瓷器或精制陶土制成的餐具及装饰器皿，如盘、杯等。
常与"精致""成套""传家"等词搭配，多用于正式宴客场合。注意与泛指餐具的"tableware"区分，强调材质的高雅性而非日常实用性。
【Significado central】Conjunto de platos, tazas y objetos decorativos fabricados en porcelana o cerámica fina, caracterizados por su acabado liso y brillante.
Voz de registro formal que evoca refinamiento y tradición, típica de mesas elegantes y ocasiones especiales como tés o cenas protocolares. Suele asociarse con juegos o servicios completos que las familias transmiten como herencia de una generación a otra. Debe distinguirse de "vajilla", término más general y neutro: "chinaware" resalta la elegancia y delicadeza del material, no solo su utilidad práctica. En el uso moderno puede extenderse a cualquier cerámica blanca esmaltada cuando se busca sugerir distinción o un toque de clase.
noun dishes made of china A2
We ate dinner on beautiful chinaware.
(名词) 瓷器；瓷具
我们用漂亮的瓷器吃晚餐。
(sustantivo) vajilla de porcelana; porcelana; loza [platos hechos de porcelana; vajilla de porcelana]
Cenamos en una hermosa vajilla de porcelana.
(nom) vaisselle en porcelaine; porcelaine [Vaisselle fabriquée en porcelaine.]
Nous avons dîné sur de la belle vaisselle en porcelaine.
(Substantiv) Porzellanwaren; Porzellangeschirr [Geschirr, das aus Porzellan (china) hergestellt ist]
Das **chinaware** im Schrank stammt noch von ihrer Großmutter.
(名詞) 磁器製の食器類
私たちは美しい陶磁器の食器で夕食を食べた。
(substantivo) louça de porcelana; porcelana; louça [louças feitas de porcelana]
Jantamos em uma linda louça de porcelana.
noun Synonym of china: porcelain tableware. countable
The antique shop specialized in exquisite 18th-century chinaware from China.
(名词) 陶瓷餐具；瓷器
这家古董店专门经营来自中国的精美18世纪瓷器。
(sustantivo) vajilla de porcelana; porcelana; loza [Sinónimo de china: vajilla de porcelana.]
La tienda de antigüedades se especializaba en exquisita vajilla de porcelana del siglo XVIII proveniente de China.
(nom) vaisselle en porcelaine; porcelaine; service de porcelaine [Synonyme de china. Vaisselle ou objets en porcelaine fine, particulièrement la vaisselle de table.]
La boutique d'antiquités était spécialisée dans l'exquise vaisselle en porcelaine du XVIIIe siècle.
(Substantiv) Porzellanware; Porzellangeschirr [Porzellangeschirr, insbesondere feines Tafelgeschirr aus Porzellan.]
Auf dem festlich gedeckten Tisch stand edles **chinaware** aus Meißen.
(名詞) 陶器の食器、磁器製の食器（china と同義）。
そのアンティークショップは18世紀中国の精巧な陶磁器を専門に扱っていた。
(substantivo) louça de porcelana; porcelana; louça fina [Sinônimo de china: louça de porcelana.]
A loja de antiguidades era especializada em requintada louça de porcelana chinesa do século XVIII.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →